ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14381.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ნახევარფინალებში დამარცხებული გუნდები მესამე ადგილისთვის მატჩში შეხვდებიან ერთმანეთს.
The losing semifinalists will play off for third place.
14382.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
საბოლოოდ წითელი მანქანა ავირჩიეთ და არა შავი.
We finally plumped for the red car rather than the black one.
14383.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ქალმა მარგალიტის ყელსაბამში 450 გირვანქა სტერლინგი გადაიხადა.
She plunked down £450 for a pearl necklace.
14384.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-8
ავტობუსი გამონაბოლქვის სქელ, შავ ბოლქვებს უშვებდა.
The bus was pouring out thick black exhaust fumes.
14385.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-8
საკვამური შავ ბოლს უშვებდა.
The chimney was pouring out black smoke.
14386.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-8
საკვამურიდან შავი ბოლი ამოდიოდა.
The chimney was pouring out black smoke.
14387.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-8
მან პირველი ადგილი დაიკავა.
She took premier place.
14388.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-8
მან პირველი ადგილი დაიკავა.
She secured premier place.
14389.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-8
კოლოფი შესახედად დიდს ვერაფერს წარმოადგენდა, მაგრამ მასში მოთავსებული ყელსაბამი მშვენიერი იყო.
The box didn't look very prepossessing, but the necklace inside was beautiful.
14390.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
საერთო საცხოვრებელს ვერ ვიტანდი იქ განმარტოების შეუძლებლობის არარსებობის გამო.
I hated the lack of privacy in the dormitory.
14391.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ეს ადგილი წყნარი და განმარტოებულია.
This place is quiet and private.
14392.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ისეთ ადგილს ვერსად ნახავ, სადაც მარტოს დაგტოვებენ.
There's no place to be private.
14393.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ზოგიერთ შემთხვევაში პრობლემური ბავშვი სპეციალურ სკოლაში გადაჰყავთ ხოლმე.
In some cases a problem child is placed in a special school.
14394.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ვიცე-პრეზიდენტის გადაყენების საკონსტიტუციო პროცედურა არ არსებობდა.
There was no constitutional procedure for replacing the Vice-President.
14395.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
არასაკმარისი სამხილის გამო კომპანიას მისტერ სმითის წინააღმდეგ საქმის აღძვრა არ შეეძლო.
Lack of evidence meant that the company could not proceed against Mr Smith.
14396.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
მან უკმაყოფილება გამოთქვა კომპანიაში პროფესიონალიზმის დეფიციტთან დაკავშირებით.
He complained about the lack of professionalism in the company.
14397.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ყველაფერი თავ-თავის ადგილას იდო.
Everything was in its proper place.
14398.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
წმინდა ადგილია.
It is the sacrosanct place.
14399.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
უსაფრთხო ადგილი.
Safe place.
14400.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
უხამსი ფოტოებია.
These are salacious pictures.
წინა შემდეგი