ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14401.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
უწმაწური ხუმრობაა.
It's a salacious joke.
14402.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
უხამსი ამბავი.
It's a salacious story.
14403.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
დღის განმავლობაში არავითარი სავაჭრო გარიგება არ შემდგარა.
No sale took place during the day.
14404.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-1
სასიცოცხლო ძალა აქვს გამოცლილი.
She lacks sap.
14405.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მე ვერცხლის ყელსაბამი ვიყიდე.
I bought a silver necklace.
14406.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მას საფეთქლებთან ოდნავ შეჭაღარავებული შავი თმა ჰქონდა.
He had black hair that was slightly silvered at the temples.
14407.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მე სადა შავ კაბას ჩავიცვამ.
I will wear a simple black dress.
14408.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ელექტროგამათბობელი ბუხრის იმიტაციას ქმნის.
An electric heater simulates a fireplace.
14409.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ქალს თეთრი ბლუზი და სადა შავი ქვედატანი ეცვა.
She wore a white blouse and a plain black skirt.
14410.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მას განიერი ბამბის შარვალი აცვია.
He is wearing loose cotton slacks.
14411.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ეს კარვის თოკები მეტისმეტად მოშვებულია – მათი დაჭიმვაა საჭირო.
These tent ropes are too slack – they need tightening.
14412.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
უეცრად თოკი მოეშვა.
The rope suddenly went slack.
14413.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მას მოდუნებული კუნთები აქვს.
He has slack muscles.
14414.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ბიზნესი ძალზე არააქტიური იყო.
Business was rather slack.
14415.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ზამთრობით ვაჭრობა აქ ძალზე დუნეა.
Trade is very slack here in winter.
14416.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
სუსტად უზრუნველყოფილმა უსაფრთხოებამ ტერორისტული თავდასხმები შესაძლებელი გახადა.
Slack security made terrorist attacks possible.
14417.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
"ბარსელონას" ცუდად ორგანიზებული დაცვის შედეგად მადრიდის "რეალმა" გოლის გატანა შეძლო.
Slack defending by Barcelona allowed Real Madrid to score.
14418.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
დისციპლინა საკლასო ოთახში ძალზე სუსტია.
Discipline in the classroom is very slack.
14419.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ამ საქმეს დიდი დრო იმიტომ მიაქვს, რომ მუშები ძალიან ზარმაცობენ.
The job is taking a long time because the workmen are so slack.
14420.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ამ ბოლო დროს შენს საშინაო დავალებას საკმაოდ დაუდევრად ასრულებ.
You've been rather slack about your homework lately.
წინა შემდეგი