ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14421.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ისინი ნელი ტემპით მუშაობდნენ.
They were working at a slack pace.
14422.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მან შეკრული თოკები ოდნავ მოუშვა.
He slackened the ropes slightly.
14423.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
თოკი მოეშვა და მან ხელის გამოთავისუფლება შეძლო.
The rope slackened and he pulled his hand free.
14424.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ქალი არ გაუშვია, მაგრამ ხელს ისე მაგრად აღარ უჭერდა.
He did not let her go, but his grip on her slackened.
14425.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ქალმა ნაბიჯს ოდნავ უკლო.
She slackened her pace a little.
14426.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ძალზე დაკავებულნი ვიყავით, მაგრამ ახლა დაძაბულობამ თანდათან კლება იწყო.
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
14427.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
არ ეტყობოდა, რომ კოკისპირული წვიმა მოკლებას აპირებდა.
The heavy rain showed no signs of slackening off.
14428.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
როდესაც ფეხსაცმელს ვიკრავდი, ზონარი გავწყვიტე.
I snapped my shoelace when I was tying it.
14429.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
შავი მწერი იყო, დაახლოებით ასეთი სიდიდისა.
It was a black insect, about so big.
14430.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ერთი ჭიქა შავი ყავა მჭირდება, რომ გამომაფხიზლოს.
I need a cup of black coffee to sober me up.
14431.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მას საერო ღირსებანი აკლდა.
He lacked social graces.
14432.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
კაფე ის ადგილია, სადაც სტუდენტებს მასწავლებლებთან ურთიერთობა შეუძლიათ.
The cafe is a place where students can socialize with teachers.
14433.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მღებავმა სადა იასამნისფერი საღებავი გამოიყენა.
The painter used soft lilac paint.
14434.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ნუგეშს ვისკის ბოთლში ეძებდა.
He sought solace in the whisky bottle.
14435.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მუსიკა ჩემთვის დიდი ნუგეში იყო.
Music was a great solace to me.
14436.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ნუგეშისათვის ქალმა თავის ძმას მიმართა.
She turned to her brother for solace.
14437.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ვიცი, დიდი ვერაფერი ნუგეშია, მაგრამ რამდენიმე კაცმა გამოცდა შენზე უარესად ჩააბარა.
I know it isn't much solace, but several people did worse in the exam than you.
14438.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ქალმა გაიღიმა, თითქოს ამ მოგონებამ ანუგეშაო.
She smiled, as though solaced by the memory.
14439.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
თავი იმით ინუგეშა, რომ სემესტრი თითქმის დამთავრებული იყო.
She solaced herself with the thought that the term was nearly over.
14440.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ერთი კატა შავ-თეთრია, მეორე კი ერთიანად შავი შეფერილობისა.
One cat is black and white, the other solid black.
წინა შემდეგი