ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14441.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
მოწინააღმდეგე ჩვენი პოზიციების პერიმეტრზე რამდენიმე ადგილას შემოიჭრა.
The enemy have penetrated our perimeter in several places.
14442.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
მოსაწყენი წიგნია.
The book lacks pep.
14443.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
ეს შავი პილპილია.
That is black pepper.
14444.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
ისინნი არიან კეთილმოსურნე ადამიანები, რომლებსაც გამჭრიახობა აკლიათ.
They are well-intentioned people lacking in keen perception.
14445.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
იდეალური ადგილია ჩვენი პიკნიკისათვის.
This is a perfect place for our picnic.
14446.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-4
ოთახში იასამნის სურნელია.
There is the perfume of lilac in the room.
14447.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-4
იერიშით აღებული ქალაქის ძარცვა ჯარისკაცების ექსკლუზიურ უფლებად ითვლებოდა.
The pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of soldiers.
14448.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-4
იგი უფერული პიროვნებაა.
He is lacking in personality.
14449.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-4
კამპანია შეწყდა მხარდაჭერის ნაკლებობის გამო.
The campaign petered out for lack of support.
14450.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე ვფიქრობ, ფოსფორით მოწამვლა მოხდა.
I think phosphorus poisoning took place.
14451.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან შავ-თეთრი ფოტო გადაიღო.
He took a black-and-white photo.
14452.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ისინი მაყვლის საკრეფად წავიდნენ.
They went blackberry picking.
14453.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
აუცილებელი იყო გზის გასწვრივ პიკეტების დაყენება.
It was necessary to place pickets along the route.
14454.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან ფურცელი დაჭმუჭნა და ბუხარში შეუძახა.
He crumpled the page up and pitched it into the fireplace.
14455.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მგელი ტყის წყვდიადში გაუჩინარდა.
The wolf disappeared through the pitch-black woods.
14456.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ახალგაზრდები მეტწილად უწყინარები არიან ხოლმე.
Young people are mostly placable.
14457.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე ცხოვრების უფრო მშვიდი წესი მირჩევნია.
I prefer a more placable course of life.
14458.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ქარი შედარებით ჩაწყნარდა.
The wind became more placable.
14459.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ხედები სასიამოვნო სანახავი იყო.
The views were placable to the eyes.
14460.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე ვერ შევძელი მისი ბრაზის დაცხრობა.
I could not placate his anger.
წინა შემდეგი