ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14561.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
სროლამ ბაზარში პანიკა გამოიწვია.
Gunfire caused a stampede in the marketplace.
14562.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ანგარიშში ნათქვამი იყო, რომ აღნიშნულ რაიონებში ბავშვებს საფრთხე ემუქრებოდათ საკვების ნაკლებობის გამო.
Children in the stated areas were at risk from a lack of food, the report said.
14563.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ეს შავი, მყრალი წყალი იყო.
It was the black, stinking water.
14564.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ჩვენ კურკაგაცლილი შავი ზეთისხილი გვიყვარს.
We love stoned black olives.
14565.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
მძლავრმა ფინიშმა იგი მესამე ადგილზე გაიყვანა.
His storming finish carried him into third place.
14566.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
უნდა ეცადო, კუნთებსა და სახსრებს ზედმეტი დატვირთვა მოარიდო.
You should try not to place too much strain on muscles and joints.
14567.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ის და მისი პურიტანი მშობლები აუტანლები არიან.
He and his strait-laced parents are obnoxious.
14568.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მას პურიტანული ენა და ყოფაქცევა აქვს.
He has strait-laced language and behaviour.
14569.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მას აქვს შავი მინი-კაბა თასმებიანი ზურგით.
She has a black mini dress with strappy back.
14570.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
სტრატეგიული თვალსაზრისით ხელსაყრელ ადგილებში განლაგებულ ვიდეოკამერებს შეუძლიათ პოლიციას ნებისმიერი პრობლემის შესახებ დროულად შეატყობინონ.
Strategically placed video cameras can alert police to any trouble.
14571.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მას ჭაღარაგარეული შავი თმა ჰქონდა.
He had black hair streaked with grey.
14572.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
გამოსაბოლქვი მილიდან შავი ბოლი გამოდიოდა.
Black smoke streamed from the exhaust.
14573.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
გამოსაბოლქვი მილი შავ ბოლს უშვებდა.
The exhaust streamed black smoke.
14574.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩემი აზრით, კომპანია მეტისმეტად დიდ ყურადღებას აქცევს ხარჯებს და არასაკმარის ყურადღებას – ხარისხს.
I think the company places too much stress on cost and not enough on quality.
14575.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩვენ "დერბი ქაუნთის" ფეხბურთელები თავიანთ ტრადიციულ შავ-თეთრ ფორმაში დავინახეთ.
We saw Derby County in their traditional black and white strip.
14576.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მას აცვია პერანგი შავი და თეთრი ზოლებით.
She wears a shirt with black and white stripes.
14577.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ზებრა ველური აფრიკული ცხენია, რომლის ტყავიც შავი და თეთრი ზოლებით არის დაფარული.
The zebra is a wild African horse with black and white stripes.
14578.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
როდესაც იგი ჩვენგან წავა, რამენაირად უნდა გავძლოთ, სანამ მის შემცვლელს ვიპოვიდეთ.
When he leaves, we'll have to struggle on until we find a replacement.
14579.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
მას ეცვა შავი ტყავის ქურთუკი უამრავი დეკორატიული კნოპით.
She wore a black leather jacket with studs all over it.
14580.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
ქერელი, მატყლი, სელი თუ სხვა დამუშავებული მასალა უნდა გაიყიდოს ან რომელიმე ბაზარში, ან სადმე სხვა ადგილას.
Hemp, wool, flax, or other stuff wrought, shall be sold either at some market or other place.
წინა შემდეგი