ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14581.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
კომპრომისზე წასვლის სურვილის არქონა, რომელსაც ორივე მხარე ავლენს, შეთანხმების მიღწევის დამაბრკოლებელ მთავარ გარემოებად რჩება.
Lack of willingness to compromise on both sides is the main stumbling block to reaching a settlement.
14582.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
კლასიკური შავი კაბა ყოველთვის მოდაშია.
The classic black dress is always in style.
14583.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
მას მოდური შავი კოსტიუმი ეცვა.
He wore a stylish, black suit.
14584.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-14
მას ელეგანტური შავი კოსტიუმი ეცვა.
He wore a stylish, black suit.
14585.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ჩვენ ამა და ამ ადგილას შევხვდით.
We met at such and such a place.
14586.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მან რეკომენდაცია გაუწია პარიზს, როგორც კარგ ადგილს კონფერენციის ჩასატარებლად.
She suggested Paris as a good place for the conference.
14587.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ის შავ შარვლიან კოსტიუმში იყო გამოწყობილი.
She was wearing a black trouser suit.
14588.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ეს პიკნიკისთვისშესაფერისი ადგილია.
This is a suitable place for a picnic.
14589.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ეს დიდებული სასახლე იყო.
This was a sumptuous palace.
14590.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ლაპარასკოპიული პროცედურის ჩასატარებლად პაციენტი ზურგზე დააწვინეს.
The patient was placed supinely for the laparoscopic procedure.
14591.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
თუ დავუშვებთ, რომ ოქტაედრი თავისი ღერძით ჰორიზონტალურად არის განლაგებული.
If we suppose the octahedron to be placed with its axis horizontally.
14592.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ის შავი ღრუბლები წვიმის უეჭველი ნიშანია.
Those black clouds are a sure sign of rain.
14593.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
ეს ისეთ ადგილას მოხდა, სადაც ხმელეთზე გადასხდომა შეუძლებელი იყო ზღვის ნაპირთან ძლიერი ზვირთცემის გამო.
It was in a place where there could be no landing, there being a great surge on the beach.
14594.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-16
გენერალი დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს კარგ სათვალთვალო დაზვერვას.
The general places great importance on good surveillance.
14595.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
შეიძლება, ადგილები გავცვალოთ?
Can we swap places?
14596.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
სახლისკენ მომავალ გზაზე შავმა მანქანამ შემოუხვია.
A black car swung into the drive.
14597.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-3
მან შავი პალტო აირჩია.
She decided on the black coat.
14598.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-3
მას ხასიათის სიმტკიცე აკლია.
He lacks decision of character.
14599.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
ჩვენ დავთქვით შეხვედრა გარკვეულ დროსა და ადგილას.
We planned to meet in the definite time and place.
14600.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
ფაქტების განზრახ დამახინჯება მოხდა.
Deliberate distortion of facts has taken place.
წინა შემდეგი