ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14641.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
კაფე ის ადგილია, სადაც სტუდენტებს მასწავლებლებთან ურთიერთობა შეუძლიათ.
The cafe is a place where students can socialize with teachers.
14642.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მღებავმა სადა იასამნისფერი საღებავი გამოიყენა.
The painter used soft lilac paint.
14643.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ნუგეშს ვისკის ბოთლში ეძებდა.
He sought solace in the whisky bottle.
14644.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მუსიკა ჩემთვის დიდი ნუგეში იყო.
Music was a great solace to me.
14645.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ნუგეშისათვის ქალმა თავის ძმას მიმართა.
She turned to her brother for solace.
14646.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ვიცი, დიდი ვერაფერი ნუგეშია, მაგრამ რამდენიმე კაცმა გამოცდა შენზე უარესად ჩააბარა.
I know it isn't much solace, but several people did worse in the exam than you.
14647.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ქალმა გაიღიმა, თითქოს ამ მოგონებამ ანუგეშაო.
She smiled, as though solaced by the memory.
14648.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
თავი იმით ინუგეშა, რომ სემესტრი თითქმის დამთავრებული იყო.
She solaced herself with the thought that the term was nearly over.
14649.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ერთი კატა შავ-თეთრია, მეორე კი ერთიანად შავი შეფერილობისა.
One cat is black and white, the other solid black.
14650.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ის რუხი და შავი ფერების მუქ ტონებში იყო გამოწყობილი.
She was dressed in sombre shades of grey and black.
14651.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მას სადა შავი კოსტიუმი ეცვა.
He wore a sombre black suit.
14652.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
ამას სადმე სხვაგან ვერ გააკეთებ?
Can't you do that someplace else?
14653.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
არის ამ ადგილში რაღაც ისეთი, რაც მაშინებს.
There's something about this place that frightens me.
14654.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მე გავიგონე შაშვის გალობა.
I heard the song of the blackbird.
14655.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მას ორი უემოციო შავი თვალი უყურებდა.
Two soulless black eyes were watching her.
14656.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მას მძივებით გაწყობილი შავი კაბა აქვს.
She has a black gown spangled with beads.
14657.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
იგი დაღლილი იყო და თავისი ჩვეული ხალისი აკლდა.
She was tired, and lacked her usual spark.
14658.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
როგორც მწერალს, მას თითქოს შემოქმედებითი იმპულსი აკლდა.
As a writer he seemed to lack creative spark.
14659.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
პიესას ორიგინალობა აკლდა.
The performance lacked sparkle.
14660.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ცვლილებები მოსახლეობის სივრცობრივ განაწილებაში ხდება.
Changes are taking place in the spatial distribution of the population.
წინა შემდეგი