ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14661.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ცვლილებები მოსახლეობის სივრცეში განაწილებაში ხდება.
Changes are taking place in the spatial distribution of the population.
14662.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
კედლები პლაკატებით იყო აჭრელებული.
The walls were spattered with placards.
14663.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
არის ამ ადგილში რაღაც განსაკუთრებული.
There is something special about this place.
14664.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
თანამედროვე სამყაროში სულიერ ღირებულებათა ნაკლებობაა.
There is a lack of spiritual values in the modern world.
14665.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
სასახლეს რესტავრაცია ჩაუტარდა და თავისი ადრინდელი მშვენიერება დაუბრუნდა.
The palace has been restored to its former splendour.
14666.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მე ამ შავ-თეთრ კოპლებიან კაბას ვიყიდი.
I will buy this black and white spotted dress.
14667.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ამ ავტომანქანას რესორები უნდა გამოვუცვალოთ.
We need to replace springs on this vehicle.
14668.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
რბოლის დასკვნით ნაწილში მან სპურტი გააკეთა და მეორე ადგილზე გავიდა.
Late in the race he put on a spurt and reached second place.
14669.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
სროლამ ბაზარში პანიკა გამოიწვია.
Gunfire caused a stampede in the marketplace.
14670.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ანგარიშში ნათქვამი იყო, რომ აღნიშნულ რაიონებში ბავშვებს საფრთხე ემუქრებოდათ საკვების ნაკლებობის გამო.
Children in the stated areas were at risk from a lack of food, the report said.
14671.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ეს შავი, მყრალი წყალი იყო.
It was the black, stinking water.
14672.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ჩვენ კურკაგაცლილი შავი ზეთისხილი გვიყვარს.
We love stoned black olives.
14673.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
მძლავრმა ფინიშმა იგი მესამე ადგილზე გაიყვანა.
His storming finish carried him into third place.
14674.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
უნდა ეცადო, კუნთებსა და სახსრებს ზედმეტი დატვირთვა მოარიდო.
You should try not to place too much strain on muscles and joints.
14675.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ის და მისი პურიტანი მშობლები აუტანლები არიან.
He and his strait-laced parents are obnoxious.
14676.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მას პურიტანული ენა და ყოფაქცევა აქვს.
He has strait-laced language and behaviour.
14677.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მას აქვს შავი მინი-კაბა თასმებიანი ზურგით.
She has a black mini dress with strappy back.
14678.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
სტრატეგიული თვალსაზრისით ხელსაყრელ ადგილებში განლაგებულ ვიდეოკამერებს შეუძლიათ პოლიციას ნებისმიერი პრობლემის შესახებ დროულად შეატყობინონ.
Strategically placed video cameras can alert police to any trouble.
14679.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მას ჭაღარაგარეული შავი თმა ჰქონდა.
He had black hair streaked with grey.
14680.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
გამოსაბოლქვი მილიდან შავი ბოლი გამოდიოდა.
Black smoke streamed from the exhaust.
წინა შემდეგი