ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14681.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
საყოველთაოდ არის გავრცელებული მცდარი აზრი, რომ პოეტები არაპრაქტიკულები არიან.
There is a popular fallacy that poets are impractical.
14682.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
მე ეს ადგილი მაშინვე მომეწონა.
The place caught my fancy at once.
14683.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
მე სულაც არ მომწონს ეს ადგილი.
I don't fancy this place at all.
14684.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
მისი სახლი ამ ადგილიდან შორს არის.
His house is far from this place.
14685.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
კოლოფი ლაქით დაფარული იაპონური ზარდახშების ნიმუშის მიხედვით იყო გაკეთებული.
The little box was made after the fashion of the Japanese lacquered boxes.
14686.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
მან ფეხსაცმლის ზონრები შეიკრა.
He fastened shoelaces.
14687.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
ეს მხოლოდ და მხოლოდ გაცვეთილი გამოთქმაა.
It's a mere commonplace.
14688.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
რუტინული ატმოსფერო ზოგჯერ აუტანელი ხდება.
The atmosphere of commonplace is sometimes unpleasant.
14689.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
თვითმფრინავით მგზავრობა ახლა ჩვეულებრივი ამბავია.
Travel by air is now a commonplace.
14690.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
ის საკუთარ თავზე გარკვეული თვითკმაყოფილებით ლაპარაკობდა.
He was speaking of himself with a certain complacency.
14691.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
ის სარკეში თავმომწონედ იყურება.
She is looking at herself in a mirror with complacency.
14692.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
მას თვითკმაყოფილი ღიმილი აქვს.
He has complacent smile.
14693.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
ის პროფესორი იყო, თუმცა ყოველთვის თვითკმაყოფილი უმეცრებით გამოირჩეოდა.
He was a professor but he always stood out with complacent ignorance.
14694.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
მას ვერავინ იტანდა მისი თვითკმაყოფილი ქცევის გამო.
Everyone hated her for her complacent behaviour.
14695.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
ეს კურთხეული მხარეა.
This is a place favoured by nature.
14696.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
აქ ძველებური ინგლისური ლუდხანის ატმოსფერო იგრძნობა.
The place has the feel of an old English pub.
14697.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
აქ მოჩვენებებით სავსე სახლის ატმოსფერო სუფევდა.
The place had the feeling of a haunted house.
14698.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-7
ეს სრულყოფილებისაგან შორსაა.
It lacks finish.
14699.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-10
სახსრების ნაკლებობის გამო ფირმა შარშან დაიხურა.
The company folded up last year because of lack of funds.
14700.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-10
უქნარებს თავის გასამართლებელი საბაბი არასდროს გამოელევათ.
Idle folks lack no excuses.
წინა შემდეგი