ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14761.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-19
დრო მგლოვიარეთა დიდი მკურნალია.
Time is the great solace of those who mourn.
14762.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-19
სიტყვები, რომელთაც ისტორიულ პირებს მიაწერენ.
Speeches placed in the mouths of historical figures.
14763.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
ამწუთას ადგილები არა გვაქვს, მაგრამ რიგში მყოფთა სიაში ჩაგწერთ.
There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
14764.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
ეს იყო ვლახეთის მეფეთა პირველი დინასტია.
This was the first dynasty of Wallachian kings.
14765.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
საკვების ნაკლებობის გამო იგი თანდათან სუსტდებოდა.
She was wasting away for lack of food.
14766.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
საკვების ნაკლებობის გამო იგი თანდათან ილეოდა.
She was wasting away for lack of food.
14767.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
შავი, საწვიმრად გამზადებული ღრუბელი იყო.
There was a black watery cloud.
14768.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
მას შავი კაბა აცვია.
She is wearing a black dress.
14769.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
მიუხედავად იმისა, რომ იგი ქვრივი იყო, შავები არ ეცვა.
Although she was a widow, she didn't wear black.
14770.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
მიუხედავად იმისა, რომ ის ქვრივი იყო, შავ ტანსაცმელს არ ატარებდა.
Although she was a widow, she didn't wear black.
14771.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
როგორც წესი, მე შავ, ნაცრისფერ ან ყავისფერ ტანსაცმელს ვატარებ.
Usually I wear black, grey, or brown.
14772.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
როგორც წესი, მე შავ, ნაცრისფერ ან ყავისფერ ტანსაცმელს ვიცვამ.
Usually I wear black, grey, or brown.
14773.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
რამდენადმე გადაპრანჭული სტილით ნაგები სასახლეა.
The palace, somewhat of the wedding-cake style of architecture.
14774.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
მოწევა საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილებში უნდა აიკრძალოს.
Smoking should be banned in public places.
14775.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ინფორმაცია საჯაროდ ხელმისაწვდომი გახდა.
The information has been placed in the public domain.
14776.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ამ ადგილზე უამრავი მათხოვარი ირეოდა.
The beggars pullulated in the place.
14777.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
მან ნივთი თავის ადგილზე დადო.
He put a thing in its right place.
14778.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
შენი თავი ჩემს ადგილას დააყენე.
Put yourself in my place.
14779.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-20
იგი ადგილიდან დაძრა.
He moved it from its place.
14780.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-20
ამ რომანში ცოტა მოქმედებაა.
The novel lacks movement.
წინა შემდეგი