ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14761.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მოსამსახურე ოთახში ჭუჭყიან თეთრეულს გამოცვლის.
The maid will change the black linen in the room.
14762.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ბიჭმა ჭვარტლისგან გაშავებული მილი დაასუფთავა.
The boy cleaned the exhaust pipe black with soot.
14763.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ადვოკატს იმედი ჰქონა, რომ კაცი უდანაშაულო იყო, მაგრამ მდგომარეობა უიმედო იყო.
The lawyer hoped that the man was innocent, but things looked black.
14764.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
უიმედო პერსპექტივაა.
The outlook is black.
14765.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ექიმმა უთხრა, რომ მისი გამოჯანმრთელების პერსპექტივა უიმედო იყო.
The doctor told them that the outlook of her recovery was black.
14766.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ჩემი მეგობრის შავმა იუმორმა გული მატკინა.
I was hurt by my friend's black humour.
14767.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ავტორი შავი იუმორის მოყვარულია.
The author is fond of black humour.
14768.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მისი შფოთვა საშინელ სასოწარკვეთილებაში გადაიზარდა.
His anxiety turned into black despair.
14769.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას საშინელი სასოწარკვეთილების დაძლევა უჭირდა.
She struggled to overcome her black despair.
14770.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
პოლიტიკოსები მათი ბნელი საქმეების დამალვას ცდილობდნენ.
The politicians sought to hide their black deeds.
14771.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას ცხოვრებაში ბევრი შავბნელი საქმე აქვს ჩადენილი.
He has done many black deeds throughout his life.
14772.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ალქაჯის საშინელ წყევლას თავს ვერ დააღწევ.
There is no escape from the witch's black curse.
14773.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას უმძიმესი ცოდვები აქვს ჩადენილი.
He is believed to have committed the blackest sins.
14774.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას მძიმე ცოდვებს ვერ მიუტევებენ.
There is no redemption for his black sins.
14775.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ეს ჩვენი ქვეყნის ისტორიის განსაცდელის ჟამი იყო.
This was the black moment in the history of our country.
14776.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
საომარ მდგომარეობაში, ხალხს იმედი ესაჭიროება ამ სასტიკი გამოცდის გასაძლებად.
Under wartime conditions, people need hope to endure these black ordeals.
14777.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ქალმა მას ისე ბოროტად გახედა, რომ მას ღიმილი სახეზე შეაშრა.
The woman gave him such a black look, however, that the smile froze on his face.
14778.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის გაბრაზებულია ჩემზე.
He looks black at me.
14779.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ქალმა ბრაზით შეხედა შვილს.
The woman looked black at her child.
14780.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სტაჟიორი ყოველთვის ასრულებდა ყველას სურვილებს, მაგრამ ხშირად სანაცვლოდ მხოლოდ ამაზრზენ უმადურობას იღებდა.
The intern was always at the beck and call of everyone for favors, frequently being repaid with only black ingratitude.
წინა შემდეგი