ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14801.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ის ადგილი, სადაც მე აღმოვჩნდი, ხეებით იყო დაფარული.
The place where I found myself was woody.
14802.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ინფორმაციის ნაკლებობა სერიოზული პრობლემაა, მაგრამ, ვიმედოვნებ, რომ ამ მდგომარეობიდან გამოსავალს მივაგენი.
The lack of information is a major problem, but hopefully I've found a way to work around that.
14803.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ეს მისი სამუშაო ადგილია.
This is his workplace.
14804.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მომდევნო მსოფლიო თასი რაგბიში სამი წლის შემდეგ გაიმართება.
The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
14805.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მომდევნო მსოფლიო ჩემპიონატი რაგბიში სამი წლის შემდეგ გაიმართება.
The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
14806.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
როდის გაიმართება მომდევნო მსოფლიო ჩემპიონატი რაგბიში?
When will the next Rugby World Cup take place?
14807.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
როდის გაიმართება მომდევნო მსოფლიო თასი რაგბიში?
When will the next Rugby World Cup take place?
14808.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
როდის გაიმართება მომდევნო მსოფლიო ჩემპიონატი ფეხბურთში?
When will the next Football World Cup take place?
14809.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
როდის გაიმართება მომდევნო მსოფლიო თასი ფეხბურთში?
When will the next Football World Cup take place?
14810.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
დაძველებული მოწყობილობის თანდათანობითი შეცვლა არის საჭირო.
The gradual replacement of worn-out equipment is necessary.
14811.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ამორტიზებული მოწყობილობის თანდათანობითი შეცვლა არის საჭირო.
The gradual replacement of worn-out equipment is necessary.
14812.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ეს ანტიკურ ხანაში სამლოცველო ადგილი იყო.
This was a place of worship in ancient times.
14813.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ეს ღვთისმსახურების ჩატარების ადგილია.
This is a place of worship.
14814.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ეს რელიგიური ცერემონიების ჩატარების ადგილია.
This is a place of worship.
14815.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
დილის ღვთისმსახურება არ ჩატარდება.
Morning worship will not take place.
14816.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
თქვენს ადგილას რომ იყოს, იგი ამას გააკეთებდა.
If he were in your place, he would do it.
14817.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
თქვენს ადგილას რომ იყოს, იგი ამას არ გააკეთებდა.
If he were in your place, he would not do it.
14818.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
თავისდა საუბედუროდ, იგი ცუდ დროს ცუდ ადგილას აღმოჩნდა.
It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time.
14819.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
თავისდა საუბედუროდ, იგი უნებლიეთ შარში გაება.
It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time.
14820.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-1
ჩვენ გვინდოდა რაიმე ახალი ავეჯი გვეყიდა და ეს ჩვენი უგემოვნო ხარახურა შეგვეცვალა.
We wanted to buy some new furniture to replace this gaudy tat.
წინა შემდეგი