ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14801.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის არც ისე ცუდია, როგორც ხატავენ.
He is not so black as he is painted.
14802.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
დირექტორი არც ისე ცუდია, როგორც ხატავენ.
The headmaster is not as black as he is painted.
14803.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სტუდენტი ბრაზისგან წამოჭარხლებული იყო.
The student was black in the face.
14804.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას გამოცდილება აკლდა და თეთრს შავისაგან ვერ არჩევდა.
She lacked experience and couldn't know black from white.
14805.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მე მას ათვალწუნებული ვყავარ.
I am in her black books.
14806.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მასწავლებელს მოსწავლე ათვალწუნებული ყავდა.
The student was in the teacher's black books.
14807.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სამსახურში წასვლამდე ჩექმების გავაქსვა არ დაგავიწყდეს.
Do not forget to black your boots before going to work.
14808.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის იმდენად ბევრს სვამს, რომ როგორც წესი, გონებას კარგავს.
He drinks so much that he usually blacks out.
14809.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
კომპანიას მისი წერილობითი ანგარიშები აქვს.
The company has got her reports in black and white.
14810.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სანამ რაიმეზე დასთანხმდები დარწმუნდი, რომ ისინი გარიგებაში ყველაფერს თეთრზე შავით დაწერენ.
Make sure they put the deal in black and white before you agree to anything.
14811.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
იმ დროს შავ-თეთრი ტელეგამოსახულება იყო ხელმისაწვდომი.
At the time, only black-and-white television was available.
14812.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
შავ-თეთრი ფოტოები დღემდე პოპულარულია.
Black-and-white photos have remained popular up to nowadays.
14813.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
როგორც მხატვარ-გრაფიკოსს ბიჭს ბევრი პორტრეტი აქვს დახატული.
As a black-and-white artist, the boy has drawn many portraits.
14814.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
გოგოები ინტერნატში მკაცრი მორალით იზრდენობდნენ.
The girls were raised with black-and-white morality in the boarding school.
14815.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
უკომპრომისო მსჯელობამდე კარგად უნდა დაფიქრდა.
You must think twice before making a black-and-white judgment.
14816.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
როდესაც შავი ყუთი ამოვიღეთ, გავიგეთ, თუ რატომ დაიღუპა თვითმფრინავი.
When we took out the black box, we found out why the plane had crashed.
14817.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის მომღერლის სახელისათვის ჭორების გავრცელებით ჩირქის მოცხებას ცდილობდა.
He tried to blacken the singer's name by spreading rumors about her.
14818.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
პოლიტიკოსმა გაზეთი მისი სახელისთვის ჩირქის მოცხობაში დაადანაშაულა.
The politician accused the newspaper of trying to blacken his name.
14819.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ამომრჩევლებმა ადმინისტრაციას არჩევნებში საკადრისი მიუზღვეს.
Voters gave the administration a black eye.
14820.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ცნობილმა მსახიობმა ახალ სპექტაკლში ზანგის როლი შეასრულა.
The famous actor appeared in blackface in his new play.
წინა შემდეგი