ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14861.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
ეს აპალაჩების მთათა სისტემაა.
This is the Appalachian range.
14862.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მას მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს ქვეყნის ეკომონიკაში.
It holds a ranking place in the economic structure.
14863.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 4 (178), გენეტიკა და სელექცია
ადგილი აქვს ორ ან ოთხ ლოკუსთან დაკავშირებულ არაალელურ ზემოქმედებას.
Non-allelic influence connected with two or four loci takes place.
14864.
ბიოლოგია | თავი XXV
მაგალითად: ასეთი მოლეკულური ანალიზის შედეგად მივიღეთ, რომ მორფოლოგიური მსგავსების უქონლობის მიუხედავად, ადამიანებს და ბაქტერიებს ნამდვილად ჰყავთ საერთო წინაპარი.
For example, such molecular analysis has provided evidence that, despite our lack of morphological similarity, we humans do indeed share a distant common ancestor with bacteria.
14865.
ბიოლოგია | თავი XXV
ორგანიზმების სახელები, მაგალითად: მაიმუნი, თევზი ან იასამანი, გამოსადეგია ჩვეულებრივი საუბრის დროს. მაგრამ ამ სახელებს შეუძლიათ შეცდომის გამოწვევაც.
Common names for organisms such as monkey, finch, and lilac-convey meaning in casual usage, but they can also cause confusion.
14866.
ბიოლოგია | თავი XXV
ისინი ათავსებენ მონათესავე გვარებს ოჯახებში, ოჯახებს რიგებში, რიგებს კლასებში, კლასებს ტიპებში ტიპებს სამეფოებში, და იშვიათად, სამეფოებს დომენებში.
They place related genera in the same family, group families into orders, orders into classes, classes into phyla (singular, phylum), phyla into kingdoms, and, more recently, kingdoms into domains.
14867.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ კლადის ზოგიერთ წევრზე ინფორმაცია არ გვაქვს, ვიღებთ პარაფილეტურ ჯგუფს. ის შედგება წინაპარი სახეობიდან და ზოგი, მაგრამ არა ყველა, შთამომავალი სახეობიდან..
When we lack information about some members of a clade, the result is a paraphyletic grouping that consists of an ancestral species and some, but not all, of the descendants.
14868.
ბიოლოგია | თავი XXV
ან ვიღებთ რამდენიმე სახეობის პოლიფილეტურ ჯგუფს. ეს იმ შემთხვევაში იქნება, თუ ჯგუფის სახეობებს არ აქვთ საერთო წინაპარი, ან ის უცნობია.
Or the result may be a polyphyletic grouping of several species that lack a common ancestor.
14869.
ბიოლოგია | თავი XXV
ლანცეტებში ნოტოქორდა არსებობს მთელი მათი სიცოცხლის განმავლობაში, მაგრამ ხერხემლიანებში ნოტოქორდა არსებობს მხოლოდ ემბრიონული განვითარების პერიოდში. შემდგომი განვითარების დროს ის იცვლება ხერხემლით.
Lancelets have notochords throughout their lives, but in vertebrates the notochord is present only in embryos and is replaced later in development by the backbone.
14870.
ბიოლოგია | თავი XXV
ფილოგრამაზე განშტოების სიგრძის მეშვეობით ვიგებთ იმ ცვლილებების რიცხვს, რომელიც მოხდა დნმ-ის თანმიმდევრობაში ამ ევოლუციურ ხაზში.
In a phylogram, the length of a branch reflects the number of changes that have taken place in a particular DNA sequence in that lineage.
14871.
ბიოლოგია | თავი XXV
ულტრამეტრული ხეები არ შეიცავს ინფორმაციას ევოლუციის განსხვავებულ სიჩქარეზე. ამის ნახვა შეიძლება ფილოგრამაში. ულტრამეტრულ ხეებს შეუძლიათ ნამარხებიდან მიღებული მონაცემები ასახონ. ამის საშუალებით შეიძლება შესაბამისი დატოტვის წერტილი მოვათავსოთ გეოლოგიური დროის კონტექსტში.
While ultrametric trees do not contain the information about different evolutionary rates that can be found in phylograms, they can draw on data from the fossil record to place certain branch points in the context of geologic time.
14872.
ბიოლოგია | თავი XXV
გაითვალისწინეთ, რომ ორთოლოგიური გენების დათიშვა ხდება მხოლოდ სახეობის წარმოქმნის შემდეგ. ამიტომ ეს გენები მოიძებნება დაცილებულ გენოფონდებში.
Note that orthologous genes can only diverge after speciation has taken place, with the result that the genes are found in separate gene pools.
14873.
ბიოლოგია | თავი XXV
ანუ დროის ერთეულში ხდებოდა რეგულარული ცვლილებები. მოლეკულური საათის პრინციპის დახმარებით მკვლევრებმა დაადგინეს, რომ HIV-1-ით ადამიანის ინფიცირება პირველად მოხდა 1930-ან წლებში.
By extrapolating from their molecular clock, the researchers concluded that the first HIV-1 invasion into humans took place during the 1930s.
14874.
ბიოლოგია | თავი XXV
მოხდა გენების ჰორიზონტალური გადაადგილება. ამ დროს გენები ერთი გენომიდან მეორე გენომში გადადიან ან გადამტანი ელემენტების მეშვეობით, ან ერთი ორგანიზმების მიერ განსხვავებული ორგანიზმების შთანთქმის შედეგად.
These took place through horizontal gene transfer, in which genes are transferred from one genome to another through mechanisms such as transposable elements, and perhaps through fusions of different organisms.
14875.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-3
მან პლაკატი კედელზე გააკრა.
He affixed the placard on a wall.
14876.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
მასშტაბში მოცემული ტოტების მქონე ხისთვის, პირობით ერთეულებში გამოსახული ტოტების სიგრძე მოთავსებულია ტაქსონის სახელის შემდეგ და გამოყოფილია ორი წერტილით.
For a tree with scaled branch lengths, the branch lengths in arbitrary units are placed immediately after the name of the taxon separated by a colon.
14877.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-4
ყვითელი მკვეთრად გამოირჩევა შავ ფონზე.
The yellow stands out against the black.
14878.
ბიოლოგია | თავი XI
განვიხილოთ ქოლერა, დაავადება რომლის ეპიდემიაც დიდი სიხშირით ვლინდება იმ ადგილებში, სადაც სასმელი წყალი დაბინძურებულია ადამიანის ფეკალიებით.
Consider cholera, a disease that is frequently epidemic in places where the water supply is contaminated with human feces.
14879.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-5
თასმები შეიკრა.
He tied his shoelaces.
14880.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-5
თასმა გაგეხსნა.
Your shoelace is undone.
წინა შემდეგი