ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14901.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-1
ქალს წითელი აბრეშუმით გაწყობილი შავი კაბა ემოსა.
She was wearing a black dress with red silk facing.
14902.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-1
ის მომხდარი ფაქტის წინაშე დააყენეს.
She was placed before an accomplished fact.
14903.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-4
კურსებზე ჩაწერა მომავალ კვირას იქნება შესაძლებელი.
Enrolment for the course will take place next week.
14904.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
გარემოებათა დამთხვევა მოხდა.
Concatenation of circumstances has taken place.
14905.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
რეგიონალური კონფერენცია შემდეგ წელს ჩატარდება.
Regional conference will take place next year.
14906.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
ტერიტორია დაიყო მოსახლეობის რელიგიური აღმსარებლობის მიხედვით.
Division along confessional lines took place.
14907.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
მე მას ვენდე.
I placed confidence in him.
14908.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
შეტყობინება არ იყო დადასტურებული.
The report lacked confirmation.
14909.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
თქვენ ლაქტოზის დამშლელი ფერმენტი გჭირდებათ.
You need lactose-splitting enzyme.
14910.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მყინვარული პერიოდი ათასწლეულების წინ იყო.
Glacial epoch was thousands of years ago.
14911.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ეს ადგილი ეკვატორის ჩრდილოეთით მდებარეობს.
This place is located north of the equator.
14912.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ქრისტეს დაბადების შემდეგ ბევრი მნიშვნელოვანი მოვლენა მოხდა.
Many important events have taken place in the Christain era.
14913.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ბავშვებმა დაფა წაშალეს.
The children erased the blackboard.
14914.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-8
პოლარულ მყინვარებს სამხრეთის პოლარულ წრეში ვხვდებით.
Polar glaciers are found in the antarctic circle.
14915.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-8
ბავშვები მათრახის ტყლაშუნისგან შეშინებულები არიან.
The children are scared by the clacking of a whip.
14916.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-6
ამ დღეებში არაერთი საერთაშორისო მოვლენა მოხდა.
These days many international events have taken place.
14917.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-6
ხვალ ოფიციალური ღონისძიება გაიმართება.
Formal event will take place tomorrow.
14918.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-6
ამ საღამოს გაიმართბეა შეჯიბრება ხტომებში.
Jumping event will take place this evening.
14919.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-6
ეს არის ადგილი, საიდანაც იმედი არა მაქვს, რომ ოდესმე დავბრუნდები.
This is the place, whence I have no hope ever to return.
14920.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-6
მე ყველგან ვნახე.
I looked everyplace.
წინა შემდეგი