ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15001.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-2
დაუსჯელები დარჩნენ საკმარისი სამხილის არქონის გამო.
They got off scot-free because of lack of evidence.
15002.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
ამ ადგილს სახელოვანი ადამიანები სტუმრობენ.
People of the name visit this place.
15003.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
ამ ადგილს გამოჩენილი ადამიანები სტუმრობენ.
People of the name visit this place.
15004.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
ამ ადგილს ცნობილი პიროვნებები სტუმრობენ.
People of the name visit this place.
15005.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
ამ ადგილის გეოგრაფიული სახელწოდება იცი?
Do you know this place's name?
15006.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
ეს ტოპონიმი იცი?
Do you know this place's name?
15007.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-1
ამ ადგილს სახელი მეპატრონის პატივსაცემად დაარქვეს.
The place was named after its owner.
15008.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-2
მას ეროვნული თვითშეგნება აკლია.
He lacks national consciousness.
15009.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-11
დამღუპველი შეცდომებია.
These are noxious fallacies.
15010.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-9
ეს იყო ამ ბოლო ხანს მომხდარ მოვლენათა შორის ყველაზე ღირსშესანიშნავი რამ.
This was the greatest note that has taken place yet.
15011.
ბიოლოგია | თავი LV
სამწუხაროდ ტროპიკულ ტერიტორიებზე ისეთი სცენები, როგორიცაა მოცემული სურათზე 55.1, საკმაოდ ხშირია.
Unfortunately, in tropical areas, scenes such as the one in Figure 55.1 are commonplace.
15012.
ბიოლოგია | თავი LV
ამის საპირისპიროდ, შემცირებადი პოპულაციური მიდგომა ხაზს უსვამს გარემო ფაქტორებს, რომლებმაც გამოიწვიეს პოპულაციის შემცირება.
In contrast, the declining-population approach emphasizes the environmental factors that caused a population decline in the first place.
15013.
ბიოლოგია | თავი LV
დღეს ბევრი ადამიანი არ ცხოვრობს ნამდვილ ველურ გარემოში და არც ამგვარ ადგილებს სტუმრობს ხშირად.
Not many people today live in truly wild environments or even visit such places often.
15014.
ბიოლოგია | თავი LV
სიცოცხლის პროცესებისა და ნაირფეროვნების შეცნობით ჩვენ ასევე უფრო მეტს ვიგებთ ჩვენივე თავის შესახებ და ჩვენი ადგილის შესახებ ბიოსფეროში.
By learning about the processes and diversity of life, we also become more aware of ourselves and our place in the biosphere.
15015.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-8
მე ვერსად ვერ შევძელი მისი პოვნა.
I could find him no-place.
15016.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-8
ისინი წავიდნენ, ჩვენც არ დავრჩებით.
They have left the place, nor shall we stay.
15017.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-6
ეს ძალიან ჯანსაღი ადგილია.
The place is nice and healthy.
15018.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
თავის ადგილზე დადო.
He set it in its place again.
15019.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
მას გაქუცული შავი კოსტიუმი ეცვა.
She wore a shabby black suit.
15020.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
ეს დაჩრდილული ადგილია.
It is a shady place.
წინა შემდეგი