ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15021.
ბიოლოგია | თავი LI
სხვა ექსპერიმენტებმა ბერტჰოლდის ლაბორატორიაში გამოავლინეს გენეტიკური ზეგავლენა ამ სახეობის შავთავას მიგრაციის მრავალ კომპონენტზე.
Other breeding experiments in Berthold's laboratory have demonstrated genetic influences on many components of blackcap migration.
15022.
ბიოლოგია | თავი LI
მაგალითად მორფოლოგიურად იდენტური მწვანე ოქროსთვალა, რომელიც გვხვდება ევრაზიის მთელს ცენტრალურ და ჩრდილოეთ ნაწილში და აგრეთვე ჩრდილო ამერიკაში, ერთ დროს მიჩნეული იყო ერთ სახეობად, რომელიც ცნობილია, როგორც Chrusoperla carnea.
For example, morphologically identical green lacewings found throughout central to northern Eurasia and North America were once thought to belong to a single species, Chrysoperla carnea.
15023.
ბიოლოგია | თავი LI
თუმცა ოც წელიწადზე მეტი ხნის საველე კვლევების განმავლობაში მათ მწვანე ოქროსთვალას სხვადასხვა სახეობების ჰიბრიდები არ შეხვედრიათ, ჰენრიმ და მისმა კოლეგებმა თავად შეძლეს ჰიბრიდების გამოყვანა სხვადასხვა სახეობის შორის ლაბორატორიულ პირობებში.
Though they never observed hybrids of the different green lacewing species in the wild during more than 20 years of fieldwork, Henry and his colleagues have been able to produce hybrids between different species under laboratory conditions.
15024.
ბიოლოგია | თავი LI
ამ მონაცემებმა მკვლევრები მიიყვანეს იმ დასკვნამდე, რომ სიმღერები, რაც დამახასიათებელია მწვანე ოქროსთვალას სახეობებისათვის, გენეტიკურადა განპირობებული.
These data led the researchers to conclude that the various songs sung by the different green lacewing species are genetically controlled.
15025.
ბიოლოგია | თავი LI
სოციალური გარემოს შექმნის მიზნით მათ ახალდაბადებული კალიფორნიული თაგვი მოათავსეს თეთრფეხა თაგვის (peromyscus leucopus) ბუნაგში, ეს ის სახეობაა, რომლის მამრები მონოგამიურები არ არიან და მშობლიური ზრუნვაც მკვეთრად არა აქვთ გამოხატული.
To manipulate the early social environment, they placed newborn California mice in the nests of white-footed mice (Peromyscus leucopus), a species in which males are not monogamous and engage in little parental care.
15026.
ბიოლოგია | თავი LI
მათ ასევე მოათავსეს ახალდაბადებული თეთრფეხა თაგვი კალიფორნიული თაგვის ბუნაგში.
They also placed newborn white-footed mice in the nests of California mice.
15027.
ბიოლოგია | თავი LI
ამ ურთიერთჩანაცვლებამ, რომლის მიხედვითაც თითოეული სახეობის ახალშობილი მოთავსებული იქნა მეორე სახეობის ბუნაგში, შეცვალა ორივე სახეობის ქცევები.
This "cross-fostering," in which the young of each species were placed in the nests of the other species, altered the behavior of both species.
15028.
ბიოლოგია | თავი LI
მაგალითად, საცხოვრებლად და ბუდის გასაკეთებლად შესაფერისი ადგილები შეიძლება ერთ ადგილზე უფრო უხვად იყოს ვიდრე სხვაგან.
For instance, sites suitable for nesting may be more common in some places than in others.
15029.
ბიოლოგია | თავი LI
ექსპერიმენტის პირველ ფაზაში მკვლევრებმა ჯილდო მოათავსეს ლაბირინთის ერთ ბოლოში და მისკენ სწორი მიმართულება აღნიშნეს ორი პლასტიკური მცენარის ფორმის გარემო-მანიშნებლით.
In the first phase of the experiment, the researchers placed the reward at one end of the maze and marked the correct direction to turn for the reward with landmarks in the form of two plastic plants.
15030.
ბიოლოგია | თავი LI
მათი ამგვარი საქციელი, უფრო სწორად, რეაქციის არქონა, მეტად მნიშვნელოვანია დასკვნების გამოტანისათვის, რადგანაც იგი მიუნიშნებს იმაზე, რომ ზებრათევზს არ ჰქონდა არანაირი შინაგანი რეაქცია ქარიყლაპიას სუნზე.
This lack of response by the control group is critical to the interpretation of the results, because it indicates that the zebrafish had no innate negative reaction to pike odour.
15031.
ბიოლოგია | თავი LI
მოგვიანებით გაწვრთნილმა ფუტკრებმა შეძლეს მიესადაგებინათ ლაბირინთში შავ-თეთრი მოდელები მსგავსი ორიენტაციით, რაც იმაზე მიუნიშნებდა, რომ მათ გაიგეს, იცნეს პრობლემის "იგივეობა."
Later, the trained bees were able to match black-and-white patterns in the same orientation on the maze, indicating that they recognized the "sameness" of the problem.
15032.
ბიოლოგია | თავი LI
მაგალითად, თუ შიმპანზეს, რომელიც ოთახშია მოთავსებული, ჩამოვუკიდებთ ჭერში ბანანს იმ სიმაღლეზე, რომელსაც იგი რამდენიმე ყუთის ერთმანეთზე შელაგებით თუ მისწვდება, მაშინ შიმპანზე ახერხებს სიტუაციაში გარკვევას, ერთმანეთზე დგამს ყუთებს და სწვდება ჭერს.
For example, if a chimpanzee is placed in a room with a banana hung high out of reach and several boxes on the floor, the chimp can "size up" the situation and stack the boxes, enabling it to reach the food.
15033.
ბიოლოგია | თავი LI
მიგრაციის მოდელი შავთავა ჩიტებში.
Migratory Patterns in Blackcaps.
15034.
ბიოლოგია | თავი LI
ველური პოპულაციების ქცევაში ცვლილების ევოლუციური მაგალითი მოდის შავთავა ჩიტის პოპულაციის მიგრაციის ქცევის შესწავლიდან, რომელსაც ჩვენ გავეცანით მიგრაციის შესახებ ჩვენს წინა განხილვებში.
An example of evolutionary change in the behavior of a wild population comes from studies on migratory behavior in a population of blackcaps, which we introduced in our earlier discussion of migration.
15035.
ბიოლოგია | თავი LI
შავთავების მიგრაციის მოდელები კარგადაა ცნობილი დასავლეთ ევროპაში ჩიტების შესწავლის დიდი ინტერესისა და ჩიტების დაჯგუფებათა ვრცელი ისტორიის გამო.
The migratory patterns of blackcaps are well known in Western Europe because of a great interest in bird study and a long history of bird banding.
15036.
ბიოლოგია | თავი LI
თავშავები, რომლებიც ცხოვრობენ ევროპის ჩრდილო-დასავლეთში, გამოსაზამთრებლად, როგორც წესი, დასავლეთ ხმელთაშუაზღვისპირა რეგიონებში მიფრინავენ.
Blackcaps that breed in northwestern Europe generally migrate to the western Mediterranean region for the winter.
15037.
ბიოლოგია | თავი LI
ამის შედეგად გერმანიაში მცხოვრებმა თავშავებმა ისტორიულად სამხრეთდასავლეთის მიმართულებით, ხოლო ბრიტანეთში მცხოვრებლებმა კი სამხრეთის მიმართულებით იწყეს მიგრაცია.
As a consequence, blackcaps in Germany have historically migrated in a southwest direction, while those in Britain have migrated south.
15038.
ბიოლოგია | თავი LI
1950-იან წლებში მცირე რაოდენობის თავშავებმა იწყეს ზამთრის ბრიტანეთში გატარება, დროთა განმავლობაში ბრიტანეთში გამოზამთრებულ თავშავათა პოპულაცია მრავალი ათასით გაიზარდა.
In the 1950s, a few blackcaps began to spend their winters in Britain, and over time, the population of blackcaps wintering in Britain has grown to many thousands.
15039.
ბიოლოგია | თავი LI
პიტერ ბერტჰოლდმა და მისმა კოლეგებმა დაიჭირეს 20 მამრი და 20 მდედრი შავთავა, რომლებიც ბრიტანეთში იზამთრებდნენ და დააბრუნეს უკან სამხრეთ-დასავლეთ ევროპაში, გერმანიაში, სადაც მათი ლაბორატორია მდებარეობდა.
Peter Berthold and his colleagues captured 20 male and 20 female blackcaps wintering in Britain and transported them back to their laboratory in southwestern Germany.
15040.
ბიოლოგია | თავი LI
შემოდგომაზე, როცა ჩიტებს დაეწყოთ მიგრაციის შფოთი, ბერტოლდის ჯგუფმა შავთავები, რომლებიც სამი კვლევითი ჯგუფის შესწავლის ობიექტებს წარმოადგენდნენ, 1,5 – 2 საათით მოათავსა დიდ გალიებში, რომლებიც ბალახით იყო დაფარული და დაზოლილი იყო საკოპირებელი ქაღალდით.
In the autumn, when the birds were showing migratory restlessness, Berthold's team placed the blackcaps from their three study groups in large glass-covered funnel cages lined with carbon-coated paper for 1.5-2 hours.
წინა შემდეგი