ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15081.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-10
მან ეს არახელსაყრელად წარმოაჩინა.
She placed it in an unfavourable light.
15082.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-10
მან ეს წამგებიანად გააშუქა.
She placed it in an unfavourable light.
15083.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-10
მან ეს წამგებიანად წარმოაჩინა.
She placed it in an unfavourable light.
15084.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-10
ის არის მერყევი ადამიანი, რომელსაც ვერვინ ენდობა.
He's a light man, in whom no person can place any confidence.
15085.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-10
ის არასაიმედო ადამიანია, რომელსაც ვერვინ ენდობა.
He's a light man, in whom no person can place any confidence.
15086.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-5
მას საკმაოდ ძველი შავი ფერის ქუდი ეხურა.
She was wearing an oldish black bonnet.
15087.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-11
ეს შესაფერისი ადგილია.
It's a likely place.
15088.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-12
ეს შაშვის მელოდიური გალობაა.
It's the liquid notes of a blackbird.
15089.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-1
აქ მუშაობა შეუძლებელია, ნამდვილი საგიჟეთია!
I can't work here, the place is like a madhouse!
15090.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-1
მას შავი მაგიის არ სწამს.
He doesn't believe in black magic.
15091.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-4
ყველანაირი ადამიანი სტუმრობს ამ ადგილს.
All sorts and conditions of men visit this place.
15092.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-4
ყველანაირი ხალხი სტუმრობს ამ ადგილს.
Men of all conditions visit this place.
15093.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-13
ეს პატარა მამულია.
It's a little place.
15094.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-13
ეს ცოცხალი მყინვარია.
It's a live glacier.
15095.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-13
ეს მოძრავი მყინვარია.
It's a live glacier.
15096.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-13
ეს აისბერგების წარმომქმნელი მყინვარია.
It's a live glacier.
15097.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-7
რომელი კნუტი გნებავთ? — შავი.
Which kitten will you have? — the black one.
15098.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-7
მათ პლაკატი კედელზე მიაკრეს.
They stuck a placard onto the wall.
15099.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-7
ღია ბაზარი არის ადგილი, სადაც ადამიანები თავისუფლად ყიდიან და ყიდულობენ.
Open market is a place where people can buy and sell freely.
15100.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-7
ღია საზოგადოება არის ადგილი, სადაც ხალხს აქვს თავისუფლება.
Open society is a place where people are free.
წინა შემდეგი