ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15121.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
რამდენადაც მახსოვს, შავი კოსტიუმი არასოდეს მქონია.
As far as I recollect, I have never owned a black suit.
15122.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
მათ სადაზვერვო ძალები და საშუალებები აკლიათ.
They lack reconnaissance assets.
15123.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
მან ისტორიაში კვალი დატოვა.
He placed himself on record.
15124.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
სასიამოვნო სურნელით გაჟღენთილი დიდებული სასახლე.
Magnificent palace, redolent with fragrant perfumes.
15125.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
მენეჯერმა თანამშრომლები უმოქმედობის გამო გააკრიტიკა.
The manager criticized the slackness of the staff.
15126.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
უძილობისგან თვალები დასწითლებოდა.
Her eyes were red through lack of sleep.
15127.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
ჩვენს ფირმას ბაზრის დიდი ნაწილის დაკავების კარგი შანსი აქვს.
Our firm is well placed to grab a large slice of the market.
15128.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
კედლები შავი, ცივი და ლორწოიანი იყო.
The walls were black, cold and slimy.
15129.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
კომპიუტერის შენელების მიზეზი მყარ დისკზე თავისუფალი ადგილის ნაკლებობაა.
The cause of computer slowdown is a lack of free space on the hard drive.
15130.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
მას ელეგანტური შავი კოსტიუმი აცვია.
He wears a smart black suit.
15131.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
ახალგაზრდები ბარში შევარდნილიყვნენ და იქაურობა სულ დაემტვრიათ.
Youths had broken into the bar and smashed the place up.
15132.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
გაშვებული კაბები და მაქმანიანი კარდიგანები კოლექციის მთავარი ნაწილი იყო.
Smocks and lacy cardigans were the backbone of the collection.
15133.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-7
მე შავი ბოლის ღრუბლები დავინახე.
I saw clouds of black smoke.
15134.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-6
ის თვითკმაყოფილი დილეტანტია.
He is a complacent amateur.
15135.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-6
სახლების უმრავლესობა ელემენტარულ დონეზე არ იყო კეთილმოწყობილი.
Many of the houses lacked even basic amenities.
15136.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
ეს საბოლოო დაფარვის ლაქია.
It is a refinishing lacquer.
15137.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
ეს თავშესაფარია.
It is a place of refuge.
15138.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
ეს უსაფრთხო ადგილია.
It is a place of refuge.
15139.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
ბუხარში ცეცხლი ისევ აგიზგიზდა.
The fire reignited in the fireplace.
15140.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
მის დაპირებებს დიდად ნუ ენდობი.
Don't place too much reliance on her promises.
წინა შემდეგი