ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15141.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
მე არ მომეწონა სიტუაციისათვის შეუფერებელი სიტყვები.
I did not like misplaced words.
15142.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
მას არ მოეწონა უადგილოდ ნათქვამი შენიშვნები.
She did not like misplaced remarks.
15143.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-14
მან სიტუაციისათვის შეუფერებელი შენიშვნები მიიღო.
He got misplaced remarks.
15144.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-15
სარაკეტო დარტყმა მალე განხორციელდება.
Missile attack will take place soon.
15145.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
მოთხრობის მოქმედება კონკრეტულად დაუსახელებელ დროს ხდება.
The story takes place at an unspecified date.
15146.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
მან ფეხსაცმლის ზონრები გაიხსნა.
He untied hid shoelaces.
15147.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
წინდაუხედავი საქციელია წამლების ისეთ ადგილას შენახვა, სადაც მათი მიგნება ბავშვებს შეუძლიათ.
It's unwise to keep medicines in a place that can be reached by children.
15148.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
ქსოვილი რაიმე ბრტყელ ზედაპირზე გაშალეთ, პრიალა მხარით ზემოთ.
Place the material on a flat surface, shiny side uppermost.
15149.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
მატერია რაიმე ბრტყელ ზედაპირზე გაშალეთ, პრიალა მხარით ზემოთ.
Place the material on a flat surface, shiny side uppermost.
15150.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
სკამები ფეხებით მაღლა ამოტრიალებული ეწყო მაგიდებზე.
The chairs were placed upside down on the tables.
15151.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
ხელები მაგიდაზე დააწყვეთ, ხელისგულებით მაღლა.
Place your hands on the table with the palms facing upward.
15152.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
ხელები მაგიდაზე დააწყვეთ, ხელისგულებით ზევით.
Place your hands on the table with the palms facing upward.
15153.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
მათ მხოლოდ ბუნდოვანი წარმოდგენა ჰქონდათ იმის თაობაზე, თუ სად იყო ეს ადგილი.
They had only a vague idea where the place was.
15154.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
ეს არის სარქვლის პროთეზირება.
It is valve replacement.
15155.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
ეს ცვლადი მოცულობის ძრავაა.
It is variable displacement engine.
15156.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
ეს ცვლადი ლიტრაჟის ძრავაა.
It is variable displacement engine.
15157.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
ადგილი ჰქონდა საზოგადოებრივი არეულობის გამოწვევის არაერთ შემთხვევას.
Various acts of incendiarism took place.
15158.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
ხელახლა დადგმულ მიუზიკლს ორიგინალის ენერგია აკლდა.
The revival lacked the verve of the original musical.
15159.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
ხელახლა დადგმულ მიუზიკლს ორიგინალის "ნაპერწკალი" აკლდა.
The revival lacked the verve of the original musical.
15160.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
ახალწვეულთა ბატალიონი ბოლო სამხედრო კამპანიის ვეტერანებით შეცვალეს.
They replaced the battalion of recruits with veterans of the last campaign.
წინა შემდეგი