ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15241.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
აფეთქების გამომწვევ ბომბში შავი ფხვნილი იყო გამოყენებული.
Black powder was used in the bomb that caused the explosion.
15242.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ამ სახლის ჭერი დრო-ჟამისგან გაშავებულიყო.
The ceiling in this house was black with age.
15243.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ორი ურძეო ყავა, თუ შეიძლება.
Two black coffees, please.
15244.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ეს შავი ღრუბლები ქარიშხალს მოასწავებენ.
These black clouds presage a storm.
15245.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ჩვენ უკუნ ღამეში ვმოგზაურობდით.
We were traveling on a pitch-black night.
15246.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
უკუნ ღამეში თითქმის ვერაფერს ვხედავდი.
I could hardly see anything on a black night.
15247.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ვხედავდი შავი ღრუბლებით მოქუფრულ ზეცას.
I could see the heavens black with clouds.
15248.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სახლს შავი თუნუქის ჭიშკარი აქვს.
The house has a black iron gate.
15249.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის სიბრაზისაგან გალურჯდა.
His face was black with rage.
15250.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ამ ფილმში შავკანიანი მსახიობები მთავარ როლებს ასრულებდნენ.
Black actors played leading roles in this movie.
15251.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ის აფროამერიკელების შთამომავალია.
He is the descendant of Black Americans.
15252.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მომღერალი შავკანიანთა კულტურით ჯაზის შესწავლის დროს დაინტერესდა.
The singer had become interested in black culture through the study of jazz
15253.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ბავშვებს ჭუჭყიანი ხელებით ჭამა ეკრძალებოდათ.
The children were forbidden to eat with their black hands.
15254.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მოსამსახურე ოთახში ჭუჭყიან თეთრეულს გამოცვლის.
The maid will change the black linen in the room.
15255.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ბიჭმა ჭვარტლისგან გაშავებული მილი დაასუფთავა.
The boy cleaned the exhaust pipe black with soot.
15256.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ადვოკატს იმედი ჰქონა, რომ კაცი უდანაშაულო იყო, მაგრამ მდგომარეობა უიმედო იყო.
The lawyer hoped that the man was innocent, but things looked black.
15257.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
უიმედო პერსპექტივაა.
The outlook is black.
15258.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ჩემი მეგობრის შავმა იუმორმა გული მატკინა.
I was hurt by my friend's black humour.
15259.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მისი შფოთვა საშინელ სასოწარკვეთილებაში გადაიზარდა.
His anxiety turned into black despair.
15260.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას საშინელი სასოწარკვეთილების დაძლევა უჭირდა.
She struggled to overcome her black despair.
წინა შემდეგი