ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15281.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
შავ-თეთრი ფოტოები დღემდე პოპულარულია.
Black-and-white photos have remained popular up to nowadays.
15282.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
როგორც მხატვარ-გრაფიკოსს, მას ბევრი პორტრეტი აქვს დახატული.
As a black-and-white artist, he has drawn many portraits.
15283.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
გოგოები ინტერნატში მკაცრი მორალით იზრდენობდნენ.
The girls were raised with black-and-white morality in the boarding school.
15284.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
უკომპრომისო მსჯელობამდე კარგად უნდა დაფიქრდა.
You must think twice before making a black-and-white judgment.
15285.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
როდესაც შავი ყუთი ამოვიღეთ, გავიგეთ, თუ რატომ დაიღუპა თვითმფრინავი.
When we took out the black box, we found out why the plane had crashed.
15286.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
პოლიტიკოსმა გაზეთი მისი სახელისთვის ჩირქის მოცხობაში დაადანაშაულა.
The politician accused the newspaper of trying to blacken his name.
15287.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ამომრჩევლებმა ადმინისტრაციას არჩევნებში საკადრისი მიუზღვეს.
Voters gave the administration a black eye.
15288.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ცნობილმა მსახიობმა ახალ სპექტაკლში ზანგის როლი შეასრულა.
The famous actor appeared in blackface in his new play.
15289.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
კოლექციონერებს უყვართ ატიკური შავლაქიანი კერამიკა.
Collectors are fond of Attic black glazed pottery.
15290.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ჩვენ შავ სიაში შეგვიყვანეს.
We were blacklisted.
15291.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ბანკმა ჩვენი კომპანია შავ სიაში შეიყვანა.
The bank blacklisted our company.
15292.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
არც იფიქრო, რომ შანტაჟით ამას გამაკეთებინებ.
Don't think you can blackmail me into doing that.
15293.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ჰეფესტოსი ხშირად სამჭედლო ჩაქუჩით არის გამოსახული.
Hephaestus is often depicted with a blacksmith's hammer.
15294.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სასტუმრო ოთახის ბუხარში ცეცხლი გიზგიზებდა.
A fire was blazing in the living room fireplace.
15295.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
წავიდა და ქვეყანას მოსდო ეს ამბავი.
He went and bleated it all over the place.
15296.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სამუშაო ადგილის შეცვლა ჩვენთვის მარგებელი აღმოჩნდა.
The change of working place turned out to be a blessing in disguise for us.
15297.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 16
ამ შემთხვევაში, წერტილები მატრიცაზე თავსდება, რომ ასახონ კომპლემენტარული ფუძეების შესაბამისობა და არა მათი იდენტურობა.
In this case, dots are placed in the matrix to represent matching complementary bases instead of identical ones.
15298.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 16
კოვარიაციის უქონლობა შეიძლება რნმ-ს სტრუქტურისა და ფუნქციისთვის დამანგრეველი იყოს.
Any lack of covariation can be deleterious to the RNA structure and functions.
15299.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
რეგიონები, რომელშიც ერთი თანმიმდევრობის ნაშთები მეორე თანმიმდევრობაში არაფერს არ უკავშირდება, ასახავს ევოლუციის პროცესში ერთ-ერთ თანმიმდევრობაში მომხდარ ინსერციებს ან დელეციებს (ჩართვებს ან ამოშლებს).
Regions where residues from one sequence correspond to nothing in the other represent insertions or deletions that have taken place on one of the sequences during evolution.
15300.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თუ ნაშთის შეთავსებას პოულობენ, გრაფიკზე აღნიშნავენ.
If a residue match is found, a dot is placed within the graph.
წინა შემდეგი