ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15341.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ცარცულ პერიოდში მომხდარი მასობრივი გადაშენებისას ვულკანური აქტივობის პიკი თანამედროვე ინდოეთის ადგილას იყო.
At the time of the Cretaceous mass extinction, a spike in volcanic activity took place in what is now India.
15342.
ბიოლოგია | თავი XXVI
26.10 სურათზე ასახულია ამ მოვლენების გეოლოგიურ აღრიცხვასთან შესაბამისობაში მოსაყვანად საათის პრინციპის გამოყენება.
Figure 26.10 uses the analogy of a clock to place these events in the context of the geological record.
15343.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ამ საათს თავის სხვადასხვა ნაწილშიც გამოვიყენებთ. ის ამა თუ იმ მოვლენის თარიღის სწრაფ გახსენებაში დაგვეხმარება.
This clock will reappear at various points in the chapter as a quick reminder of when the events we are discussing took place.
15344.
ბიოლოგია | თავი XXVI
პროკარიოტების უჯრედებში არ გვხვდება მრავალი სტრუქტურა. ესენი: ბირთვის გარსი, ენდოპლაზმური ბადე და გოლჯის აპარატი. ეს სტრუქტურები დამახასიათებელია ევკარიოტული უჯრედებისთვის.
Prokaryotes lack many internal structures, such as the nuclear envelope, endoplasmic reticulum, and Golgi apparatus, that are characteristic of eukaryotic cells.
15345.
ბიოლოგია | თავი XXVI
კარლ ვოისი (ილინოის უნივერსიტეტი) თვლის, რომ ამ გადატანის უმეტესი ნაწილი სიცოცხლის ევოლუციის ადრეულ ეტაპებზე მოხდა.
Carl Woese, of the University of Illinois, has suggested that most of these transfers took place during the early evolution of life.
15346.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ამ პერიოდის განმავლობაში დედამიწა პოლუსიდან პოლუსამდე ყინულით იყო დაფარული და ზღვებიც გაიყინა.
During this period, glaciers covered the planet's landmasses from pole to pole, and the seas were iced over.
15347.
ბიოლოგია | თავი XXVI
დარვინი და უოლესი სიცოცხლის განვითარებას მრავალ ადგილებში იკვლევდნენ, რამაც დასაბამი მისცა სიცოცხლის ევოლუციის მოძღვრების ჩამოყალიბებას. ამჟამად ეს ბიოგეოგრაფიის საგანია.
Indeed, it was biogeography that first nudged Darwin and Wallace toward an evolutionary view of life.
15348.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ავსტრალიის ეკოლოგიურ ნიშას ჩანთოსანი ძუძუმწოვრები ავსებენ, დანარჩენი კონტინენტების ეკოლოგიურ ნიშებს კი პლაცენტური ძუძუმწოვრები.
Marsupial mammals fill ecological roles in Australia analogous to those filled by eutherians (placental mammals) on other continents.
15349.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ტაქსონომისტებმა ბაქტერიები მცენარეთა სამეფოს მიაკუთვნეს, ვინაიდან მათ უჯრედებს მკვრივი გარსი აქვს.
Taxonomists placed bacteria in the plant kingdom, citing the rigid cell walls of bacteria as justification.
15350.
ბიოლოგია | თავი XXVI
უიტეკერი უჯრედების ორ ფუნდამენტურად განსხვავებულ ტიპს, პროკარიოტებს და ევკარიოტებს გამოყოფდა. მან პროკარიოტები ევკარიოტებისგან ცალკე, მონერას ჯგუფში მოათავსა.
Whittaker's system recognized the two fundamentally different types of cells, prokaryotic and eukaryotic, and set the prokaryotes apart from all eukaryotes by placing them in their own kingdom, Monera.
15351.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ამ სხვაობაზე დაყრდნობით ბაქტერიები და არქეები სხვადასხვა ზესამეფოში (დომენში) მოათავსეს.
These differences justify placing bacteria and archaea in separate doEsben mains.
15352.
ბიოლოგია | თავი XIII
შეიძლება ისეთი ადგილების მოძებნა, სადაც საწყის სიგნალს ნუკლეოტიდების საკმაოდ გრძელი ფრაგმენტები მოჰყვება, სანამ სტოპ სიგნალს აღმნიშვნელი სამი ნუკლეოტიდიდან ერთ-ერთი არ გამოჩნდება. მაგრამ ეს შეიძლება შემთხვევითაც მოხდეს.
You can also look for places where that start signal is followed by a fairly long stretch of nucleotides before one of the three-nucleotide stop signals appears, but that can easily occur by chance.
15353.
ბიოლოგია | თავი XIII
საოცარია, რომ დღევანდელი ორგანიზმების გენომები ამ ექსპერიმენტის ლაბორატორიულ ჩანაწერებს ინარჩუნებს. ამიტომ შეგვიძლია უკან დაბრუნება და იმ მოვლენების აღდგენა, რომლებიც უძველეს წარსულში მოხდა.
And, wonderfully, the genomes of today's organisms retain the lab notes of these experiments, so that we can go back and reconstruct the events that took place.
15354.
ბიოლოგია | თავი XIII
X ქრომოსომის გენების უმეტესობას პატარა Y ქრომოსომაში ანალოგი არა აქვს, Y ქრომოსომას კი ის გენები აქვს, რომლებიც X-ს აკლია.
Most of the genes carried on the X chromosome do not have counterparts on the tiny Y, and the Y chromosome has genes lacking on the X.
15355.
ბიოლოგია | თავი XIII
კროსინგოვერის ერთი მოვლენისას ორი არატყუპი ქრომატიდის დნმ-ის მოლეკულები (ჰომოლოგიური წყვილის ერთი დედისეული და ერთი მამისეული ქრომატიდის დნმ) ერთსა და იმავე ადგილას წყდება და შემდეგ მათი დნმ-ის მონაკვეთები ერთმანეთს უკავშირდება.
In a single crossover event, the DNA molecules of two non-sister chromatids - one maternal and one paternal chromatid of a homologous pair-are broken at the same place and then rejoined to each other's DNA.
15356.
ბიოლოგია | თავი XIII
ამის შედეგად ორი ჰომოლოგიური სეგმენტი ადგილს იცვლის ან კროსინგოვერს გადის. ამიტომ დედისეული და მამისეული გენების ახალი კომბინაციის მქონე ქრომოსომებს ვიღებთ.
In effect, two homologous segments trade places, or cross over, producing chromosomes with new combinations of maternal and paternal genes.
15357.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-11
ჩვენ ამ ადგილთან დაკავშირებული სასიამოვნო ასოციაციები გვაქვს.
We have pleasant associations with the place.
15358.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-11
ეს ორი ადგილი ერთმანეთისგან შორს იმყოფება.
The two places lie far asunder.
15359.
ბიოლოგია | თავი L
ჩვენ ნებისმიერ წყალგამყოფში ვპოულობთ ადგილს, სადაც ძირითადი ბაზისი ზედაპირთან ახლოსაა და იქ ჰიდრომეტრიულ სადგურს ვაშენებთ, რომელსაც ასევე წყალსაცავი ჰქვია.
In each watershed, we find a place where the bedrock is close to the surface, and then build a gauging station, also called a weir.
15360.
ბიოლოგია | თავი L
საუკუნეზე მეტი ხნის წინ დარვინმა, ვალასმა და სხვა ბუნებისმცოდნეებმა დაიწყეს დისტრიბუციის ფართო მოდელების იდენტიფიკაცია ბიოგეოგრაფიული არეალების დასახელებით.
More than a century ago, Darwin, Wallace, and other naturalists began to identify broad patterns of distribution by naming biogeographic realms.
წინა შემდეგი