ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15361.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ცვლილებები შესაძლოა სიკვდილის შემდგომ იყოს განვითარებული.
The changes may have taken place after death.
15362.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
კონტროლირებადი კვლევების თანახმად, ხანმოკლე დადებითი პასუხი აქტიურ მკურნალობაზე მყოფი პაციენტების 60%-ს, ხოლო პლაცებოს ჯგუფში - 30%-ს აღენიშნება.
Shortterm response rates in controlled trials are about 60% for patients on active treatment, and about 30% for those on placebo.
15363.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ტრიციკლური ანტიდეპრესანტები, როგორც სტაციონარულ, ისე ამბულატორიულ პაციენტებზე ჩატარებული კვლევებით ბევრჯერ შეუდარეს პლაცებოს.
Tricyclic antidepressants have been extensively compared with placebo in both inpatients and outpatients with major depression.
15364.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ყველა, განსაკუთრებით კი მძიმე დეპრესიის მქონე პაციენტების შემთხვევაში, ტრიციკლურ ანტიდეპრესანტებს, პლაცებოსთან შედარებით, აშკარა უპირატესობა აქვს.
In all but the most severely depressed patients, tricyclic antidepressants are clearly more effective than placebo.
15365.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
პლაცებო-კონტროლირებადმა კვლევებმა გვიჩვენა, რომ მაო-ს ინჰიბიტორები ეფექტური ანტიდეპრესანტებია და საშუალო და მძიმე დეპრესიის დროს ტრიციკლური ანტიდეპრესანტების მსგავსი თერაპიული ეფექტი აქვს.
However, placebocontrolled trials have shown that MAOIs are effective antidepressants and of equal therapeutic activity to tricyclic antidepressants for moderate to severe depressive disorders.
15366.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
კონტროლირებადი კვლევებით დადგინდა, რომ, პლაცებოსთან შედარებით, მოკლობემიდი ეფექტურია გართულებების გარეშე მიმდინარე დიდი დეპრესიის შემთხვევაში.
Controlled trials have shown that moclobemide is more effective than placebo in the treatment of uncomplicated major depression.
15367.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
პლაცებოკონტროლირებადმა კვლევებმა აჩვენა, რომ ბიპოლარული დეპრესიის შემთხვევაში ლითიუმს ანტიდეპრესიული მოქმედება ახასიათებს.
Placebo-controlled trials suggest that lithium may have some antidepressant efficacy in bipolar depression.
15368.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ზამთრის დეპრესიის მქონე პაციენტებზე სინათლით მკურნალობის პლაცებო-კონტროლირებადი კვლევის ჩატარება პრობლემურია, რადგან პაციენტების უმრავლესობას, მკურნალობის დაწყებამდე მტკიცედ სწამს, რომ სინათლით თერაპია მკურნალობის ძალიან მნიშვნელოვანი მეთოდია.
Designing placebo-controlled trials of bright light for winter depression presents problems, because most patients are aware before treatment that bright light is believed to be the important therapeutic ingredient.
15369.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ის, რომ ლითიუმი ეფექტურია მანიის მწვავე ფაზის სამკურნალოდ, ხუთი პლაცებო-კონტროლირებადი კვლევითაა დადასტურებული.
Five placebo-controlled trials have shown that lithium is effective in the acute treatment of mania.
15370.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
მაგალითად, 128 პაციენტზე ჩატარებული სამწლიანი კვლევით დაადგინეს 22%-იანი რეციდივის მაჩვენებელი იმ პაციენტებში, რომლებიც იმიპრამინს იღებდნენ და 78% - პლაცებოს შემთხვევაში.
For example, in a 3-year study of 128 patients, Frank et al. found a relapse rate of 22% in patients taking imipramine, compared with 78% in patients treated with placebo.
15371.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
პაციენტებს, რომლებიც იღებდნენ ვალპროატს (პლაცებოსთან შედარებით), უფრო ხშირად აღენიშნებოდათ ტრემორი, ალოპეცია და წონის მატება.
Patients who were taking valproate experienced more tremor, alopecia, and weight gain than those on placebo.
15372.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ორი პროსპექტული პლაცებო-კონტროლირებადი კვლევით ნაჩვენებია ბიპოლარული აშლილობების მქონე პაციენტების შემთხვევაში ლამოტრიჯინის პროფილაქტიკური ეფექტი.
Two prospective placebo-controlled trials have shown that lamotrigine has prophylactic effects in patients with bipolar illness.
15373.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ლამოტრიჯინი უმნიშვნელო გავლენას ახდენს მანიის პრევენციაზე, თუმცა, დეპრესიის პროფილაქტიკის თვალსაზრისით მას გამოხატული ეფექტი აქვს.
Lamotrigine may have some modest benefit in the prevention of mania, it has a clearer prophylactic effect against depression.
15374.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
მასშტაბში მოცემული ტოტების მქონე ხისთვის, პირობით ერთეულებში გამოსახული ტოტების სიგრძე მოთავსებულია ტაქსონის სახელის შემდეგ და გამოყოფილია ორი წერტილით.
For a tree with scaled branch lengths, the branch lengths in arbitrary units are placed immediately after the name of the taxon separated by a colon.
15375.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-4
ყვითელი მკვეთრად გამოირჩევა შავ ფონზე.
The yellow stands out against the black.
15376.
ბიოლოგია | თავი XI
განვიხილოთ ქოლერა, დაავადება რომლის ეპიდემიაც დიდი სიხშირით ვლინდება იმ ადგილებში, სადაც სასმელი წყალი დაბინძურებულია ადამიანის ფეკალიებით.
Consider cholera, a disease that is frequently epidemic in places where the water supply is contaminated with human feces.
15377.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-5
თასმები შეიკრა.
He tied his shoelaces.
15378.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-5
თასმა გაგეხსნა.
Your shoelace is undone.
15379.
ბიოლოგია | თავი I
სიცოცხლის სტრუქტურულ იერარქიაში უჯრედი ყველა სასიცოცხლო ფუნქციის მფლობელი სიცოცხლის უმცირესი დონეა.
In life's structural hierarchy, the cell has a special place as the lowest level of organization that can perform all activities required for life.
15380.
ბიოლოგია | თავი I
ყველა ევკარიოტულ ორგანიზმს (ორგანიზმი, რომელიც ევკარიოტული უჯრედებისგან შედგება) ამჟამად აერთიანებენ რამდენიმე სამეფოდ - ევკარია დომენის ფარგლებში ხუთ სამეფოდ დაყოფისას ერთუჯრედიან ევკარიოტებს - პროტოზოებს აერთიანებდნენ ცალკე სამეფოში, რომელსაც პროტისტა ერქვა.
All the eukaryotes (organisms with eukaryotic cells) are now grouped into the various kingdoms of domain Eukarya. In the era of the five-kingdom scheme, most of the single-celled eukaryotes, including the microorganisms known as protozoans, were placed in a single kingdom, the kingdom Protista.
წინა შემდეგი