პარალელური კორპუსი

15381.

ბიოლოგია | თავი I

მაგალითად, ჰიპოთეზიდან გაფუჭებული ბატარეის თაობაზე გამომდინარეობს, რომ ბატარეის გამოცვლით პრობლემა გადაიჭრება.

For example, the dead-battery hypothesis predicts that replacing the batteries will fix the problem.

15382.

ბიოლოგია | თავი I

ფარნის მაგალითის შემთხვევაში: თუ ჰიპოთეზა გაფუჭებულ ბატარეაზე მართალია და ბატარეას შევცვლით, მაშინ ფარანმა უნდა იმუშაოს.

In the case of the flashlight example: If the dead-battery hypothesis is correct, and you replace the batteries with new ones, then the flashlight should work.

15383.

ბიოლოგია | თავი I

ჰიპოთეზა, რომ გაფუჭებული ბატარეა არის ფარნის გაფუჭების ერთადერთი მიზეზი, შეიძლება უარვყოთ ძველი ბატარეების ახლით შეცვლით.

The hypothesis that dead batteries are the sole cause of the broken flashlight could be falsified by replacing the old batteries with new ones.

15384.

ბიოლოგია | თავი I

უარყოფს თუ არა მოჩვენებების ჰიპოთეზას ფარნის შეკეთება ნათურის გამოცვლის გზით?

Does restoring flashlight function by replacing the bulb falsify the ghost hypothesis?

15385.

ბიოლოგია | თავი I

შხამიან გველს, რომელსაც მარჯნისფერი ასპიტი ჰქვია, აქვს გამაფრთხილებელი შეფერილობა: მონაცვლეობითი მკვეთრი წითელი, ყვითელი და შავი ფერის რგოლები.

A poisonous snake called the eastern coral snake has warning coloration: bold, alternating rings of red, yellow, and black.

15386.

ბიოლოგია | თავი I

მან ხელოვნური გველის ორი მოდელი შექმნა: ექსპერიმენტული ჯგუფი სამეფო გველისთვის დამახასიათებელი წითელი, შავი და ყვითელი რგოლებით და საკონტროლო ჯგუფი რომელშიც მარტო ყავისფერი გველები შედიოდა. საკონტროლო ჯგუფი შესადარებლად გამოიყენეს.

He fashioned two versions of fake snakes: an experimental group with the red, black, and yellow ring pattern of king snakes; and a control group of plain brown artificial snakes as a basis of comparison.

15387.

ბიოლოგია | თავი I

მკვლევრებმა ხელოვნური გველების ეს ორი ჯგუფი (თითოეულ ჯგუფში გველების თანაბარი რაოდენობა იყო) მოათავსეს სამხრეთი და ჩრდილოეთი კაროლინის ბუნებრივ პირობებში.

The researchers placed equal numbers of the two types of artificial snakes in field sites throughout North and South Carolina.

15388.

ბიოლოგია | თავი I

ყველაზე ხშირად გველებს თავს ესხმოდნენ მელიები, კოიოტები და მაჩვები, მაგრამ შავმა დათვმაც რამდენჯერმე სცადა ხელოვნური გველების დაჭერა.

The most common predators were foxes, coyotes, and raccoons, but black bears also attacked some of the artificial snakes.

15389.

ბიოლოგია | თავი I

კარგად დაგეგმილმა ექსპერიმენტმა გვაჩვენა, რომ შეფერილობა ერთადერთი ფაქტორია, რომლის გამო მტაცებლები ნაკლებად ესხმიან სამეფო გველის შეფერილობის მქონე ხელოვნურ გველებს, რომლებიც მოათავსეს მარჯნისფერი ასპიტის საცხოვრებელ რეგიონში.

The clever experimental design left coloration as the only factor that could account for the low predation rate an the artificial king snakes placed within the range of coral snakes.

15390.

ბიოლოგია | თავი I

თუ შესასწავლად ბიოლოგიას აირჩევთ, თქვენ ნამდვილად “საჭირო ადგილზე საჭირო დროს” აღმოჩნდებით.

As biology students, you are definitely in the right place at the right time!

15391.