ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15461.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
დიდ პატივად მიგვაჩნდა, ვყოფილიყავით დასავლელ მნახველთა პირველი ჯგუფი, ვისაც წარსული კონფლიქტების მოგონებებით აღსავსე ისტორიულ სასახლეში შესვლა ერგო წილად.
We felt privileged to be the first group of western visitors to enter the historic palace, resonant with past conflicts.
15462.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
ეს საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილებია.
These are the places of public resort.
15463.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
ადგილი, რომელსაც იგი, როგორც ცნობილი იყო, ხშირად სტუმრობდა.
A place which he was known to resort.
15464.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
მასზე შეზღუდვა დააწესეს.
They placed restriction on it.
15465.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: ძირითადი ფარმაცევტული პროდუქტების და ფარმაცევტული პრეპარატების წარმოება
ქვე-სექტორები: მცირე და საშუალო საწარმოთა სიმცირის გამო არაა ხელმისაწვდომი ეკონომიკური და სოციალური მონაცემები ქვე-სექტორებში.
Subsectors: Due to the lack of small and medium-sized enterprises, economic and social data in the subsectors are not available.
15466.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: ძირითადი ფარმაცევტული პროდუქტების და ფარმაცევტული პრეპარატების წარმოება
ასევე, საწარმოთა სიმცირის გამო, ვერ ხერხდება ფინანსური ინდიკატორების დათვლა.
In addition, due to the lack of enterprises, it is not possible to calculate financial indicators.
15467.
სექტორული ანალიზი | დანართები
პროგრამის მიზანია აღმოფხვრას არასათანადო კომპეტენციით გამოწვეული პრობლემები შემდეგ ასპექტებში.
The programme aims to eliminate problems caused by lack of competence in the following aspects.
15468.
სექტორული ანალიზი | დანართები
პრაქტიკა N1: აშშ-ს ექსპორტის პოტენციალის მიუხედავად, საწარმოთა ნაწილი, ფინანსების სიმცირისა და მაღალი რისკის გამო, ვერ ახერხებს დამოუკიდებლად ექსპორტზე გასვლას.
Practice #1: Despite U.S. export potential, some businesses are unable to export on their own due to lack of financing and high risks.
15469.
სექტორული ანალიზი | დანართები
პრაქტიკა N3: ავსტრალიაში საწარმოთა ნაწილი, არასაკმარისი ცოდნისა და ინფორმაციის გამო, ვერ ახერხებს დამოუკიდებლად ექსპორტზე გასვლას.
Practice #3: Some businesses in Australia are unable to export on their own due to lack of knowledge and information.
15470.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მათ მიიღეს ისეთი ზომები, როგორიცაა მუშახელის გადამზადება სამუშაო ადგილზე.
They took measures such as the retraining of the workforce at their place of work.
15471.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ის საჭირო დროს საჭირო ადგილას აღმოჩნდა.
He was in the right place at the right time.
15472.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ის შესაფერის დროს შესაფერის ადგილას აღმოჩნდა.
He was in the right place at the right time.
15473.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მას ყველა პრესტიჟული ადგილი აჩვენეს.
He was seen at all the right places.
15474.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მას ყველა პრესტიჟული ადგილი მოატარეს.
He was seen at all the right places.
15475.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მოძრაობა მარჯვენა მხარეს იყო მიმართული.
The movement was taken place right-handedly.
15476.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მოძრაობა ხელმარჯვნივ იყო მიმართული.
The movement was taken place right-handedly.
15477.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ქალს თვალების ირგვლივ შავი რგოლები ჰქონდა.
She had black rings round her eyes.
15478.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
შენ ძველმოდური ყელსაბამი გაქვს.
You have a rinky-dink necklace.
15479.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
ამიტომ, პრომოტორებისა და რეგულატორული ელემენტების პროგნოზირება განსაკუთრებით ხელსაყრელია კომპიუტერული მეთოდების დახმარებით. მომავალში ამ მიდგომამ ინტენსიური ექსპერიმენტული ანალიზები უნდა ჩაანაცვლოს.
Computational prediction of promoters and regulatory elements is especially promising because it has the potential to replace a great deal of extensive experimental analysis.
15480.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
ჯერჯერობით არ გაგვაჩნია საკმარისი ცოდნა ტრანსკრიფციისთვის აუცილებელი ყველა რეგულატორული ელემენტის შესახებ.
There is currently a lack of sufficient understanding of all the necessary regulatory elements for transcription.
წინა შემდეგი