ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15541.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ცნობილმა მსახიობმა ახალ სპექტაკლში ზანგის როლი შეასრულა.
The famous actor appeared in blackface in his new play.
15542.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
კოლექციონერებს უყვართ ატიკური შავლაქიანი კერამიკა.
Collectors are fond of Attic black glazed pottery.
15543.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ჩვენ შავ სიაში შეგვიყვანეს.
We were blacklisted.
15544.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ბანკმა ჩვენი კომპანია შავ სიაში შეიყვანა.
The bank blacklisted our company.
15545.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
არც იფიქრო, რომ შანტაჟით ამას გამაკეთებინებ.
Don't think you can blackmail me into doing that.
15546.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ჰეფესტოსი ხშირად სამჭედლო ჩაქუჩით არის გამოსახული.
Hephaestus is often depicted with a blacksmith's hammer.
15547.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სასტუმრო ოთახის ბუხარში ცეცხლი გიზგიზებდა.
A fire was blazing in the living room fireplace.
15548.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
წავიდა და ქვეყანას მოსდო ეს ამბავი.
He went and bleated it all over the place.
15549.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
სამუშაო ადგილის შეცვლა ჩვენთვის მარგებელი აღმოჩნდა.
The change of working place turned out to be a blessing in disguise for us.
15550.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 16
ამ შემთხვევაში, წერტილები მატრიცაზე თავსდება, რომ ასახონ კომპლემენტარული ფუძეების შესაბამისობა და არა მათი იდენტურობა.
In this case, dots are placed in the matrix to represent matching complementary bases instead of identical ones.
15551.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 16
კოვარიაციის უქონლობა შეიძლება რნმ-ს სტრუქტურისა და ფუნქციისთვის დამანგრეველი იყოს.
Any lack of covariation can be deleterious to the RNA structure and functions.
15552.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
რეგიონები, რომელშიც ერთი თანმიმდევრობის ნაშთები მეორე თანმიმდევრობაში არაფერს არ უკავშირდება, ასახავს ევოლუციის პროცესში ერთ-ერთ თანმიმდევრობაში მომხდარ ინსერციებს ან დელეციებს (ჩართვებს ან ამოშლებს).
Regions where residues from one sequence correspond to nothing in the other represent insertions or deletions that have taken place on one of the sequences during evolution.
15553.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თუ ნაშთის შეთავსებას პოულობენ, გრაფიკზე აღნიშნავენ.
If a residue match is found, a dot is placed within the graph.
15554.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
გრაფიკზე წერტილები მხოლოდ მაშინ თავსდება, თუ ნაშთების ფრაგმენტი, რომელიც ზომით ერთი თანმიმდევრობის ფანჯრის ტოლია, მთლიანად მიესადაგება სხვა თანმიმდევრობის ფრაგმენტს.
Dots are only placed when a stretch of residues equal to the window size from one sequence matches completely with a stretch of another sequence.
15555.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
ვიზუალური ანალიზის ამ მეთოდის სხვა მინუსია გათანაბრების ხარისხის შეფასებაში სტატისტიკური უზუსტობა.
Another limitation of this visual analysis method is that it lacks statistical rigor in assessing the quality of the alignment.
15556.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მატრიცას დადებითი მაჩვენებლები ასახავენ ჩანაცვლებებს, რომლებიც უფრო ხშირად ხდებოდა, ვიდრე ეს მოსალოდნელი იყო ევოლუციურად დაკონსერვებული შენაცვლებებისთვის.
Positive scores in the matrix denote substitutions occurring more frequently than expected among evolutionarily conserved replacements.
15557.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მატრიცების მსგავსად, აქაც დადებითი და უარყოფითი მნიშვნელობები იმ ჩანაცვლებებს შეესაბამება, რომლებიც მეტი ან ნაკლები სიხშირით ხდება, ვიდრე ეს მოსალოდნელი იყო ევოლუციურად დაკონსერვებული ჩანაცვლებებისთვის.
As in the matrices, positive and negative values correspond to substitutions that occur more or less frequently than expected among evolutionarily conserved replacements.
15558.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თუმცა მხედველობაში მისაღებია, რომ ხანდახან ცილის ნამდვილად ნათესაური თანმიმდევრობები, თანმიმდევრობების დონეზე სტატისტიკურ სარწმუნოობას არ ავლენენ, რასაც დივერგენციის დიდი სიჩქარე იწვევს.
However, the caveat is that sometimes truly related protein sequences may lack the statistical significance at the sequence level owing to fast divergence rates.
15559.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
წერტილოვანი მეთოდი მოსახერხებელია მსგავსი რეგიონების ვიზუალური იდენტიფიცირებისთვის, მაგრამ იგი არ არის დანარჩენი ორი მეთოდივით დახვეწილი.
The dot matrix method is useful in visually identifying similar regions, but lacks the sophistication of the other two methods.
15560.
ბიოლოგია | თავი XII
მას შემდეგ, რაც ორგანიზმი მიაღწევს ზრდასრულ მდგომარეობას, უჯრედი აგრძელებს ფუნქციონირებას ცხოველქმედების პროცესში ბუნებრივი გზით დაღუპული ან შემთხვევით დაზიანებული უჯრედების განახლებისა და აღდგენისათვის.
And after an organism is fully grown, cell division continues to function in renewal and repair, replacing cells that die from normal wear and tear or accidents.
წინა შემდეგი