ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15621.
ბიოლოგია | თავი XX
მე-3 საფეხურზე მომზადებული დნმ შეერევა ბაქტერიებს, რომელთაც საკუთარი lacZ გენის მუტაცია აქვთ და ამდენად, ლაქტოზის ჰიდროლიზის უნარი არ აქვთ.
The DNA prepared in step 3 is mixed with bacteria that have mutation in their own lacZ gene, making them unable to hydrolyze lactose.
15622.
ბიოლოგია | თავი XX
ფაქტობრივი კლონირების საფეხურზე ხდება ბაქტერიების მოთავსება მყარ საკვებ არეზე (აგარზე), რომელიც ამპიცილინსა და X-გალ-ას, ლაქტოზას მოლეკულურ ანალოგს შეიცავს.
In the actual cloning step, the bacteria are plated out on solid nutrient medium (agar) containing ampicillin and X-gal, the molecular mimic of lactose.
15623.
ბიოლოგია | თავი XX
არარეკომბინანტული პლაზმიდების შემცველი კოლონიები, დაუზიანებელი lacZ გენით, ლურჯი ფერის იქნება, რადგანაც ისინი წარმოქმნიან ფუნქციონალურ b-გალაქტოზიდაზას, რომელიც მოახდენს არეში არსებული X-gal-ის ჰიდროლიზს და ლურჯი პროდუქტი მიიღება.
Colonies containing nonrecombinant plasmids with the intact lacZ gene will be blue because they produce functional B-galactosidase, which hydrolyzes the X-gal in the medium, forming a blue product.
15624.
ბიოლოგია | თავი XX
ამის საპირისპიროდ, რეკომბინანტული პლაზმიდების შემცველ კოლონიებში, სადაც lacZ გენში უცხო დნმ-ია ჩართული, შედეგად ფუნქციონალური b-გალაქტოზიდაზა არ წარმოიქმნება.
In contrast, no functional B-galactosidase is produced in colonies containing recombinant plasmids with foreign DNA inserted into the lacZ gene.
15625.
ბიოლოგია | თავი XX
სტანდარტული დნმ პოლიმერაზა რომ გამოგვეყენებინა, ის დნმ-თან ერთად პირველ, გაცხელების საფეხურზე დენატურირდებოდა და ყოველი ციკლის შემდგომ საჭირო იქნებოდა მისი გამოცვლა.
If a stanclard DNA polymerase were used, the protein would be denatured along with the DNA during the first heating step and would have to be replaced after each cycle.
15626.
ბიოლოგია | თავი XX
მაგალითად, როგორ შეიძლება გავაკონტროლოთ გადატანილი გენის აქტივობა ისე, რომ უჯრედმა ცილოვანი პროდუქტი შესაბამისი რაოდენობით წარმოქმნას სწორ დროს და სწორ ადგილას?
For example, how can the activity of the transferred gene be controlled so that cells make appropriate amounts of the gene product at the right time and in the right place?
15627.
ბიოლოგია | თავი XX
გენური ინჟინერია სწრაფად ანაცვლებს ტრადიციულ მცენარეების შეჯვარების პროგრამებს, განსაკუთრებით ისეთი გამოსადეგი თვისებებისთვის, როგორიცაა ჰერბიციდებისადმი და პესტიციდებისადმი რეზისტენტობა, რომელიც ერთი ან რამდენიმე გენით განისაზღვრება.
Genetic engineering is rapidly replacing traditional plantbreeding programs, especially for useful traits, such as herbicide or pest resistance, determined by one or a few genes.
15628.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
დაავადებული ყვავილედი შავი ფერის ხდება.
Infected blossom clusters turn black.
15629.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
იასამანები სულ მთლად გაფურჩქნილიყო.
The lilacs were in full blow.
15630.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
მას ხელები ჯერ კიდევ დალილავებული ჰქონდა.
His arms were still black and blue.
15631.
ბიოლოგია | თავი XXVII
ზომის დანაკლისს ისინი მრავალრიცხოვნობით აკომპენსირებენ.
What they lack in size they more than make up for in numbers.
15632.
ბიოლოგია | თავი XXVII
პროკარიოტები თითქმის ყველგან გვხვდებიან, სადაც სხვა ორგანიზმები ვერ ძლებენ: ძალიან მჟავე ან ძალიან მარილიან გარემოში, ძალიან ცივ ან ძალიან ცხელ ადგილებში.
Prokaryotes thrive almost everywhere, including places too acidic, too salty, too cold, or too hot for most other organisms.
15633.
ბიოლოგია | თავი XXVII
არქეების უჯრედის გარსი მრავალფეროვანი პოლისაქარიდებისა და ცილებისგან შედგება, მაგრამ პეპტიდოგლიკანს ანუ მუკოპეპტიდს არ შეიცავს.
Archaean cell walls contain a variety of polysaccharides and proteins but lack peptidoglycan.
15634.
ბიოლოგია | თავი XXVII
პროკარიოტულ უჯრედს არ ახასიათებს ცალკეული სტრუქტურები, რომლებიც ევკარიოტულ უჯრედში არსებობს.
Prokaryotic cells lack the complex compartmentalization found in eukaryotic cells.
15635.
ბიოლოგია | თავი XXVII
მაგალითად, კონკრეტული ბაქტერიები რეზისტენტულ უჯრედს – ენდოსპორას ქმნიან, როცა გარემოში ბაქტერიისთვის საჭირო საკვები არ არის.
Certain bacteria, for example, can form resistant cells called endospores when an essential nutrient is lacking in the environment.
15636.
ბიოლოგია | თავი XXVII
ზოგ შემთხვევაში კოლონიის სპეციალიზებული უჯრედები თანამშრომლობენ.
In some cases, this cooperation takes place between specialized cells of a colony.
15637.
ბიოლოგია | თავი XXVII
მკვლევრებმა ის ახალ კლადაში Korarchaeota-ში მოათავსეს (ბერძნულად koron – ახალგაზრდა კაცი).
They placed these archaea in a new clade, Korarchaeota (from the Greek koron, young man).
15638.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
ხელშემკვრელი მხარეები აღიარებენ რა, რომ ველური ცხოველები თავიანთი ურიცხვი ფორმებით წარმოადგენენ დედამიწის ბუნებრივი სისტემების განუყოფელ ნაწილს, რომელთა დაცვაც აუცილებელია ადამიანთა მომავალ თაობების საკეთილდღეოდ.
The contracting parties, recognizing that wild animals in their innumerable forms are an irreplaceable part of the earth's natural system which must be conserved for the good of mankind.
15639.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ვირუსებს არ გააჩნიათ უჯრედში ნანახი სტრუქტურები და მეტაბოლური მანქანები და მათი უმეტესობა ზომით ოდნავ აღემატება ცილოვან გარსში მოთავსებულ გენებს.
Lacking the structures and metabolic machinery found in cells, most viruses are little more than genes packaged in protein coats.
15640.
ბიოლოგია | თავი XVIII
ვირუსებს არ გააჩნიათ მეტაბოლური ფერმენტები, რიბოსომები და ცილის სინთეზისათვის საჭირო სხვა ორგანელები.
Viruses lack metabolic enzymes, ribosomes, and other equipment for making proteins.
წინა შემდეგი