ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15621.
ბიოლოგია | თავი XXIII
მაგალითად, განამარხებული ნაშთებიდან ჩანს, რომ ევროპაში გავრცელებული შავი დათვის საშუალო ზომა ყოველ გამყინვარების პერიოდში იზრდებოდა, შემდეგ გამყინვარებათა შორის პერიოდში დათბობის დროს ისევ მცირდებოდა.
For instance, fossil evidence indicates that the average size of black bears in Europe increased with each glacial period, only to decrease again during the warmer interglacial periods.
15622.
ბიოლოგია | თავი XXIII
მაგალითად კამერუნში გავრცელებული შავმუცელა, მარცვლეულით მკვებავი მთიულების პოპულაციაში გვხვდება ორგვარი, მეტად განსხვავებული ნისკარტის მქონე ფრინველები.
For example, a population of black-bellied seedcracker finches in Cameroon displays two distinctly different beak sizes.
15623.
ბიოლოგია | თავი XXIII
როგორც ჩანს შიდასქესობრივი გადარჩევა ზოგჯერ მდედრებშიც მიმდინარეობს.
But evidence is growing that intrasexual selection can take place between females as well.
15624.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ისინი დიდ გულმოდგინებას არ იჩენდნენ.
They lacked application.
15625.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ჩვენ დანიშნულ ადგილას დროულად მივედით.
We arrived at an appointed place in time.
15626.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
სიძნელეების რეალისტურად განსჯის უნარის ნაკლებობამ ეს პრობლემები გამოიწვია.
The lack of a realistic appraisal of the difficulties led to these problems.
15627.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ეს ადგილი ძნელად მისადგომი იყო.
This place was difficult of approach.
15628.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ეტყობა, მას სურს დაამტკიცოს, რომ შავი თეთრია.
He seems to want to argue that black is white.
15629.
ბიოლოგია | თავი XX
რომელიც E.coli-ის უჯრედებს ანტიბიოტიკ ამპიცილინის მიმართ რეზისტენტულობას სძენს და lacZ, რომელიც b-გალაქტოზიდაზას კოდირებს.
Which makes E.coli cells resistant to the antibiotic ampicillin, and lacZ, which encodes B-galactosidase.
15630.
ბიოლოგია | თავი XX
ეს ფერმენტი ახდენს შაქარი ლაქტოზასა და ასევე მისი სინთეზური მოლეკულური ანალოგის, სახელწოდებით X-gal-ის, ჰიდროლიზს.
This enzyme hydrolyzes the sugar lactose, as well as a synthetic molecular mimic called X-gal.
15631.
ბიოლოგია | თავი XX
lacZ გენის შიგნით რესტრიქციის ერთი საიტია წარმოდგენილი, რომელიც შემდგომ საფეხურში გამოყენებული რესტრიქციური ფერმენტის მიერ ამოიცნობა.
Within the lacZ gene is a single copy of the restriction site recognized by the restriction enzyme used in the next step.
15632.
ბიოლოგია | თავი XX
ფერმენტი პლაზმიდის დნმ-ს lacZ გენის შიგნით მდებარე რესტრიქციის მის ერთადერთ საიტთან ჭრის, ადამიანის დნმ კი მრავალ საიტზე იჭრება და ათასობით ფრაგმენტის წარმოქმნა ხდება.
The enzyme cuts the plasmid DNA at its single restriction site within the lacZ gene, but cuts the human DNA at multiple sites, generating many thousands of fragments.
15633.
ბიოლოგია | თავი XX
მე-3 საფეხურზე მომზადებული დნმ შეერევა ბაქტერიებს, რომელთაც საკუთარი lacZ გენის მუტაცია აქვთ და ამდენად, ლაქტოზის ჰიდროლიზის უნარი არ აქვთ.
The DNA prepared in step 3 is mixed with bacteria that have mutation in their own lacZ gene, making them unable to hydrolyze lactose.
15634.
ბიოლოგია | თავი XX
ფაქტობრივი კლონირების საფეხურზე ხდება ბაქტერიების მოთავსება მყარ საკვებ არეზე (აგარზე), რომელიც ამპიცილინსა და X-გალ-ას, ლაქტოზას მოლეკულურ ანალოგს შეიცავს.
In the actual cloning step, the bacteria are plated out on solid nutrient medium (agar) containing ampicillin and X-gal, the molecular mimic of lactose.
15635.
ბიოლოგია | თავი XX
არარეკომბინანტული პლაზმიდების შემცველი კოლონიები, დაუზიანებელი lacZ გენით, ლურჯი ფერის იქნება, რადგანაც ისინი წარმოქმნიან ფუნქციონალურ b-გალაქტოზიდაზას, რომელიც მოახდენს არეში არსებული X-gal-ის ჰიდროლიზს და ლურჯი პროდუქტი მიიღება.
Colonies containing nonrecombinant plasmids with the intact lacZ gene will be blue because they produce functional B-galactosidase, which hydrolyzes the X-gal in the medium, forming a blue product.
15636.
ბიოლოგია | თავი XX
ამის საპირისპიროდ, რეკომბინანტული პლაზმიდების შემცველ კოლონიებში, სადაც lacZ გენში უცხო დნმ-ია ჩართული, შედეგად ფუნქციონალური b-გალაქტოზიდაზა არ წარმოიქმნება.
In contrast, no functional B-galactosidase is produced in colonies containing recombinant plasmids with foreign DNA inserted into the lacZ gene.
15637.
ბიოლოგია | თავი XX
სტანდარტული დნმ პოლიმერაზა რომ გამოგვეყენებინა, ის დნმ-თან ერთად პირველ, გაცხელების საფეხურზე დენატურირდებოდა და ყოველი ციკლის შემდგომ საჭირო იქნებოდა მისი გამოცვლა.
If a stanclard DNA polymerase were used, the protein would be denatured along with the DNA during the first heating step and would have to be replaced after each cycle.
15638.
ბიოლოგია | თავი XX
მაგალითად, როგორ შეიძლება გავაკონტროლოთ გადატანილი გენის აქტივობა ისე, რომ უჯრედმა ცილოვანი პროდუქტი შესაბამისი რაოდენობით წარმოქმნას სწორ დროს და სწორ ადგილას?
For example, how can the activity of the transferred gene be controlled so that cells make appropriate amounts of the gene product at the right time and in the right place?
15639.
ბიოლოგია | თავი XX
გენური ინჟინერია სწრაფად ანაცვლებს ტრადიციულ მცენარეების შეჯვარების პროგრამებს, განსაკუთრებით ისეთი გამოსადეგი თვისებებისთვის, როგორიცაა ჰერბიციდებისადმი და პესტიციდებისადმი რეზისტენტობა, რომელიც ერთი ან რამდენიმე გენით განისაზღვრება.
Genetic engineering is rapidly replacing traditional plantbreeding programs, especially for useful traits, such as herbicide or pest resistance, determined by one or a few genes.
15640.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ბოლოდროინდელი კვლევები იმაზე მიუთითებს, რომ უხერხემლოებს ლიმფოციტების უჯრედული ანალოგები არ აქვთ.
Recent research indicates that invertebrates lack cells analogous to lymphocytes.
წინა შემდეგი