პარალელური კორპუსი

15681.

ბიოლოგია | თავი LII

ამ პოპულაციებს ზრდიან ისეთ სტაბილურ გარემოში, სადაც არ არიან მტაცებლები და სხვა სახეობანი, რომლებიც რესურსების მოპოვებაში შეეჯიბრებიან მათ, ეს ის პირობებია, როგორიც ბუნებაში იშვიათობას წარმოადგენს.

These populations are grown in a constant environment lacking predators and other species that may compete for resources, conditions that rarely occur in nature.

15682.

ბიოლოგია | თავი LII

სახეობათა უმეტესობა მათი მახასიათებლების მიხედვით არიან r და k სელექციის მიერ წარმოდგენილ ორ უკიდურესობას შორის.

The characteristics of most species place them somewhere in between the extremes represented by r and K-selection.

15683.

ბიოლოგია | თავი LII

მიუხედავად იმისა, რომ ეკოლოგებს შეუძლიათ განსაზღვრონ მრავალი სახეობის პოპულაციის საშუალო ზომა, ეს საშუალო ხშირად უფრო ნაკლებ საინტერესოა, ვიდრე ვარიაციები, რომლებიც რაოდენობაში არსებობს დროის ანდა საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით.

Although ecologists can determine an average population size for many species, the average is often of less interest than the variation in numbers from year to year or place to place.

15684.

ბიოლოგია | თავი LII

განვითარებულ ერებში პოპულაციებს გაწონასწორებული სახე აქვთ, (ზრდის მაჩვენებელი შეადგენს 0.1% ყოველწლიურად) და რეპროდუქციულობის მაჩვენებელ ჩანაცვლების, შევსების დონესთან ახლოსაა.

In the developed nations, populations are near equilibrium (growth rate about 0.1% per year), with reproductive rates near the replacement level.

15685.

ბიოლოგია | თავი LII

მრავალ განვითარებულ ქვეყანაში, კანადის, გერმანიის, იაპონიის, იტალიის და გაერთიანებული სამეფოს ჩათვლით, მთლიანი რეპროდუქციული მაჩვენებელი, ფაქტობრივად, შევსების დონის ქვემოთაა.

In many developed countries, including Canada, Germany, Japan, Italy, and the United Kingdom, total reproductive rates are, in fact below replacement.

15686.

ბიოლოგია | თავი LII

ამას გარდა, თუმცა მიმდინარე რეპროდუქციულობის მაჩვენებელი ამერიკის შეერთებულ შტატებში შეადგენს 2.1 შვილს ერთ ქალზე (დაახლოებით ეს უდრის შევსების მაჩვენებელს), მაინც მოელიან პოპულაციის ნელ ზრდას 2050 წლამდე იმიგრაციის ხარჯზე.

Moreover, although the current total reproductive rate in the United States is 2.1 children per woman, approximately the replacement rate, the population is projected to grow slowly through 2050 as a result of immigration.

15687.

ბიოლოგია | თავი XXXVIII

კვერცხუჯრედისა და სპერმის კავშირი (განაყოფიერება) მიმდინარეობს ბუტკოს თითოეულ თესლკვირტში.

Union of egg and sperm (fertilization) takes place within each ovule in the ovary.

15688.

ბიოლოგია | თავი XXXVIII

პირველი უჯრედოვანი მოვლენა, რომელიც გამეტის შერწყმის შემდეგ ხდება, კვერცხის ციტოპლაზმის კალციუმის დონეების ზრდაში გამოიხატება. იგივე ხდება ცხოველების გამეტის შერწყმისას.

The first cellular event that takes place after gamete fusion is an increase in the cytoplasmic calcium (Ca2+) levels of the egg, as also occurs during animal gamete fusion.

15689.

ბიოლოგია | თავი XXXVIII

სხვა ეუდიკოტებში (მათ შორის ლობიოს მარცვლები), ენდოსპერმის საკვები ნივთიერებების რეზერვი მთლიანად ლებნებს გადაეცემა მანამ, ვიდრე თესლი ზრდას დაასრულებს; შესაბამისად, მომწიფებულ თესლს აკლია ენდოსპერმი.

In other eudicots (including bean seeds), the food reserves of the endosperm are completely exported to the cotyledons before the seed completes its development; consequently, the mature seed lacks endosperm.

15690.

ბიოლოგია | თავი XXXVIII

თესლის მსვენებარე მდგომარეობის ფაზა იმის საშუალებას იძლევა, რომ მისი აღმოცენება ნერგისთვის ყველაზე უფრო ხელსაყრელ დროსა და ადგილას მოხდება.

Seed dormancy increases the chances that germination will occur at a time and place most advantageous to the seedling.

15691.

ბიოლოგია | თავი XXXVIII

ხსენებული მეთოდის საშუალებით წარმატებით მივიღეთ კარტოფილისა და მისი ველური მონათესავე ჯიშის, შავი ბელადობას ჰიბრიდი.

One success of this method is a hybrid between a potato and a wild relative called black nightshade.

15692.

ბიოლოგია | თავი XXXVIII

ექსპერტთა ერთ ნაწილს მიაჩნია, რომ საკვების დეფიციტს საკვები პროდუქტების ნაკლებობა კი არა, არამედ არაადეკვატური გადანაწილება იწვევს: ღარიბ მოსახლეობას უბრალოდ საშუალება არ აქვს, საკვები პროდუქტები შეიძინოს.

Some argue that food shortages arise not from a lack of food production but from inequities in distribution: The dire poor simply cannot afford food.

15693.

ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 18

როცა გვაქვს ექსპერიმენტული და საკონტროლო გენების ერთნაირი რაოდენობა (ყვითელი დაუმუშავებელ მონაცემებში), ვიღებთ შავ ფერს.

Where there is an equal quantity of experimental and control mRNA (yellow in raw data), black is shown.

15694.

ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 18

ხის ფოთლებში, მსგავსი გენების ექსპრესიის პროფილები უფრო ახლოს თავსდება, ვიდრე განსხვავებული გენების.

In the tree leaves, similar gene expression profiles are placed more closely together than dissimilar gene expression profiles.

15695.

ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 18

თუმცა მეთოდის მოქნილობა ხანდახან მავნეა, ვინაიდან მას არა აქვს ობიექტური კრიტერიუმი, რომ კლასტერები განასხვაოს.

The flexibility, however, sometimes can be a disadvantage in that it lacks objective criteria to distinguish clusters.

15696.