ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15701.
ბიოლოგია | თავი XXXV
კორპის კამბიუმი ეპიდერმისს პერიდერმით ჩაანაცვლებს, რომელიც უფრო სქელი და მტკიცეა.
The cork cambium replaces the epidermis with periderm, which is thicker and tougher.
15702.
ბიოლოგია | თავი XXXV
მერისტემიდან გადმონაცვლებულ ახალ უჯრედებს – წარმოებულებს, რომლებიც მანამდე აგრძელებენ დაყოფას, ვიდრე მათ მიერ წარმოქმნილი უჯრედები განვითარებად ქსოვილებში არ სპეციალიზდება.
The new cells displaced from the meristem, called derivatives, continue to divide until the cells they produce become specialized within developing tissues.
15703.
ბიოლოგია | თავი XXXV
მას ორი ქსოვილი ჩაენაცვლება, რომლებიც პირველადი კორპის კამბიუმისგან წარმოიქმნება. ღეროებში იგი გარეთა კორტექსისგან იღებს სათავეს, ხოლო ფესვებში – პერიციკლის გარეთა შრიდან.
It is replaced by two tissues produced by the first cork cambium, which arises in the outer cortex in stems and in the outer layer of the pericycle in roots.
15704.
ბიოლოგია | თავი XXXV
აქედან გამომდინარე, უმეტეს მცენარეში წყლისა და მინერალების აბსორბცია უშუალოდ ფესვის ყველაზე ახალგაზრდა ნაწილში, ძირითადად ფესვის ბუსუსებში მიმდინარეობს.
Therefore, in most plants, absorption of water and minerals takes place primarily in the youngest parts of roots, mainly the root hairs.
15705.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ჩანასახოვანი ორგანოს ფორმირებისას, უჯრედის დაყოფისა და უჯრედის ექსპანსიის თავისებურებები უჯრედების დიფერენციაციაზე ახდენს გავლენას, რაც სხვა უჯრედების მიმართ მათი სპეციფიკური ლოკალიზაციით ხორციელდება.
In the process of shaping a rudimentary organ, patterns of cell division and cell expansion affect the differentiation of cells by placing them in specific locations relative to other cells.
15706.
ბიოლოგია | თავი XXXV
თუმცა, ყლორტის აპექსის ერთ-ერთი უჯრედი, შემთხვევით შეიძლება ყლორტის აპექსის პარალელურად დაიყოს, ხოლო ერთ-ერთი შვილეული უჯრედი ზედაპირის ქვეშ, იმ უჯრედებს შორის აღმოჩნდეს, რომლებიც სხვა უჯრედული თაობიდანაა წარმოქმნილი.
Occasionally, however, one of the outermost cells divides parallel to the surface of the shoot apex, placing one daughter cell beneath the surface, among cells derived from different lineages.
15707.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ცხოველებში, განვითარების ამ ცვლილებებს მთელ ორგანიზმში აქვს ადგილი, მაგალითად, როდესაც ლარვა ზრდასრულ ცხოველად ყალიბდება.
In animals, these developmental changes take place throughout the entire organism, such as when a larva develops into an adult animal.
15708.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ისე, როგორც ჰომეოტური გენის მუტაციას დროზოფილში შეიძლება მოჰყვეს საცეცების ადგილზე ფეხების განვითარება, ასევე მუტაციას მცენარის ორგანოს საიდენტიფიკაციო გენში, ყვავილის ანომალიური განვითარების გამოწვევა შეუძლია, მაგალითად, ყვავილის ფურცლების ზრდა მტვრიანების ადგილზე, როგორც ეს სურათ 35.30-ზეა ნაჩვენები.
Just as a mutation in a fruit fly homeotic gene can cause legs to grow in place of antennae, a mutation in a plant organ identity gene can cause abnormal floral development, such as petals growing in place of stamens, as shown in Figure 35.30.
15709.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ABC მოდელით აიხსნება მუტანტების ფენოტიპი, რომელთაც აქტიური A, B ან C გენები არ გააჩნიათ; ამასთან, იქ, სადაც A გენების აქტივობა აღინიშნება, C გენების ინჰიბირება ხდება და პირიქით.
The ABC model can account for the phenotypes of mutants lacking A, B, or C gene activity, with one addition: Where gene A activity is present, it inhibits C, and vice versa.
15710.
ბიოლოგია | თავი XXXV
თუ A ან C გენებიდან რომელიღაც დაკარგულია, მაშინ მეორე მის ადგილს იკავებს.
If either A or C is missing, the other takes its place.
15711.
ბიოლოგია | თავი XXXV
სურათ 35.31 ბ-ზე ნაჩვენებია მუტანტების ყვავილის სტრუქტურა, რომელთაც ორგანოს საიდენტიფიკაციო გენების სამი კლასიდან ერთ-ერთი არ აქვთ და აღწერილია, როგორ აიხსნება ამ მოდელით ყვავილის ფენოტიპები.
Figure 35.31b shows the floral patterns of mutants lacking each of the three classes of organ identity genes and depicts how the model accounts for the floral phenotypes.
15712.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მარსიდან აღებული ნიმუშების გამოყენებით შესაძლებელია ადრეული დედამიწისთვის (სიცოცხლის გაჩენამდე-პრებიოტური ქიმია) დამახასიათებელი ქიმიური შემადგენლობის შესასწავლად.
Mars is a good place to test hypotheses about the chemistry on Earth before life existed (prebiotic chemistry).
15713.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ორმაგი შრის შერჩევითი შეღწევადობის გამო ლიპოსომები ოსმოსის შედეგად ფართოვდება ან იკუმშება, როცა მათ სხვადასხვა კონცენტრაციის ხსნარებში ათავსებენ.
Because the liposome bilayer is selectively permeable, liposomes undergo osmotic swelling or shrinking thea when placed in solutions of different solute bri & concentrations.
15714.
ბიოლოგია | თავი XXVI
სავარაუდოდ, ეს ადრეული რეპლიკაცია პროტობიონტების შიგნით მიმდინარეობდა, რომლებმაც დიდი რაოდენობით ორგანული მონომერები შეაგროვეს.
Perhaps this early replication took place inside protobionts that had accumulated large numbers of organic monomers.
15715.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ერებს შორის არსებული დროის საზღვრები მასობრივ გადაშენებებს უკავშირდება, რომელთა კვალს ნამარხების კვლევისას ვხედავთ.
The boundaries between the eras correspond to times of mass extinctions seen clearly in the fossil record, when many forms of life disappeared and were replaced by forms that evolved from the survivors.
15716.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ცარცულ პერიოდში მომხდარი მასობრივი გადაშენებისას ვულკანური აქტივობის პიკი თანამედროვე ინდოეთის ადგილას იყო.
At the time of the Cretaceous mass extinction, a spike in volcanic activity took place in what is now India.
15717.
ბიოლოგია | თავი XXVI
26.10 სურათზე ასახულია ამ მოვლენების გეოლოგიურ აღრიცხვასთან შესაბამისობაში მოსაყვანად საათის პრინციპის გამოყენება.
Figure 26.10 uses the analogy of a clock to place these events in the context of the geological record.
15718.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ამ საათს თავის სხვადასხვა ნაწილშიც გამოვიყენებთ. ის ამა თუ იმ მოვლენის თარიღის სწრაფ გახსენებაში დაგვეხმარება.
This clock will reappear at various points in the chapter as a quick reminder of when the events we are discussing took place.
15719.
ბიოლოგია | თავი XXVI
პროკარიოტების უჯრედებში არ გვხვდება მრავალი სტრუქტურა. ესენი: ბირთვის გარსი, ენდოპლაზმური ბადე და გოლჯის აპარატი. ეს სტრუქტურები დამახასიათებელია ევკარიოტული უჯრედებისთვის.
Prokaryotes lack many internal structures, such as the nuclear envelope, endoplasmic reticulum, and Golgi apparatus, that are characteristic of eukaryotic cells.
15720.
ბიოლოგია | თავი XXVI
კარლ ვოისი (ილინოის უნივერსიტეტი) თვლის, რომ ამ გადატანის უმეტესი ნაწილი სიცოცხლის ევოლუციის ადრეულ ეტაპებზე მოხდა.
Carl Woese, of the University of Illinois, has suggested that most of these transfers took place during the early evolution of life.
წინა შემდეგი