ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15761.
ბიოლოგია | თავი XLIII
პირველი ორი (B ლიმფოციტებისთვის ძვლის ტვინში და T ლიმფოციტებისთვის თიმუსში) ლიმფოციტების მომწიფებისას მიმდინარეობს, სანამ ისინი ანტიგენთან კონტაქტში მოვლენ.
The first two events take place as a lymphocyte matures in the bone marrow (B cell) or thymus (T cell) well before the cell has contact with any antigen.
15762.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ინფიცირებული უჯრედის სიკვდილი არა მარტო ზღუდავს პათოგენის გამრავლებას, არამედ მათ წარუდგენს ცირკულაციაში მყოფ ანტისხეულებსაც, რომლებიც მათ მონიშნავენ.
The death of the infected cell not only deprives the pathogen of a place to reproduce but also exposes it to circulating antibodies, which mark it for disposal.
15763.
ბიოლოგია | თავი XLIII
გამოყოფილ ანტისხეულს B უჯრედის რეცეპტორის მსგავსი Y ფორმა აქვს, მაგრამ არ აქვს ტრანსმემბრანული უბანი, რომელიც მას პლაზმურ მემბრანასთან დააკავშირებდა.
A secreted antibody has the same general Y-shaped structure as a B cell receptor but lacks a transmembrane region that would anchor it to the plasma membrane.
15764.
ბიოლოგია | თავი XLIII
პასიური იმუნიზაცია ბუნებრივად ვლინდება, როდესაც ფეხმძიმე ქალების IgG ანტისხეულები გადიან პლაცენტას და გადადიან ჩანასახში.
Passive immunization occurs naturally when IgG antibodies of a pregnant woman cross the placenta to her fetus.
15765.
ბიოლოგია | თავი XLIII
როგორც ჩანს, პლაცენტის სტრუქტურა, რომელიც 46-ე თავშია აღწერილი, წამყვანია ამ მდგრადობისთვის.
Apparently, the structure of the placenta― described in Chapter 46 is the key to this tolerance.
15766.
ბიოლოგია | თავი XLIII
A ანტიგენების, როგორც უცხოს შეცნობა შეიძლება მოხდეს, როდესაც ისინი სხვა ორგანიზმში გადაიტანება.
The A antigen may recognized as foreign if placed in the body of another person.
15767.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ეს კარგია ორსულობაში, რამდენადაც, IgM არ გადის პლაცენტას და, ამდენად, ჩანასახთან არანაირი საფრთხე არ მიდის დედის სისხლიდან, რომელიც მასთან შეუთავსებელი შეიძლება იყოს.
This is fortunate in pregnancy because IgM does not cross the placenta, so no harm comes to a fetus with a blood type that is not compatible with its mother's.
15768.
ბიოლოგია | თავი XLIII
პოტენციურად საშიში ვითარება შეიძლება აღმოცენდეს, როდესაც რეზუსუარყოფითიანი დედა (რეზუსის ფაქტორის არმქონე) ატარებს რეზუსდადებით შვილს, რომელსაც ფაქტორი შთამომავლობით მამისგან გადაეცა.
A potentially dangerous situation can arise when a mother who is Rh-negative (lacks the Rh factor) carries a fetus that is Rh-positive, having inherited the factor from its father.
15769.
ბიოლოგია | თავი XLIII
თუ ჩანასახის სისხლის მცირე რაოდენობა გადის პლაცენტას, რაც შეიძლება ორსულობისას მოგვიანებით ან მშობიარობისას მოხდეს, დედას უჩნდება ჰუმორალური პასუხი რეზუს ფაქტორის მიმართ.
If small amounts of fetal blood cross the placenta, which may happen late in pregnancy or during delivery, the mother mounts a humoral response against the Rh factor.
15770.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ეს B უჯრედები წარმოქმნიან ანტი რეზუს IgG ანტისხეულებს, რომლებსაც პლაცენტის გავლა და ჩანასახის სისხლის წითელი უჯრედების დაშლა შეუძლიათ.
These B cells produce anti-Rh IgG antibodies, which can cross the placenta and destroy the red blood cells of the fetus.
15771.
ბიოლოგია | თავი XLIII
შედეგად ის პასიურად (ხელოვნურად) იმუნიზებული ხდება, რათა საკუთარი იმუნური სისტემის ჩართვამდე და იმუნოლოგიური მეხსიერების გამომუშავებამდე, განადგურდეს ჩანასახის რეზუს ფაქტორის შემცველი სისხლის წითელი უჯრედები, რომლებიც პლაცენტას კვეთენ და რომელიც მომავალ რეზუსდადებითიან ბავშვებს დააზიანებს.
She is, in effect, passively immunized (artificially) to eliminate any fetal Rh-bearing red blood cells that cross the placenta before her own immune system responds to them and generates immunological memory that would endanger future Rh-positive babies.
15772.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მწვავე ანთებით პასუხს ხანდახან ანაფილაქსიურ შოკამდეც მივყავართ, როდესაც მთელი სხეული ახორციელებს სიცოცხლისთვის სახიფათო რეაქციას, რაც ალერგენის წარდგენის შემთხვევაში, წამების განმავლობაში შეიძლება გამოვლინდეს.
An acute allergic response sometimes leads to anaphylactic shock, a whole-body, life-threatening reaction that can occur within seconds of exposure to an allergen.
15773.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ანაფილაქსიური შოკი ვითარდება, როდესაც ფართოდ გავრცელებული მასტოციტების დეგრანულაცია მიმდინარეობს, რაც იწვევს პერიფერიული სისხლძარღვების გაფართოებას და სისხლის წნევის სწრაფ დავარდნას.
Anaphylactic shock develops when widespread mast cell degranulation triggers abrupt dilation of peripheral blood vessels, causing a precipitous drop in blood pressure.
15774.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ფუტკრის შხამსა თუ პენიცილინზე ალერგიულმა რეაქციამ, იმ ადამიანებში, ვინც აღნიშნულის მიმართ ალერგიულია, შეიძლება ანაფილაქსიური შოკის განვითარება გამოიწვიოს.
Allergic responses to bee venom or penicillin can lead to anaphylactic shock in people who are extremely allergic to these substances.
15775.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-8
პოლარულ მყინვარებს სამხრეთის პოლარულ წრეში ვხვდებით.
Polar glaciers are found in the antarctic circle.
15776.
ბიოლოგია | თავი IX
ლიმონმჟავა ციკლი, რომელიც მიტოქონდრიულ მატრიქსში მიმდინარეობს, გლუკოზის დაშლის პროცესს ასრულებს პირუვატის წარმოებულის ნახშირორჟანგამდე დაჟანგვით.
The citric acid cycle, which takes place within the mitochondrial matrix, completes the breakdown of glucose by oxidizing a derivative of pyruvate to carbon dioxide.
15777.
ბიოლოგია | თავი IX
პროკარიოტებში, რომელთაც არც მიტოქონდრია და არც ქლოროპლასტები არ ააქვთ, H+-ის გრადიენტის წარმოქმნა ხდება პლაზმური მემბრანის გამჭოლ.
Prokaryotes, which lack both mitochondria and chloroplasts, generate H+ gradients across their plasma membranes.
15778.
ბიოლოგია | თავი IX
ორ გავრცელებულ ტიპს წარმოადგენს სპირტული დუღილი და რძემჟავა დუღილი.
Two common types are alcohol fermentation and lactic acid fermentation.
15779.
ბიოლოგია | თავი IX
ადამიანის კუნთოვანი უჯრედები, როცა ჟანგბადის ნაკლებობაა ატფ-ს რძემჟავა დუღილის გზით აწარმოებენ.
Human muscle cells make ATP by lactic acid fermentation when oxygen is scarce.
15780.
ბიოლოგია | თავი IX
ლაქტაზას, რომელიც აკუმულირდება, შეუძლია გამოიწვიოს კუნთების დაღლა და ტკივილი, მაგრამ ჩვეულებრივ, იგი სისხლის საშუალებით ღვიძლში გადაიტანება.
The lactate that accumulates may cause muscle fatigue and pain, but the lactate is gradually carried away by the blood to the liver.
წინა შემდეგი