ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15801.
საერთაშორისო ურთიერთობები | კონვენცია საერთაშორისო საზღვაო ნაოსნობის გაადვილების შესახებ
სახელმწიფო ხელისუფლება გემის მფლობელისგან არ მოითხოვს ამგვარი ხელისუფლების მიერ გამოსაყენებელი სპეციალური ინფორმაციის მოყვანას კონოსამენტში ან მის ასლში, თუ გემის მფლობელი არ არის იმპორტიორი ან ექსპორტიორი, ან იმპორტიორის ან ექსპორტიორის სახელით არ მოქმედებს.
Public authorities shall not require a shipowner to place special information for use of such authorities on a bill of lading or a copy thereof, unless the shipowner is, or is acting for, the importer or exporter.
15802.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-1
აქ სახუმარო არაფერია.
This is no place for babyhood.
15803.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-1
ჩემი და უნებისყოფოა.
My sister lacks backbone.
15804.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-1
მოლაპარაკებები მიმდინარეობს მზარდი დაძაბულობის ფონზე.
The talks are taking place against a background of increasing tension.
15805.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-2
მის უკმეხობას აქარწყლებდა მისი მზადყოფნა დაგხმარებოდათ.
Her lack of politeness was balanced by her readiness to help.
15806.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-2
წონასწორობიდან ადვილად გამოდის.
She lacks ballast.
15807.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-2
საკმაოდ ჭკვიანი იყო, მაგრამ ენერგიულობა აკლდა.
He was fairly clever but what he lacked was bang.
წინა შემდეგი