ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15801.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-12
ფეხსაცმლის ზონრები გაგეხსნათ.
Your shoelaces have come untied.
15802.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-12
ფეხსაცმლის ზონრები გაგეხსნათ.
Your shoelaces have come loose.
15803.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-12
ის კუშტი და სიტყვაძუნწი ყოფილა.
He comes on gruff and laconic.
15804.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-12
მათ პირადი მოხმარების საგნები აკლიათ.
They lack creature comforts.
15805.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
თვითმფრინავით მგზავრობა ახლა ჩვეულებრივი ამბავია.
Travel by air is now a commonplace.
15806.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
ის საკუთარ თავზე გარკვეული თვითკმაყოფილებით ლაპარაკობდა.
He was speaking of himself with a certain complacency.
15807.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
ის სარკეში თავმომწონედ იყურება.
She is looking at herself in a mirror with complacency.
15808.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
მას თვითკმაყოფილი ღიმილი აქვს.
He has a complacent smile.
15809.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
ის ყოველთვის თვითკმაყოფილი უმეცრებით გამოირჩეოდა.
He always stood out with complacent ignorance.
15810.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
მას ვერავინ იტანდა მისი თვითკმაყოფილი ქცევის გამო.
Everyone hated her for her complacent behaviour.
15811.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
გარემოებათა დამთხვევა მოხდა.
Concatenation of circumstances has taken place.
15812.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
რეგიონალური კონფერენცია შემდეგ წელს ჩატარდება.
Regional conference will take place next year.
15813.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
ტერიტორია დაიყო მოსახლეობის რელიგიური აღმსარებლობის მიხედვით.
Division along confessional lines took place.
15814.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
მე მას ვენდე.
I placed confidence in him.
15815.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
შეტყობინება არ იყო დადასტურებული.
The report lacked confirmation.
15816.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ზოგი პაციენტი გამოდის ამ მწვავე მდგომარეობიდან ან დაავადება გადადის ქრონიკულ ფორმაში.
Chronic syndrome's main features are very different: apathy, lack of drive, slowness, and social withdrawal.
15817.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ქრონიკული ფორმისთვის დამახასიათებელი სიმპტომები ძალიან განსხვავებულია: აპათია, მოტივაციისა და ინტერესების ნაკლებობა, სოციალური იზოლაცია.
Its main features are very different, consisting of apathy, lack of drive, slowness, and social withdrawal.
15818.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ეს სიმპტომებია დაქვეითებული აქტივობა, მოტივაციისა და ინტერესების ნაკლებობა, ემოციური გასადავება და აზროვნების დარღვევები.
These symptoms are underactivity, lack of drive, social withdrawal, and emotional apathy.
15819.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ყველაზე გამოხატული თავისებურებაა ნებელობის დაქვეითება, რაც ნიშნავს მოტივაციისა და ინიციატივის ნაკლებობას.
The most striking feature is diminished volition—that is, a lack of drive and initiative.
15820.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ასკ-10-ში დსმ-IV-თან შედარებით შიზოფრენიის დიაგნოზის დასმისთვის პირველი რიგის სიმპტომებზე მეტი აქცენტია გაკეთებული.
The ICD-10 criteria for schizophrenia place more reliance than DSM-IV on first-rank symptoms.
წინა შემდეგი