ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15841.
ბიოლოგია | თავი VI
გლუვ ებ-ს ასე იმიტომ ჰქვია, რომ მის გარე ზედაპირზე რიბოსომები არ არის.
Smooth ER is so named because its outer surface lacks ribosomes.
15842.
ბიოლოგია | თავი VI
სეკრეტორული ცილების წარმოქმნის გარდა, გრანულებიანი ER არის უჯრედის მემბრანული ფაბრიკა. იგი იზრდება მისივე მემბრანაზე, მემბრანული ცილებისა და ლიპიდების დამატებით.
In addition to making secretory proteins, rough ER is a membrane factory for the cell; it grows in place by adding membrane proteins and phospholipids to its own membrane.
15843.
ბიოლოგია | თავი VI
ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ცხოველური უჯრედებისათვის, რადგან მათ უჯრედის კედელი არ გააჩნია.
This is especially important for animal cells, which lack walls.
15844.
ბიოლოგია | თავი VI
მიუხედავად იმისა, რომ ცენტრიოლებს შეუძლიათ მიკრომილაკების აწყობის ორგანიზება, ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ყველა ევკარიოტში ამ ფუნქციას ცენტრიოლები ასრულებენ. მცენარეთა უმეტესობის ცენტროსომებს ცენტრიოლები არა აქვთ, მაგრამ აქვთ კარგად ორგანიზებული მიკრომილაკები.
Although centrioles may help organize microtubule assembly, they are not essential for this function in all eukaryotes; centrosomes of most plants lack centrioles but have well-organized microtubules.
15845.
ბიოლოგია | თავი VI
როდესაც უჯრედიდან წამწამები ან შოლტები გამოიზრდება, რომლებიც ადგილზე დამაგრებული არიან როგორც ქსოვილის ფენის (შრის) ნაწილი, მათ შეუძლიათ ქსოვილის ზედაპირის ზემოთ სითხე ამოძრაონ.
When cilia or flagella extend from cells that are held in place as part of a tissue layer, they can move fluid over the surface of the tissue.
15846.
ბიოლოგია | თავი VI
წამწამებსა და შოლტებში, მიკრომილაკების წყვილები, როგორც ჩანს, ადგილზე დამაგრებულია გარეთა წყვილების შიდა მხარეზე არსებული განივად დამაკავშირებელი ცილებით, სხივური (რადიალური) თვალის მანებით და სხვა სტრუქტურული ელემენტებით.
In cilia and flagella, the microtubule doublets seem to be held in place by the cross-linking proteins just inside the outer doublets and by the radial spokes and ocher structural elements.
15847.
ბიოლოგია | თავი VI
მიუხედავად იმისა, რომ ცხოველურ უჯრედებს არ გააჩნია მცენარეული უჯრედის მსგავსი კედელი, ისინი წარმოქმნიან რთულ უჯრედგარე მატრიქსს (უგმ).
Although animal cells lack walls akin to those of plant cells, they do have an elaborate extracellular matrix (ECM).
15848.
ბიოლოგია | თავი XL
ფიზიკური კანონები და გარემოსთან ნივთიერებების გაცვლის აუცილებლობა ცხოველთა ფორმებისთვის გარკვეულ ჩარჩოებს აწესებს.
Physical laws and the need to exchange materials with the environment place certain limits on the range of animal forms.
15849.
ბიოლოგია | თავი XL
რამდენი ენერგია უნდა დაიხარჯოს სიარულის, სირბილის, ცურვის ან ერთი ადგილიდან მეორისკენ ფრენის დროს?
How much energy must be expended to walk, run, swim, or fly from one place to another?
15850.
ბიოლოგია | თავი XL
ქვედა შრეებში წარმოქმნილი ახალი უჯრედები ჩაანაცვლებს მკვდარ უჯრედებს.
New cells pushing up from lower layers replace the cells that are lost.
15851.
ბიოლოგია | თავი XL
მრავალი ძუძუმწოვარი და ფრინველი ისეთ გარემოში ბინადრობს, სადაც თერმორეგულაციის შედეგად საჭიროა არა მარტო გათბობა, არამედ გაგრილებაც.
Many mammals and birds live in places where thermoregulation requires cooling as well as warming.
15852.
ბიოლოგია | თავი XL
როდესაც ცივა, ისინი თბილ ადგილებს ეძებენ, გროვდებიან სითბოს წყაროსთან და სხეულს მას უშვერენ.
When cold, they seek warm places, orienting themselves toward heat sources and expanding the body surface exposed to a heat source.
15853.
ბიოლოგია | თავი XL
თერმოგენეზისს კანკალის გარეშე (NST) ადგილი აქვს მთელს სხეულში, თუმცა ზოგ ძუძუმწოვრებს აქვთ სპეციალური ქსოვილი - ყავისფერი ცხიმი კისერსა და ბეჭებში, რომელთა ფუნქცია სითბოს სწრაფი წარმოქმნაა.
This nonshivering thermogenesis (NST) takes place throughout the body, but some mammals also have a tissue called brown fat in the neck and between the shoulders that are specialized for rapid heat production.
15854.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, ბიოქიმია
სარძევე ჯირკვლის დისჰორმონალური ჰიპერპლაზიის დროს სისხლის შრატში შესწავლილ იქნა ალანინამინოტრანსფერაზის, ასპარტატამინოტრანსფერაზის, ფრუქტოზო -1,6-დიფოსფატ-ალდოლაზის, ლაქტატ-დეჰიდროგენაზის, ტუტე ფოსფატაზის, სორბიტდეჰიდროგენაზის, აცეტილქოლინესტერაზის, ჭეშმარიტი ქოლინესტერაზის აქტივობა.
Blood serums of 30 patients with mammary dyshormonal hyperplasia have been studied for the activity of alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), fructose 1,6 diphosphate aldolase (AD), lactate dehydrogenase (LDG), alkaline phosphatase (AP), sorbitol dehydrogenase (SDG), pseudocholinesterase (PCE), and true cholinesterase (TCE).
15855.
საერთაშორისო ურთიერთობები | კონტრაქტი IABG-mbH-სა და სსიპ-სსსტც "დელტა-ს" შორის პროექტის "გარემოს მართვის სისტემის შექმნა ქართული შეიარაღებული ძალებისათვის" რეალიზაციის მიზნით. კომპონენტი 1-2007
იურისდიქციის ადგილია ქალაქი მიუნხენი.
The place of jurisdiction is Munich.
15856.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს კანონი შვილად აყვანის შესახებ
ყველა ტიპის საბავშვო-სამზრუნველო დაწესებულების ხელმძღვანელი, მიუხედავად აღნიშნული დაწესებულების ორგანიზაციულ-სამართლებრივი ფორმისა ან/და მისი დაქვემდებარებისა, ვალდებულია თავის მიერ მეურვეობისა და მზრუნველობის ორგანოსათვის მიწოდებული ინფორმაციის ცვლილების შემთხვევაში ან/და მეურვეობისა და მზრუნველობის ადგილობრივი ორგანოს მოთხოვნით წარუდგინოს მას ინფორმაცია ამ დაწესებულებაში მყოფი ბავშვების ბიოგრაფიული მონაცემების, სოციალური და ჯანმრთელობის მდგომარეობის შესახებ.
A head of the children's custodial institution of any type, notwithstanding the organizational and legal form or/and the subordination of the said institution, shall be obliged, in case of any change in the information provided by him or her to the guardianship and custodianship agency or/and at the request of the local guardianship and custodianship agency, to make available to it the information concerning the biographical background, social status and the state of health of the children placed in this institution.
15857.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს კანონი შვილად აყვანის შესახებ
მეურვეობისა და მზრუნველობის ადგილობრივი ორგანო საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს ტერიტორიული ორგანოების დახმარებით, საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული წესით ადგენს ჩვილის მიტოვების რისკის ქვეშ მყოფი დედის სოციალურ მდგომარეობას და სავარაუდო საცხოვრებელი ადგილის მისამართს.
The local guardianship and custodianship agency, with the help of the territorial bodies of the Ministry of the Internal Affairs of Georgia, shall, in the required form established by the Georgian legislation, identify the social status and address of the presumed place of residence of the mother subject to the risk of abandoning her infant.
15858.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს კანონი შვილად აყვანის შესახებ
ნაპოვნი ბავშვის აღმოჩენისას ბავშვის დროებითი განთავსების საკითხს წყვეტს მეურვეობისა და მზრუნველობის ადგილობრივი ორგანო, რომელიც, ამასთანავე, მშობლის (მშობლების) ვინაობის დასადგენად დაუყოვნებლივ მიმართავს საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს ტერიტორიულ ორგანოს.
In case of discovery of an abandoned child, the issue of the temporary placement of such child shall be decided by a local guardianship and custodianship agency which, at the same time, shall immediately apply to the relevant territorial body of the Ministry of the Internal Affairs of Georgia in order to establish the identity of the parent (parents).
15859.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს კანონი შვილად აყვანის შესახებ
მშვილებელს ბავშვის შვილად აყვანის შესახებ განცხადება და საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს მიერ მშვილებელ ოჯახთა/პირთა აღრიცხვის წესის შესახებ გამოცემული ბრძანების შესაბამისი დოკუმენტაცია შეაქვს სასამართლოში მშვილებლის ან გასაშვილებელი ბავშვის ადგილსამყოფლის მიხედვით.
The prospective adoptive parent shall file the application concerning adoption of a child, and the documentation in accordance with the order issued by the Minister of Labour, Health and Social Affairs of Georgia concerning the procedure for the recording of the prospective adoptive families/persons, with the court in accordance with the place of residence of the adoptive parent or prospective adoptive child.
15860.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს კანონი შვილად აყვანის შესახებ
მშვილებლის მოთხოვნით, კონფიდენციალურობის უზრუნველყოფის მოტივით ბავშვს შეიძლება შეეცვალოს სახელი, გვარი, დაბადების ადგილი და განსაკუთრებული მიზეზის არსებობისას – დაბადების თარიღი.
At the request of the adoptive parent, with the motive of ensuring confidentiality, the first name, surname, place of birth and, given special reason, the date of birth of the child may be changed.
წინა შემდეგი