პარალელური კორპუსი

15841.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-3

ვიმედოვნებ, რომ არ მოვესწრები იმ დღეს, როდესაც კომპიუტერი საბოლოოდ დაიკავებს წიგნის ადგილს.

I hope I never live to see the day when computers finally replace books.

15842.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-3

რადგანაც სამომავლოდ თქვენ აპირებთ ჩემთან სტუმრობას, მაშინ ვისაუბროთ ამის თაობაზე.

Seeing as you're coming down to my place later, we'll talk about it then.

15843.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-3

თავდაჯერებულობა აკლია.

He lacks self-confidence.

15844.

ბიოლოგია | თავი X

ფოტოსინთეზის განხილვა მისი ეკოლოგიური კონტექსტით დავიწყოთ.

Let's begin by placing photosynthesis in its ecological context.

15845.

ბიოლოგია | თავი X

ზოგიერთ ადგილას, თილაკოიდის ტომსიკები სვეტებს ქმნის, რომელთაც გრანები ეწოდებათ.

In some places, thylakoid sacs are stacked in columns called grana.

15846.

ბიოლოგია | თავი X

თუ პიგმენტი შთანთქავს ყველა სიგრძის ტალღას, ის შავად მოჩანს.

If a pigment absorbs all wavelengths, it appears black.

15847.

ბიოლოგია | თავი X

ეს ელექტრონები, სათითაოდ P680-ის მოლეკულას მიეწოდება და თითოეული მათგანი პირველად ელექტრონულ აქცეპტორში ელექტრონის დანაკარგს ჩაანაცვლებს.

The electrons are supplied one by one to the P680 molecules, each replacing an electron lost to the primary electron acceptor.

15848.

ბიოლოგია | თავი X

შევნიშნავთ, რომ ნადფ-H, ატფ-ის მსგავსად მემბრანის სტრომისკენ მიმართულ მხარეს წარმოიქმნება, სადაც ადგილი აქვს კალვინის ციკლის რეაქციებს.

Notice that NADPH, like ATP, is produced on the side of the membrane facing the stroma, where the Calvin cycle reactions take place.

15849.

ბიოლოგია | თავი X

ამ შაქრის ერთი მოლეკულის სუფთა სინთეზისთვის ციკლი სამჯერ უნდა მოხდეს, და სამი მოლეკულა CO2 უნდა დაფიქსირდეს.

For the net synthesis of one molecule of this sugar, the cycle must take place three times, fixing three molecules of CO2.

15850.

ბიოლოგია | თავი X

ამას გარდა, რუბისკოს CO2-ს ადგილზე O2-ის დაკავშირება შეუძლია.

In addition, rubisco can bind O2 in place of CO2.

15851.