ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15921.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
პარკინსონის დაავადების უმეტეს შემთხვევებში ვერ ხერხდება მიზეზის ზუსტად იდენტიფიცირება.
Most cases of Parkinson's disease lack a clearly identifiable cause.
15922.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ეს განსაკუთრებით ევკარიოტულ უჯრედებს ეხება, სადაც მოდიფიკაციების უმეტესი ნაწილი ენდოპლაზმურ ბადეში და გოლჯის აპარატში მიმდინარეობს.
This is especially true in eukaryotic cells where most modifications take place in the endoplasmic reticulum and the Golgi apparatus.
15923.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ორგანელებში ცილის მოხვედრის შემდეგ, იწყება პროტეაზით დაშლის პროცესი, რაც სიგნალის თანმიმდევრობების მოცილებას და მწიფე ცილის შექმნას უზრუნველყოფს (პოსტტრანსლაციური მოდიფიკაციის სხვა მაგალითი).
Once the proteins are translocated within the organelles, protease cleavage takes place to remove the signal sequences and generate mature proteins (another example of posttranslational modification).
15924.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
სხვა ნაკლია მხოლოდ დაწყვილებული ურთიერთმოქმედებების გაზომვა, რის გამოც რამდენიმე ცილის ერთმანეთთან მიახლოებისას წარმოქმნილი ურთიერთმოქმედებები გამოირიცხება.
Another weakness is that only pairwise interactions are measured, and therefore interactions that only take place when multiple proteins come together are omitted.
15925.
ბიოლოგია | თავი XLIX
რთული გრძნობათა ორგანოს შემთხვევაში ამპლიფიკაცია შეიძლება დამხმარე სტრუქტურებშიც მოხდეს, ამის მაგალითია ბგერითი ტალღის გაძლიერება შიგნითა ყურთან მიღწევამდე 20-ჯერ მეტი ფაქტორით.
Amplification may also take place in accessory structures of a complex sense organ, as when sound waves are enhanced by a factor of more than 20 before reaching receptors of the inner ear.
15926.
ბიოლოგია | თავი XLIX
სხვები, მაგალითად, როგორიცაა წამწამოვანი უჯრედები, ასეთი აქსონით არ ხასიათდება და არ შეუძლია მოქმედების პოტენციალის თვითწარმოქმნა; ეს რეცეპტორები მგრძნობიარე ნეირონებთან სინაფსებში ნეიროტრანსმიტერს გამოყოფს.
Others, such as hair cells, lack an axon and cannot generate action potentials themselves; these receptors release neurotransmitters at synapses with sensory neurons.
15927.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ექსპერიმენტებში, კიბორჩხალებს „ატყუებდნენ“ და გადმობრუნებულად აცურავებდნენ, შეცვალეს რა მათი სტატოლიტები მეტალით და მაგნიტის საშუალებით სტატოცისტების ზედა ნაწილში გადაიტანეს.
In experiments, crayfish have been "tricked" into swimming upside down when their statoliths were replaced with metal shavings that were pulled to the upper end of the statocysts with magnets.
15928.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ჩხირები უფრო მგრძნობიარეა სინათლის მიმართ, მაგრამ ვერ არჩევს ფერებს; ისინი გვაძლევს შესაძლებლობას დავინახოთ ღამით, მაგრამ მხოლოდ შავ-თეთრად.
Rods are more sensitive to light but do not distinguish colors; they enable us to see at night, but only in black and white.
15929.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ამისგან განსხვავებით მცირე ურთიერთკავშირია პროტეინებსა და არაორგანულ ცილებს შორის იმ ადგილებში, სადაც კუტიკულა თხელი და მოქნილი უნდა იყოს, მაგალითად, როგორიცაა კიდურების სახსრები.
In contrast, there is little cross-linking of proteins or inorganic salt deposition in places where the cuticle must be thin and flexible, such as leg joints.
15930.
ბიოლოგია | თავი XLIX
გახანგრძლივებული შეკუმშვა იწვევს კუნთის გადაღლას ატფ-ის დაშლით, ნორმალური ელექტრული სიგნალისთვის საჭირო იონთა გრადიენტის გაფანტვით და ლაქტატის აკუმულაციით.
Prolonged contraction can result in muscle fatigue caused by the depletion of ATP, dissipation of ion gradients required for normal electrical signaling, and accumulation of lactate.
15931.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ბოლოდროინდელმა კვლევებმა აჩვენა, რომ შესაძლოა ლაქტოზა იღებდეს მონაწილეობას კუნთის დაღლაში, მაგრამ მას აქვს სასარგებლო როლი კუნთის ფუნქციონირებისთვის.
Recent research suggests that although lactate may contribute to muscle fatigue, it may have a beneficial effect on muscle function.
15932.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ჩონჩხის უმეტესი კუნთი სამივე ტიპის კუნთოვან ბოჭკოს შეიცავს, თუმცა ხელისა და თვალის კუნთებს არა აქვთ ნელი ოქსიდაციური ბოჭკოები.
Most human skeletal muscles contain all three fiber types, although the muscles of the eye and hand lack slow oxidative fibers.
15933.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ხერხემლიანების გულის კუნთი ნანახია მხოლოდ ერთ ადგილას – გულში.
Vertebrate cardiac muscle is found in only one place-the heart.
15934.
ბიოლოგია | თავი XLIX
გლუვ კუნთოვან უჯრედებს არ აქვთ განივი დახაზულობა, რადგანაც მათი აქტინისა და მიოზინის ფილამენტები არ არის უჯრედის სიგრძეზე რეგულარულად ჩაწყობილი.
Smooth muscle cells lack striations because their actin and myosin filaments are not regularly arrayed along the length of the cell.
15935.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ჩვენი ყურადღება ამ შემთხვევაში გამახვილებული იქნება ლოკომოციაზე, ანუ ერთი ადგილიდან მეორეზე აქტიურ გადაადგილებაზე.
Our focus here is locomotion, or active travel from place to place.
15936.
ბიოლოგია | თავი XLIX
მაგალითად, ფრინველებს ჰაერით სავსე ღრუ ძვლები აქვთ და არა აქვთ კბილები.
Birds, for example, have hollow, air-filled bones and lack teeth.
15937.
ხრჩობა | თავი XXIII
ისინი გზის გადაღმა იდგნენ და უყურებდნენ, როგორ ეფარებოდა თვალს ახალი „კადილაკი“, „ბიუიკი“ ან „ტოიოტა“. ამ დროს დედა ამბობდა: – ახალი მანქანის სუნი იგივეა, რაც სიკვდილის სუნი.
They'd stand at the side of the road and watch the new Cadillac or the Buick or Toyota disappear, and the Mommy would say, The smell of a new car is the smell of death.
15938.
ხრჩობა | თავი XXIII
იმდენად დიდი იყო, რომ, რამდენიც უნდა ევლოთ, ახლოს მაინც არ მოდიოდა.
It was so big that no matter how long they walked, it was still in the same place.
15939.
ბიოლოგია | თავი V
მაგალითად, გლუკოზა და გალაქტოზა ერთმანეთისაგან განსხვავდება მხოლოდ ერთი ასიმეტრიული ნახშირბადის ატომის გარშემო განლაგებული ნაწილების მდებარეობით.
Glucose and galactose, for example, differ only in the placement of parts around one asymmetric carbon.
15940.
ბიოლოგია | თავი V
ლაქტოზა, რძეში არსებული შაქარი, ასევე დისაქარიდია. ამ შემთხვევაში გლუკოზის მოლეკულა დაკავშირებულია გალაქტოზის მოლეკულასთან.
Lactose, the sugar present in milk, is another disaccharide, in this case a glucose molecule joined to a galactose molecule.
წინა შემდეგი