ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15921.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
პლაცენტარულ ძუძუმწოვრებს პლაცენტარულებს იმის გამო უწოდებენ, რომ მათი პლაცენტა ჩანთოსნების პლაცენტაზე უფრო რთულად არის აგებული.
Eutherians are commonly called placental mammals because their placentas are more complex than those of marsupials.
15922.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
პლაცენტარულები ემბრიონულ განვითარებას საშვილოსნოში ამთავრებენ. მათ დედასთან პლაცენტა აერთიანებთ.
Young eutherians complete their embryonic development within the uterus, joined to their mother by the placenta.
15923.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
პლაცენტა დედასა და მის განვითარებად შვილს შორის პირადულ და ხანგრძლივ კავშირს უზრუნველყოფს.
The eutherian placenta provides an intimate and long-lasting association between the mother and her developing young.
15924.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ჰომოს ანუ ჩვენი გვარის ადრეული ნამარხები (პალეოანთროპოლოგების დასკვნით) არის Homo habilis-ის ნამარხები.
The earliest fossils that paleoanthropologists place in our genus, Homo, are those of the species Homo habilis.
15925.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
კვერცხუჯრედისა და სპერმის კავშირი (განაყოფიერება) მიმდინარეობს ბუტკოს თითოეულ თესლკვირტში.
Union of egg and sperm (fertilization) takes place within each ovule in the ovary.
15926.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
პირველი უჯრედოვანი მოვლენა, რომელიც გამეტის შერწყმის შემდეგ ხდება, კვერცხის ციტოპლაზმის კალციუმის დონეების ზრდაში გამოიხატება. იგივე ხდება ცხოველების გამეტის შერწყმისას.
The first cellular event that takes place after gamete fusion is an increase in the cytoplasmic calcium (Ca2+) levels of the egg, as also occurs during animal gamete fusion.
15927.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
სხვა ეუდიკოტებში (მათ შორის ლობიოს მარცვლები), ენდოსპერმის საკვები ნივთიერებების რეზერვი მთლიანად ლებნებს გადაეცემა მანამ, ვიდრე თესლი ზრდას დაასრულებს; შესაბამისად, მომწიფებულ თესლს აკლია ენდოსპერმი.
In other eudicots (including bean seeds), the food reserves of the endosperm are completely exported to the cotyledons before the seed completes its development; consequently, the mature seed lacks endosperm.
15928.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
თესლის მსვენებარე მდგომარეობის ფაზა იმის საშუალებას იძლევა, რომ მისი აღმოცენება ნერგისთვის ყველაზე უფრო ხელსაყრელ დროსა და ადგილას მოხდება.
Seed dormancy increases the chances that germination will occur at a time and place most advantageous to the seedling.
15929.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ხსენებული მეთოდის საშუალებით წარმატებით მივიღეთ კარტოფილისა და მისი ველური მონათესავე ჯიშის, შავი ბელადობას ჰიბრიდი.
One success of this method is a hybrid between a potato and a wild relative called black nightshade.
15930.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ექსპერტთა ერთ ნაწილს მიაჩნია, რომ საკვების დეფიციტს საკვები პროდუქტების ნაკლებობა კი არა, არამედ არაადეკვატური გადანაწილება იწვევს: ღარიბ მოსახლეობას უბრალოდ საშუალება არ აქვს, საკვები პროდუქტები შეიძინოს.
Some argue that food shortages arise not from a lack of food production but from inequities in distribution: The dire poor simply cannot afford food.
15931.
ბიოლოგია | თავი XLIV
თუ ადგილი აქვს წყლის გახანგრძლივებულ შეთვისებას, უჯრედის კედლის არარსებობის გამო, ცხოველური უჯრედები იბერება და სკდება, ხოლო წყლის მნიშვნელოვანი რაოდენობით დაკარგვის შემთხვევაში კი იჭმუხნება და კვდება.
Lacking cell walls, animal cells swell and burst if there is a continuous net uptake of water or shrivel and die if there is a substantial net loss of water.
15932.
ბიოლოგია | თავი XLIV
კერძოდ, დისაქარიდებს, რომლებსაც ტრეჰალოზები ეწოდებათ და რომლებიც ჩაენაცვლებიან რა წყალს, რომელიც როგორც წესი, მემბრანასა და ცილებთან არის დაკავშირებული, უჯრედებს იცავენ.
In particular, a disaccharide called trehalose seems to protect the cells by replacing the water that is normally associated with membranes and proteins.
15933.
ბიოლოგია | თავი XLIV
პროტონეფრიდიუმი ბრმად დაბოლოებული მილაკია, რომელსაც სხეულში შიგნით გასახსნელი ხვრელი არ აქვს.
A protonephridium is a network of dead-end tubules lacking internal openings.
15934.
ბიოლოგია | თავი XLIV
სხვა ხერხემლიანების ნეფრონებს ჰენლეს მარყუჟი არ აქვთ.
The nephrons of other vertebrates lack loops of Henle.
15935.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მაგალითად, ულტრაიისფერ სხივს ჩვენი თვალი ვერ აღიქვამს, იმიტომ რომ ჩვენს თვალს არ აქვს ულტრაიისფერი სხივის ფოტორეცეპტორი.
For example, our blindness to UV-reflecting floral patterns is due to our eyes lacking UV photoreceptors.
15936.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ეტიოლაცია არის ერთ-ერთი მაგალითი იმისა, როგორ რეაგირებს მცენარის მორფოლოგია და ფიზიოლოგიური სისტემა გარემო პირობებზე და როგორ ხდება გარე და შიდა სიგნალებს შორის ინტერაქცია.
Because the leaves are unexpanded and underground, there is little evaporative loss of water and little requirement for an extensive root system to replace the water lost by transpiration.
15937.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
უენთმა მოაცილა კოლეოპტილის დაბოლოება და იგი მოათავსა ფირფიტოვანი სოკოს ნაწილზე – ჟელატინის მსგავს მასალაზე.
Went removed the coleoptile tip and placed it on a block of agar, a gelatinous material.
15938.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
უენთმა ფირფიტისებრი სოკოს ნაწილები მოათავსა სიბნელეში მყოფ დაბოლოებამოცილებულ კოლეოპტილებზე.
Went placed the agar blocks on decapitated coleoptiles that were kept in the dark.
15939.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
თუმცა თუ ამ ნაწილებს სხვაგან გადააადგილებთ, კოლეოპტილი დაიწყებს გვერდზე გადახრას, მაგრამ კვლავ სინათლის მიმართულებით ისწრაფვის.
However, if the block was placed off center, then the coleoptile began to bend away from the side with the agar block, as though growing toward light.
15940.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ცდების საფუძველზე დაადგინეს, რომ აუქსინი მოძრაობს აღმავალი მიმართულებით, როდესაც მცენარის ღერო ან კოლეოპტილის სეგმენტს პირუკუ დავდებთ.
Experiments have shown that auxin travels upward when a stem or coleoptile segment is placed upside down.
წინა შემდეგი