ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15941.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
სათბურის პირობებში თესლის ახალგაზრდა წანაზარდების განვითარებისთვის ღარიბი გარემოა, ვინაიდან სათბურებში მწერების მიერ მცენარის დამტვერვის საშუალება არ არის.
Under greenhouse conditions, seed set is often poor because of the lack of insect pollinators.
15942.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ორგანიზმები, მათ შორის მცენარეებიც და ადამიანებიც, მაშინაც კი შეინარჩუნებენ რიტმს, თუ მათ მოვათავსებთ ყველაზე ღრმა მაღაროში, ან დედამიწის თანამგზავრზე, ანუ პირობებში, რომლებიც ცვლიან ამ ფაქიზ გეოფიზიკურ პერიოდულობას.
Organisms, including plants and humans, will continue their rhythms when placed in the deepest mine shafts or when orbited in satellites, conditions that alter these subtle geophysical periodicities.
15943.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ვთქვათ, ლობიოს მცენარე გამთენიისას ჩაბნელებულ ოთახში მოვათავსეთ 72 საათით.
Consider a bean plant placed at dawn in a dark cabinet for 72 hours.
15944.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მცენარე გვერდულადაც რომ დარგოთ, მაინც ისე გაიზრდება, რომ ამონაყარი მაღლა წავიდეს, ხოლო ფესვი – დაბლა.
Place a plant on its side, and it adjusts its growth so that the shoot bends upward and the root curves downward.
15945.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მაგალითად, არაბიდოპსისსა და თამბაქოს მუტანტებს, რომელთაც არ გააჩნიათ სტატოლითები, მაინც აქვთ გრავიტროპიზმის უნარი, თუმცა რეაგირება უფრო ნელია, ვიდრე ველურ მცენარეებში.
For example, mutants of Arabidopsis and tobacco that lack statoliths are still capable of gravitropism, though the response is slower than in wild-type plants.
15946.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მოტორული უჯრედები გაღიზიანებისთანავე დუნდებიან, რადგანაც ისინი კარგავენ კალიუმს, ეს კი ოსმოსის საშუალებით უჯრედების წყლისგან დაცლას იწვევს.
The motor cells suddenly become flaccid after stimulation because they lose potassium, which causes water to leave the cells by osmosis.
15947.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
დატბორილი სათბურის მცენარე შეიძლება დაიხრჩოს, რადგან ნიადაგს აკლია ჰაერი, რომელიც ჟანგბადს მიაწვდის ფესვებს უჯრედული რესპირაციისთვის.
An overwatered houseplant may suffocate because the soil lacks the air spaces that provide oxygen for cellular respiration in the roots.
15948.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
თუ მწერი Canavanine -ის შემცველ მცენარეს შეჭამს, მოლეკულა არგინინის ნაცვლად შეერწყმება მწერის ცილებს.
If an insect eats a plant containing canavanine, the molecule is incorporated into the insect's proteins in place of arginine.
15949.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
თუ მასპინძელ მცენარეს არ აქვს R გენი, რომელიც პათოგენის Avr გენთან ურთიერთქმედებს, მაშინ პათოგენი შეიძლება მოერიოს მცენარეს და მოკლას.
If the plant host lacks the R gene that counteracts the pathogen's Avr gene, then the pathogen can invade and kill the plant.
15950.
ბიოლოგია | თავი XLII
დიფუზია რამდენიმე მმ-ზე უფრო დიდ მანძილზე არაეფექტურია, რამდენადაც დრო, რომელიც ნივთიერებას ერთი ადგილიდან მეორეზე დიფუზიისთვის სჭირდება დისტანციის კვადრატის პროპორციულია.
Diffusion is inefficient over distances of more than a few millimetres, because the time it takes for a substance to diffuse from one place to another is proportional to the square of the distance.
15951.
ბიოლოგია | თავი XLII
უფრო მეტიც, რამდენადაც ამ შემთხვევაში ძარღვების ფართო სისტემა არ მოიპოვება, ღია სისტემებს აშენებისა და შენახვისთვის ნაკლები ენერგიის ხარჯვა უწევთ.
Furthermore, because they lack an extensive system of blood vessels, open systems require less energy to build and maintain.
15952.
ბიოლოგია | თავი XLII
გულის ზოგი კუნთოვანი უჯრედი თვითაგზნების უნარით ხასიათდება, რაც ნიშნავს, რომ მაშინაც კი, როდესაც ისინი გულიდან მოსცილდება და ქსოვილის კულტურაში გადაიტანება ნერვული სისტემიდან მოსული სიგნალების გარეშე, ინარჩუნებს შეკუმშვის უნარს.
Some cardiac muscle cells are self-excitable, meaning they contract without any signal from the nervous system, even if removed from the heart and placed in tissue culture.
15953.
ბიოლოგია | თავი XLII
კაპილარებს ორი გარეთა შრე არა აქვთ და მათი თხელი კედელი მარტო ბაზალური მემბრანისა და ენდოთელიუმისგან შედგება.
Capillaries lack the two outer layers, and their very thin walls consist only of endothelium and its basement membrane.
15954.
ბიოლოგია | თავი XLII
როდესაც მაჯაზე ხელის დადებით პულსს ისინჯავთ, ყოველ გულისცემაზე არტერიის კედლის შერხევას გრძნობთ.
When you take your pulse by placing your fingers on your wrist, you can feel an artery bulge with each heartbeat.
15955.
ბიოლოგია | თავი XLII
როგორც თქვენ წაიკითხეთ, ნივთიერებათა მიმოცვლა სისხლსა და უჯრედშორის ქსოვილს შორის კაპილარების თხელი ენდოთელიუმის კედლის საშუალებით ხორციელდება.
As you have read, the exchange of substances between the blood and the interstitial fluid takes place across the thin endothelial walls of the capillaries.
15956.
ბიოლოგია | თავი XLII
ძუძუმწოვართა ერითროციტებს ბირთვი არ აქვთ, ეს თვისება მათში რკინის შემცველი ცილის – ჰემოგლობინისთვის, რომელიც ჟანგბადის ტრანსპორტის ფუნქციას ასრულებს, კიდევ უფრო დიდ სივრცეს ტოვებს.
Mammalian erythrocytes lack nuclei, an unusual characteristic that leaves more space in these tiny cells for hemoglobin, the iron-containing protein that transports oxygen.
15957.
ბიოლოგია | თავი XLII
ერითროციტებს არ აქვთ მიტოქონდრიები და ატფ-ს ანაერობული მეტაბოლიზმით წარმოქმნიან.
Erythrocytes also lack mitochondria and generate their ATP exclusively by anaerobic metabolism.
15958.
ბიოლოგია | თავი XLII
ღეროვანი უჯრედები და უჯრედული ელემენტებით ჩანაცვლება.
Stem Cells and the Replacement of Cellular Elements.
15959.
ბიოლოგია | თავი XLII
სისხლის უჯრედული ელემენტები (ერითროციტები, ლეიკოციტები და თრომბოციტები) ადამიანის სიცოცხლის განმავლობაში მუდმივად იცვლებიან.
The cellular elements of blood (erythrocytes, leukocytes, and platelets) wear out and are replaced constantly throughout a person's life.
15960.
ბიოლოგია | თავი XLII
არაგენეტიკური ფაქტორები, რომლებიც გულსისხლძარღვთა პრობლემების რისკს ზრდის, არის მოწევა, ვარჯიშის სიმცირე, საკვებ რაციონში ცხოველური ცხიმის სიჭარბე და სისხლში ქოლესტერინის მაღალი დონე.
Nongenetic factors that increase the risk of cardiovascular problems include smoking, lack of exercise, a diet rich in animal fat, and high concentrations of cholesterol in the blood.
წინა შემდეგი