ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
141.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება - დანართი II
კერძოდ, თუ ბენეფიციარი ახორციელებს გადახდებს პროგრამის ხარჯთაღრიცხვის შესაბამისად, ავტორიზაციის და ბუღალტერიის თანამშრომელთა ფუნქციები უნდა იყოს გამიჯნული და ერთმანეთთან შეუთავსებელი და ბენეფიციარმა უნდა აამოქმედოს საბუღალტრო სისტემა, რომელიც უზრუნველყოფს ზუსტი, სრული, ობიექტური და დროული ინფორმაციის მიწოდებას.
In particular, where the Beneficiary carries out payments pursuant to a programme estimate, the functions of the authorising and accounting officers shall be segregated and mutually incompatible and the Beneficiary shall operate an accounting system that provides accurate, complete, reliable and timely information.
142.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს კანონი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - ტექნოლოგიური ინსტიტუტის შექმნის შესახებ
ა) ავტორიზაციიდან 2 წლის ვადაში დაამტკიცოს და განახორციელოს ინფრასტრუქტურული პროექტები და შექმნას საბაზისო ლაბორატორიები;
a) within 2 years after the authorization, approve and implement infrastructure projects, as well as establish basic laboratories;
143.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის მინისტრის 2020 წლის 11 თებერვლის ბრძანების შესაბამისად დამტკიცდა პროფესიული საგანმანათლებლო დაწესებულების ავტორიზაციის ახალი სტანდარტები.
In accordance with the order of the Minister of Education, Science, Culture and Sports of Georgia dated 11 February 2020, new standards for authorization of a vocational educational institution were approved.
144.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
სწორედ ეს მიდგომა გახდა საფუძველი ავტორიზაციის ახალი სტანდარტების შემუშავებისა.
This approach became the basis for the development of new authorization standards.
145.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
ავტორიზაციის ექსპერტთა პროფილების შექმნა, შერჩევის მეთოდოლოგიის და ინსტრუმენტების შემუშავება, ექსპერტის მიერ შესრულებული სამუშაოს შეფასების სქემისა და მეთოდოლოგიის განვითარება, ექსპერტთა სერტიფიცირების კონცეფციის შექმნა;
Creating profiles of authorization experts, developing a selection methodology and tools, developing an expert evaluation scheme and methodology for the work performed;
146.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
მნიშვნელოვანი ღონისძიებები განხორციელდა სასწავლებლების მხარდასაჭერად, სიმულაციური ვიზიტებისთვის შეირჩა ის სასწავლებლები, რომლებსაც ყველაზე ადრე უწევთ რეავტორიზაცია (2 კერძო და 14 საჯარო);
Significant steps have been taken to support educational institutions, the educational institutions that have to be re-authorized at the earliest date (2 private and 14 public ones) were selected for the simulation visits;
147.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
ავტორიზაციის ახალი სტანდარტებით დაწესებულებების შეფასების ახალ მიდგომებში ოთხ დღიანი ტრენინგი გაიარა ავტორიზაციის 113-მა ექსპერტმა.
113 authorization experts trained in four days in new approaches to assessing institutions with new authorization standards.
148.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
ასევე, 2020 წლის მოწვევის ავტორიზაციის საბჭოს წევრებისთვის ჩატარდა ტრენინგი, რომლის მიზანი იყო ახალი სტანდარტების გაცნობა და საბჭოს შესაძლებლობების გაძლიერება.
A training was also held for Authorization Council members of 2020, which was aimed at introducing new standards and strengthening the Council’s capacity.
149.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
შედეგად, 2020 წელს 27 დაწესებულების მიერ, პროგრამების ავტორიზაციისათვის გაკეთებული განაცხადები მთლიანად ახალი სტანდარტების საფუძველზე შეფასდა.
As a result, in 2020 applications for program authorization made by 27 institutions were evaluated based entirely on the new standards.
150.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
ინტეგრირებულ პროგრამებზე 19-მა საგანმანათლებლო დაწესებულებამ (17 საჯარო და 2 კერძო) გაიარა ავტორიზაცია და ჩაირიცხა 500 მდე საბაზო განათლების მქონე სტუდენტი, რომლებმაც სწავლა 2020 წლის ოქტომბერში დაიწყეს.
19 educational institutions (17 public and 2 private ones) were granted authorisation for integrated programs and 500 students with basic education were enrolled, who began their studies in October 2020.
151.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
პროფესიული საგანმანათლებლო დაწესებულებების ავტორიზაციის ახალი სტანდარტები;
New standards for the authorization of vocational education institutions;
152.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
აღსანიშნავია, რომ ავტორიზაცია განხორციელდა ახალი სტანდარტების საფუძველზე.
It is worth mentioning that the authorization was carried out in accordance with the new standards.
153.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
დაიწყო მოსამზადებელი სამუშაოები ავტორიზაციის მისაღებად.
Preparatory work for obtaining a permit began.
154.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
აღსანიშნავია, რომ აგვისტოს თვემდე აქტიურად მიმდინარეობდა ახალი პროგრამების ავტორიზაციის პროცესი და პროგრამები სარეგისტრაციო ბაზას პერმანენტულად ემატებოდა.
It is worth mentioning that the authorization process for new programs was active until August, and programs were constantly added to the registration database.
155.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
საგანმანათლებლო დაწესებულებებში ორი თვის განმავლობაში მიმდინარეობდა ადგილზე ვიზიტები და ინტერნეტ კონსულტაციები საგანმანათლებლო პროგრამების ადაპტირებისა და საავტორიზაციო განაცხადების შედგენასთან დაკავშირებით.
Field visits to VET institutions were implemented throughout two months and online consultations on the adaptation of programs and completion of authorization forms were conducted.
156.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
ნორმატივების გათვალისწინებით ავტორიზაციის ფარგლებში შემოწმდა საგანმანათლებლო დაწესებულებების მიერ ინფრასტრუქტურული სტანდარტის შესრულება.
The normative were utilized in the authorization process to assess how well the VET institutions met the infrastructure standards.
157.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
თვითშეფასების ფუნქციის გაძლიერება, ავტორიზაციისა და აკრედიტაციის მექანიზმების გადახედვა/გადამუშავება მოდულური საგანმანათლებლო პროგრამების მოთხოვნების შესაბამისად, შეფასებისა და კვალიფიკაციების ხარისხის უზრუნველყოფის მიზნით შიდა და გარე შემოწმების (ვერიფიკაციის) მექანიზმების დანერგვა.
Enhancing the self-assessment functions, review/revision of the authorization and accreditation procedures in accord with the modular VET programs, launching internal and external inspection (verification) mechanisms to ensure sound assessment system and quality assurance.
158.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანია სადაზღვევო რისკებს მართავს დადგენილი სტატისტიკური საშუალებების გამოყენებით, რისკების გადაზღვევით, ანდერაიტინგული ლიმიტებით, ტრანზაქციების ავტორიზაციის პროცედურებით, ფასწარმოქმნის სახელმძღვანელო პრინციპებითა და მიმდინარე საკითხების მონიტორინგით.
The Company manages its insurance risk through the use of established statistical techniques, reinsurance of risk concentrations, underwriting limits, approval procedures for transactions, pricing guidelines and monitoring of emerging issues.
159.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 9 ოქტომბრის რეგულაცია No 952-2013, რომელშიც ჩამოყალიბებულია ევროკავშირის საბაჟო კოდექსი, კარი IV
(b) სასაწყობე სათავსების მუშაობის ავტორიზაციის მქონე ან ნებისმიერი სხვა პირის მიერ, რომელიც თავისუფალ ზონებში ახორციელებს ქმედებებს.
(b) the holder of an authorisation for the operation of storage facilities or any person who carries out an activity in a free zone.
160.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 9 ოქტომბრის რეგულაცია No 952-2013, რომელშიც ჩამოყალიბებულია ევროკავშირის საბაჟო კოდექსი, კარი IV
1. საქონელი იტვირთება იმ სატრანსპორტო საშუალებიდან, რომლითაც ის გადაიტანება მხოლოდ საბაჟო ორგანოების ავტორიზაციით, ამ ორგანოების მიერ დადგენილ ან დამტკიცებულ ადგილებში.
1. Goods shall be unloaded from the means of transport carrying them solely with the authorisation of the customs authorities in places designated or approved by those authorities.
წინა შემდეგი