ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
141.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანია რისკებს მართავს ძირითადად კორპორატიული პოლისების შედგენით და სამედიცინო კვლევის საფუძველზე ისე, რომ ფასწარმოქმნა ითვალისწინებდეს ჯანმრთელობის მიმდინარე მდგომარეობას.
The Company manages its risks through writing predominantly corporate policies and through the use of medical screening so that pricing considers current health conditions.
142.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ამასთან, შეცვლილი სტანდარტი კომპანიებს, რომელთა საქმიანობა ძირითადად დაზღვევას უკავშირდება, ფასს 9-ის გამოყენებისგან დროებით განთავისუფლების უფლებას აძლევს.
In addition, the amended Standard allows companies whose activities are predominantly connected with insurance an optional temporary exemption from applying IFRS 9.
143.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
დომინანტური შუბლის წილის დაზიანება, რომელიც ბროკას უბანს მოიცავს, განაპირობებს ექსპრესიულ დისფაზიას.
Posterior extension of a dominant frontal lobe, which involves Broca’s area, produces an expressive dysphasia.
144.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
არადომინანტური თხემის წილის დაზიანებისას, ჩვეულებრივ, ვითარდება სივრცით-მხედველობითი დარღვევები კონტალატერული სივრცის უგულებელყოფით.
Involvement of the non-dominant parietal lobe usually gives rise to visuospatial difficulties, with neglect of contralateral space.
145.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
დომინანტური მხარის დაზიანებას შეიძლება მოჰყვეს რეცეპციული დისფაზია, კიდურების აპრაქსია, სხეულის სქემის დარღვევები, მარჯვენა და მარცხენა მხარეების აღრევა, დისკალკულია, თითების აგნოზია და აგრაფია.
Lesions of the dominant lobe may be followed with receptive dysphasia, limb apraxia, body image disorders, right–left disorientation, dyscalculia, finger agnosia, and agraphia.
146.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ფართო გაგებით, ვერბალური მეხსიერება რეგულირდება მარცხენა (დომინანტურ) ნახევარსფეროთი, და არავერბალური მეხსიერება მარჯვენა ნახევარსფეროთი.
Broadly speaking, verbal memories are mediated by the left (dominant) hemisphere and non-verbal memories by the right hemisphere.
147.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
მემკვიდრეობითობის ავტოსომურდომინანტური ტიპი.
An autosomal-dominant mode of inheritance.
148.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
უპირატესად, მწვავე დასაწყისი ახასიათებს და ხშირად ინსულტის შემდეგ ვითარდება.
It is predominantly characterised with an acute onset and is often followed by a stroke.
149.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ავტოსომურ დომინანტური დაავადება.
An autosomal-dominant disorder.
150.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ოჯახური კიდ-ის მსგავსად, ეს ორივე გამოწვეულია პრიონული ცილის გენის ავტოსომური დომინანტური მუტაციით.
Like familial CJD, both of these are caused by autosomal-dominant mutations of the prion protein gene.
151.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ჰანთინგთონის დაავადება ფსიქიატრიაში ავტოსომურ დომინანტური დაავადებაა.
Huntington’s disease is auto-somal-dominant disorders in psychiatry.
152.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
არსებობს რამდენიმე ტიპის გულყრა, უპირატესად, მოტორული სიმპტომებით.
There are several types of seizures with predominantly motor symptoms.
153.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | 2019 წლის პროფესიული საგანმანათლებლო პროგრამების კურსდამთავრებულთა კვლევის ანგარიში
საქმიანობებს შორის დომინატური საქმიანობა ან ტენდენციური სამუშაო არ გამოკვეთილა.
No dominant activity or biased work was identified among the activities.
154.
პროექტი "როუზი" | თავი I
მერხებთან ბავშვები ისხდნენ – უმეტესად, ბიჭები.
They were children, predominantly male, sitting at desks.
155.
თეთრი ეშვი | ნაწილი III, თავი II
ოღონდ გაუძნელდა – ადვილი არ იყო საკუთარ ბუნებაში მძლავრად გაბატონებულ ჩვევებზე ხელის აღება; და თუმცა არ მოსწონდა, შესწავლასთან ერთად, თავისდა უნებურად, მათ მოწონებასაც სწავლობდა.
It came hard, going as it did, counter to much that was strong and dominant in his own nature; and, while he disliked it in the learning of it, unknown to himself he was learning to like it.
156.
თეთრი ეშვი | ნაწილი IV, თავი VI
ოღონდ მისმა ამპარტავნულმა ბუნებამ მაინც იჩინა თავი და ჯერ გალახა ისინი, რათა შეეგნებინებინა მათთვის თავისი უპირატესობა და ბელადობა.
Yet his dominant nature asserted itself, and he had first to thrash them into an acknowledgment of his superiority and leadership.
157.
ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები | ნაწილი III, თავი მეთოთხმეტე
მის ძარღვებში უამრავი ეროვნების სისხლი იყო არეული, მაგრამ მაინც ინგლისური ჭარბობდა.
A person descended from an intricate tangle of nationalities but predominantly English.
158.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 12
წყალბადური ბმების თვისებები ძირითადი ფაქტორია, რომელიც სხვადასხვა ტიპის ცილის მეორეულ სტრუქტურას განსაზღვრავს.
Hydrogen bonding patterns are a dominant factor in determining different types of protein secondary structures.
159.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 14
ტრანსმემბრანული სპირალებისგან შემდგარი მემბრანული ცილების შემთხვევაში, მათი ტრანსმემბრანული სპირალები ძირითადად ჰიდროფობიურია და დადებითად დამუხტული ნაშთების სპეციფიკური განაწილება ახასიათებს.
For membrane proteins consisting of transmembrane helices, these transmembrane helices are predominantly hydrophobic with a specific distribution of positively charged residues.
160.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 16
რნმ-ს სტრუქტურის თანამედროვე პროგნოზი ძირითადად ფოკუსირებულია მეორეულ სტრუქტურაზე, ვინაიდან მესამეული სტრუქტურის პროგნოზი ძალიან რთულია.
Current RNA structure prediction is predominantly focused on secondary structures owing to the difficulty in predicting tertiary structures.
წინა შემდეგი