ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
15981.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-3
ვიმედოვნებ, რომ არ მოვესწრები იმ დღეს, როდესაც კომპიუტერი საბოლოოდ დაიკავებს წიგნის ადგილს.
I hope I never live to see the day when computers finally replace books.
15982.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-3
რადგანაც სამომავლოდ თქვენ აპირებთ ჩემთან სტუმრობას, მაშინ ვისაუბროთ ამის თაობაზე.
Seeing as you're coming down to my place later, we'll talk about it then.
15983.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-3
თავდაჯერებულობა აკლია.
He lacks self-confidence.
15984.
ბიოლოგია | თავი XLI
როდესაც უფრო ნაკლები კალორიების ათვისება ხდება, ვიდრე იხარჯება – ალბათ მძიმე ფიზიკური ვარჯისა ან საკვების დეფიციტის დროს – საწვავი გადმოდის სამარაგო დეპოებიდან და იჟანგება.
When fewer calories are taken in than are expended, perhaps because of sustained heavy exercise or lack of food, fuel is taken out of storage depots and oxidized.
15985.
ბიოლოგია | თავი XLI
მაგალითად, რქოსანი საქონელი და სხვა მცენარემჭამელი ცხოველები მინერალების დეფიციტს განიცდიან, თუ ისინი იმ მცენარეებით იკვებებიან, რომლებიც მთავარი მინერალების არშემცველ ნიადაგზე გაიზარდნენ.
For example, cattle and other herbivorous animals may suffer mineral deficiencies if they graze on plants growing in soil lacking key minerals.
15986.
ბიოლოგია | თავი XLI
მაგალითად, პინგვინებს ბუმბულის შეცვლისას შეუძლიათ ახალი ცილის სინთეზისთვის ამინომჟავების წყაროდ მათი კუნთოვანი ცილების გამოყენება.
For example, penguins can use their muscle protein as a source of amino acids to make new proteins when they replace their feathers after moulting.
15987.
ბიოლოგია | თავი XLI
თუ განდევნა სწრაფად არ მოხდა, ფილტვებში ჰაერის წასვლის დეფიციტი, შეიძლება სასიკვდილო იყოს.
If it is not expelled quickly, the lack of airflow to the lungs can be fatal.
15988.
ბიოლოგია | თავი XLI
ეპითელური ქსოვილი მუდმივად ცვდება, მაგრამ მიტოზის გზით ხდება საკმარისი უჯრედების წარმოქმნა, მოცილებულების ჩანაცვლება რომ მოხდეს.
Still, the epithelium is constantly eroded, and mitosis generates enough cells to completely replace the stomach lining every three days.
15989.
ბიოლოგია | თავი XLI
თითოეული ხაოს შიგნით გულში მიკროსკოპული სისხლძარღვები (კაპილარებია) და მცირე ზომის ლიმფური ძარღვებია მოთავსებული, რასაც ლაქტილს უწოდებენ.
Penetrating the core of each villus is a net of microscopic blood vessels (capillaries) and a small vessel of the lymphatic system called a lacteal.
15990.
ბიოლოგია | თავი XLI
საკვები ნივთიერებები ნაწლავური ეპითელიუმის მიერ შეიწოვება და შემდეგ ლაქტილის კაპილარების ერთშრიან ეპითელიუმს გაივლის.
Nutrients are absorbed across the intestinal epithelium and then across the unicellular epithelium of the capillaries or lacteals.
15991.
ბიოლოგია | თავი XLI
ცხიმები მერე ერევა ქოლესტერინს და იფარება ცილებით, ქმნის რა მცირე ზომის ბურთებს ქილომიკრონებს, რომელთა უმეტესობაც ეგზოციტოზის გზით ეპითელურ უჯრედებში და ლაქტილში გადადის.
The fats are then mixed with cholesterol and coated with proteins, forming small globules called chylomicrons, most of which are transported by exocytosis out of the epithelial cells and into lacteals.
15992.
ბიოლოგია | თავი XLI
ლაქტილები უერთდება ლიმფური სისტემის უფრო დიდ ძარღვებს.
The lacteals converge into the larger vessels of the lymphatic system.
15993.
ბიოლოგია | თავი XLI
ლაქტილებისგან განსხვავებით, კაპილარები და ვენები რომლებშიც ხაოებიდან საკვები ნივთიერებები გადადის ერთიანდება ღვიძლის კარის ვენაში, სისხლძარღვში, რომელიც უშუალოდ ღვიძლისკენ მიდის.
In contrast to the lacteals, the capillaries, and veins that drain nutrients away from the villi, all converge into the hepatic portal vein, a blood vessel that leads directly to the liver.
15994.
ბიოლოგია | თავი X
ფოტოსინთეზის განხილვა მისი ეკოლოგიური კონტექსტით დავიწყოთ.
Let's begin by placing photosynthesis in its ecological context.
15995.
ბიოლოგია | თავი X
ზოგიერთ ადგილას, თილაკოიდის ტომსიკები სვეტებს ქმნის, რომელთაც გრანები ეწოდებათ.
In some places, thylakoid sacs are stacked in columns called grana.
15996.
ბიოლოგია | თავი X
თუ პიგმენტი შთანთქავს ყველა სიგრძის ტალღას, ის შავად მოჩანს.
If a pigment absorbs all wavelengths, it appears black.
15997.
ბიოლოგია | თავი X
ეს ელექტრონები, სათითაოდ P680-ის მოლეკულას მიეწოდება და თითოეული მათგანი პირველად ელექტრონულ აქცეპტორში ელექტრონის დანაკარგს ჩაანაცვლებს.
The electrons are supplied one by one to the P680 molecules, each replacing an electron lost to the primary electron acceptor.
15998.
ბიოლოგია | თავი X
შევნიშნავთ, რომ ნადფ-H, ატფ-ის მსგავსად მემბრანის სტრომისკენ მიმართულ მხარეს წარმოიქმნება, სადაც ადგილი აქვს კალვინის ციკლის რეაქციებს.
Notice that NADPH, like ATP, is produced on the side of the membrane facing the stroma, where the Calvin cycle reactions take place.
15999.
ბიოლოგია | თავი X
ამ შაქრის ერთი მოლეკულის სუფთა სინთეზისთვის ციკლი სამჯერ უნდა მოხდეს, და სამი მოლეკულა CO2 უნდა დაფიქსირდეს.
For the net synthesis of one molecule of this sugar, the cycle must take place three times, fixing three molecules of CO2.
16000.
ბიოლოგია | თავი X
ამას გარდა, რუბისკოს CO2-ს ადგილზე O2-ის დაკავშირება შეუძლია.
In addition, rubisco can bind O2 in place of CO2.
წინა შემდეგი