ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
16041.
ველურ გარემოში | თავი 11
შავკანიანი ვარ და ვერასოდეს ვხვდებოდი, რატომ ანიჭებენ ადამიანები რასას ასეთ დიდ მნიშვნელობას.
I’m black, and I could never figure out why everyone made such a big deal about race.
16042.
ველურ გარემოში | თავი 11
მომდევნო რამდენიმე საათი ყველაზე საზიზღარ ადგილებში დავდიოდით, ველაპარაკებოდით სუტენიორებს, ქურდებსა და არამზადებს.
We spent the next few hours hanging out in creepy places, talking with pimps and hookers and lowlife.
16043.
ველურ გარემოში | თავი 11
როდესაც სასურველი მომავალი, როგორც იქნა, დადგა, თავიანთი მოკრძალებული სიმდიდრის არ რცხვენოდათ, ხარისხიანი სამოსი შეიძინეს, ბილისთვის მცირე რაოდენობით ძვირფასეულობა, კადილაკი.
When the future finally arrived, they didn’t flaunt their modest wealth, but they bought nice clothes, some jewelry for Billie, a Cadillac.
16044.
ველურ გარემოში | თავი 12
ყმაწვილების უმრავლესობის დარად და უფრო მეტადაც, ის ყველაფერს შავ-თეთრად ხედავდა.
More even than most teens, he tended to see things in black and white.
16045.
ველურ გარემოში | თავი 12
მაგრამ იმ მცირე ხანშიც კი გააოგნა გარემომცველი ბუნების სიდიადემ, მყინვარების ეფემერულმა ხედებმა, სუბარქტიკული ცის გამჭვირვალობამ.
But he had been smitten by the vastness of the land, by the ghostly hue of the glaciers, by the pellucid subarctic sky.
16046.
ველურ გარემოში | თავი 13
მაგრამ როდესაც მაქსი, კარინის თვრამეტი თვის როტვეილერი მის ტერიტორიაზე იჭრება, პატარა ავადმყოფი ბაკლი დიდ დაუპატიჟებელ სტუმარს დაუფიქრებლად ხვდება ხმამაღალი ყეფით და კბენს, რის შემდეგაც 65-კილოგრამიანი ცხოველი უკანმოუხედავად გარბის.
When Max, Carine’s eighteen-monthold Rottweiler, intrudes on Buckley’s turf, however, the ailing little dog thinks nothing of confronting the much bigger animal with a loud bark and a flurry of well-placed nips, sending the 130-pound beast scurrying for safety.
16047.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-7
ძალზე უფრთხილდება ამ ყელსაბამს.
She is very choice of this necklace.
წინა შემდეგი