ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1661.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ყველა სხვა დაშვება ხდება თითოეული ზარალის მიხედვით, ისეთ საკითხებთან დაკავშირებით, როგორიც არის ზარალთან დაკავშირებული დავის მოგების ალბათობა.
All other assumptions only exist on a claim-by-claim basis, regarding issues such as the probability of winning a claim dispute.
1662.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანიის წინაშე არსებული სადაზღვევო რისკის მთავარი ასპექტი არის სადაზღვევო რისკის კონცენტრაციის ზომა, რომელიც შესაძლოა არსებობდეს ისეთ შემთხვევაში, თუ კონკრეტულ შემთხვევას ან შემთხვევათა ჯგუფს აქვთ მნიშვნელოვანი გავლენა კომპანიის ვალდებულებებზე.
A key aspect of the insurance risk faced by the Company is the extent of concentration of insurance risk which may exist where a particular event or series of events could impact significantly upon the Company’s liabilities.
1663.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ლიკვიდურობის რისკი დგება, როდესაც არ ემთხვევა აქტივების და ვალდებულებების ვადიანობა.
Liquidity risk exists when the maturities of assets and liabilities do not match.
1664.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საბალანსო ღირებულება მოიცავს აქტივის ნაწილის გამოცვლასთან დაკავშირებულ დანახარჯებსაც, თუკი ეს დანახარჯები აქტივად აღიარების კრიტერიუმს აკმაყოფილებენ, მაგრამ არ მოიცავს საინვესტიციო ქონების ყოველდღიური მომსახურების და მიმდინარე შეკეთების დანახარჯებს.
The carrying amount includes the cost of replacing part of an existing investment property at the time that cost is incurred if the recognition criteria are met, and excludes the costs of day-to-day servicing of an investment property.
1665.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ფასს 9 უმეტესად უცვლელს ტოვებს ბასს 39-ის მოთხოვნებს ფინასური ვალდებულებების კლასიფიკაციასთან მიმართებაში.
IFRS 9 largely retains the existing requirements in IAS 39 for the classification of financial liabilities.
1666.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
შემდეგი შეფასებები უნდა გაკეთდეს იმ ფაქტებისა და გარემოებების საფუძველზე, რომლებიც არსებობს თავდაპირველ გამოყენების თარიღისთვის.
The following assessments have to be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
1667.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
გონივრული რწმუნება არის მაღალი დონის რწმუნება, მაგრამ არა გარანტია იმისა, რომ ასს-ის შესაბამისად ჩატარებული აუდიტი ყოველთვის გამოავლენს არსებით უზუსტობას, ასეთის არსებობის შემთხვევაში.
Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists.
1668.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
თუ დავასკვნით, რომ არსებითი განუსაზღვრელობა არსებობს, ვალდებულები ვართ, აუდიტორის დასკვნაში ყურადღება გავამახვილოთ კონსოლიდირებული და ინდივიდუალური ფინანსური ანგარიშგების შესაბამის განმარტებით შენიშვნებზე, ან, თუ განმარტებითი შენიშვნები არ არის საკმარისი, მოვახდინოთ ჩვენი მოსაზრების მოდიფიცირება.
If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated and separate financial statements or, if such disclosures are not enough, to modify our opinion.
1669.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ჯგუფის სადაზღვევო რისკის უმთავრესი ასპექტია სადაზღვევო რისკის კონცენტრაციის დონე, რომელიც მაღალია მაშინ, როდესაც გარკვეულმა შემთხვევამ ან შემთხვევებმა შეიძლება მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინონ ჯგუფის ვალდებულებებზე.
A key aspect of the insurance risk faced by the Group is the extent of concentration of insurance risk which may exist where a particular event or series of events could impact significantly upon the Group’s liabilities.
1670.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ლიკვიდურობის რისკი არსებობს მაშინ, როდესაც აქტივებისა და ვალდებულებების ვადიანობა ერთმანეთს არ ემთხვევა.
Liquidity risk exists when the maturities of assets and liabilities do not match.
1671.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
სხვა საწარმოზე ჯგუფის გავლენის შეფასებისას ხდება არსებითი უფლებების, მათ შორის არსებითი პოტენციური ხმის უფლებების, არსებობის და ეფექტის გათვალისწინება.
The existence and effect of substantive rights, including substantive potential voting rights, are considered when assessing whether the Group has power over another entity.
1672.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ასეთი ნიშნების აღმოჩენის შემთხვევაში, განისაზღვრება აქტივის ანაზღაურებადი ღირებულება.
If any such indication exists, then the asset’s recoverable amount of asset is defined.
1673.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
წინა პერიოდებში აღიარებული გაუფასურების ზარალი ფასდება თითოეული საანგარიშგებო თარიღისთვის, რომ გაირკვეს, ხომ არ არის ზარალი შემცირებული ან აღმოფხვრილი.
Impairment losses recognised in prior periods are assessed at each reporting date for any indications that the loss has decreased or no longer exists.
1674.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საწარმოებმა, რომლებიც ფასს 9-ის გამოყენებისგან დროებით თავისუფლდებიან, უნდა გააგრძელონ ფინანსური ინსტრუმენტების შესახებ არსებული სტანდარტის, ბასს 39-ის, გამოყენება.
The entities that defer the application of IFRS 9 will continue to apply the existing financial instruments Standard—IAS 39.
1675.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ფასს 4-ში შესული ცვლილებები ავსებს სტანდარტში არსებულ ოფციონებს, რომელთა გამოყენება უკვე შესაძლებელია დროებითი ცვლილებების საკითხის გადასაჭრელად.
The amendments to IFRS 4 supplement existing options in the Standard that can already be used to address the temporary volatility.
1676.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ფასს 17 ჩაანაცვლებს ფასს 4-ს, რომელმაც კომპანიები გაათავისუფლა სადაზღვევო ხელშეკრულებების არსებული პრაქტიკის მიხედვით აღრიცხვის გაგრძელების ვალდებულებისგან.
IFRS 17 replaces IFRS 4, which has given companies dispensation to carry on accounting for insurance contracts using existing practices.
1677.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ეს ვიწრო მოქმედების სფეროს ცვლილებები აზუსტებს, რომ ვალდებულებები კლასიფიცირდება, როგორც მოკლევადიანი ან გრძელვადიანი იმისდა მიხედვით, თუ რა უფლებები არსებობს საანგარიშგებო პერიოდის დასრულებისას.
These narrow scope amendments clarify that liabilities are classified as either current or non-current, depending on the rights that exist at the end of the reporting period.
1678.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
გადავადების უფლება არსებობს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ საწარმო აკმაყოფილებს ყველა შესაბამის პირობას საანგარიშგებო პერიოდის ბოლოსთვის.
The right to defer only exists if the entity complies with any relevant conditions as of the end of the reporting period.
1679.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
სიცოცხლის დაზღვევასთან დაკავშირებით ასანაზღაურებელი ზარალი COVID-19 პანდემიის გამო არ მოიმატებს, რადგან ეს რისკი არსებული სადაზღვევო პოლისებით არ არის დაფარული.
Life insurance claims will not increase due to the COVID-19 pandemic as this risk is not covered with existing insurance policies.
1680.
განდი | ნაწილი V, თავი XIX
ასე გაუქმდა ტინკათიას სისტემა, რომელიც დაახლოებით ერთი საუკუნის განმავლობაში მოქმედებდა და მასთან ერთად ბოლო მოეღო პლანტატორთა ბატონობასაც.
The tinkathia system which had been in existence for about a century was thus abolished, and with it the planters' raj came to an end.
წინა შემდეგი