ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
161.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
მეორე მხრივ, მაუწყებლობის შემთხვევაში, 1980-1990-იან წლებამდე აქ სახელმწიფოს გავლენა დომინანტური იყო და ის დღესაც საკმაოდ მნიშვნელოვან ფაქტორად რჩება.
In the case of broadcasting, on the other hand, the role of the state was absolutely dominant until the 1980s or 1990s, and is still very important factor today.
162.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
საბჭოს გადაწყვეტილებების რეგულარულ იგნორირებას დომინანტი ტაბლოიდი Neue Kronenzeitung ახდენს.
The council's decisions are often ignored by the dominant tabloid the Neue Kronenzeitung.
163.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
1970-იანი წლების შუამდე გაზეთების მიკერძოებული იდეოლოგიური კუთვნილება ახალი ამბების პრეზენტაციის დროსაც თვალსაჩინო იყო, თუმცა უკანასკნელ ათწლეულებში თანამედროვე ჟურნალისტიკისთვის პროფესიული გარღვევა მოხდა, განსაკუთრებით ანგლო-საქსონური ტიპის მედიაში“.
Until the mid-1970s the partisan orientation was also visible in the news presentation, but the latest decades have meant a breakthrough for a modern professional journalism, predominantly of the Anglo-Saxon type.
164.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
მათივე შეფასებით, იმ მკითხველთა პროცენტული მაჩვენებელი, ვინც გაზეთებს პოლიტიკური აფილირების მიხედვით კითხულობდა, რომელიც 1979-1997-იან წლებში კონსერვატორებსა და სოციალ-დემოკრატებს შორის მნიშვნელოვნად შემცირდა (ბოლო შემთხვევაში 32%-დან 15%-მდე), ხოლო ლიბერალური გაზეთების წილი დომინანტური გახდა.
They also report figures on the percent of the population reading a paper that corresponded with their own political affiliation, which declined from 1979 through 1997 among Conservatives and Social Democrats (in the latter case from 32 to 15 percent), and liberal papers share became dominant.
165.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
ავსტრიამ და გერმანიამ ეს მოდელი მეორე მსოფლიო ომის შემდგომ გადაიღეს, თუმცა კაცენშტეინის შეფასებით, გერმანიის შემთხვევაში ამ მოდელმა, პოლიტიკური პარტიების დომინირებისა და ზოგიერთი სხვა განსხვავების თვალსაზრისით, გარკვეული მოდიფიცირება განიცადა.
Austria and Germany adopted much of this model after World War II, though in the German case, in Katzenstein’s analysis, this model was modified by the dominant role of political parties and some other differences.
166.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
კომერციული პრესა უაღრესად დომინანტური გახდა და პარტიული, პროფკავშირული, რელიგიური და სხვა სახის არაკომერციული მედიის მარგინალიზება შეძლო.
Commercial press became overwhelmingly dominant, marginalizing party, trade union, religious, and other kinds of noncommercial media.
167.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
თითოეულ ქვეყანაში ჟურნალისტიკის ინფორმაციული სტილი იყო უპირატესი და პოლიტიკური ნეიტრალურობის ტრადიცია – ძლიერი, თუმცა მნიშვნელოვან გამონაკლისს ბრიტანული პრესა წარმოადგენდა.
In each country an informational style of journalism has become dominant and traditions of political neutrality - strong, though with a very important exception in the British press.
168.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
უფრო ადრე კი ბრიტანული რადიო ერთი პარტიის გავლენის ქვეშ იყო და ლეიბორისტებს თავიანთი საქმიანობის გაშუქება შეზღუდული ჰქონდათ.
In the early days of radio Britain was a one-party dominant and coverage of the Labour opposition was limited.
169.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
ჩრდილოეთ ამერიკაში, პროფესიონალიზაცია მჭიდროდ არის დაკავშირებული პოლიტიკურად ნეიტრალური გაზეთების მონოპოლიასთან და ჟურნალისტური პრაქტიკის გაბატონებულ ფორმად „ობიექტურობის“ იდეის გაზიარებასთან.
In North America, the professionalization was closely associated with politically neutral monopoly newspapers and the dominant form of professional practice came to be centered around the notion of “objectivity”.
170.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
მნიშვნელოვანია, გავიაზროთ ის პოლიტიკური კონტექსტი, როდესაც ნეიტრალური ჟურნალისტიკა პრესის გაბატონებულ ტენდენციად ყალიბდებოდა.
It is useful to note the political context when neutral professionalism was becoming dominant tendency in the American press.
171.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
2001 წელს ბლეკმა, რომელიც ბრიტანულ Daily Telegraph-საც ფლობდა, კანადის მოქალაქეობაზე უარი განაცხადა და მისი კუთვნილი გაზეთები კანადის მთავარ მედია გაერთიანებას Can West-ს მიჰყიდა, რომლის მფლობელები ლიბერალური პარტიის მხარდამჭერები არიან.
In 2001 Black, who also owned the Daily Telegraph in Britain, renounced his Canadian citizenship and sold his Canadian papers to Canada’s dominant media conglomerate, Can West, whose owners support the Liberal party.
172.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
პროფესიონალიზმის ძირითადი ფორმა ჩრდილოეთ ამერიკაში განსხვავებულია და ობიექტურობის ტენდენციაზეა მიბმული.
The dominant form of professionalism in North America is different and is tied to the notion of objectivity.
173.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
ლიბერალური საზოგადოების მედია კვლევების უმეტესი ნაწილი იმისკენ არის მიმართული, რომ აჩვენოს, თუ როგორ უწყობს ხელს პროფესიონალური რუტინა არა რომელიმე კონკრეტული მფლობელის პოლიტიკური ვალდებულების მსახურებას, არამედ პოლიტიკურ ელიტებს შორის გაბატონებული ხედვების ფართოდ გადმოცემას.
Much of the media research of Liberal societies has been devoted to showing how professional routines can lead to subservience of the news media not to the particular political commitments of individual owners, but to a broader dominant view among political elites.
174.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
შეერთებულ შტატებში კომერციული მაუწყებლობა ყოველთვის დომინირებდა, თუმცა კანადაში ნაკლები ხარისხით. ბრიტანეთში ის ერთი თაობით ადრე გაჩნდა, ვიდრე კონტინენტურ ევროპაში. ირლანდია ამ პროცესს კიდევ უფრო დიდხანს უწევდა წინააღმდეგობას.
Commercial broadcasting has always been the dominant form in the United States and to a lesser degree in Canada. It was introduced in Britain a generation before most of continental Europe. Ireland resisted the introduction of this process much longer.
175.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
შეერთებული შტატები, ნებისმიერი ზომის ტერიტორიის მქონე ინდუსტრიული ქვეყნებიდან, პირველი იყო, რომელმაც კერძო მფლობელობაში არსებული სატელეფონო და სატელეგრაფო სისტემა და შემდგომ კომერციული მაუწყებლობა განავითარა.
The United States was the only industrialized country of any size to develop a privately owned telephone and telegraph system, and then a predominantly commercial broadcasting system.
176.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
ეს ორივე ქვეყანა შედარებით მცირეა და ისინი ენობრივი თვალსაზრისითაც, უფრო დიდ ქვეყნებთან მჭიდრო კავშირში არიან.
Both are small countries proximate to much larger countries with the same dominant language.
177.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
საზოგადოებრივი მაუწყებლობა ირლანდიაში ძლიერ პოზიციებს ინარჩუნებს და აქ თავისუფალი კომერციული ეთერი მხოლოდ 1998 წელს შემოვიდა.
Public broadcasting has been strongly dominant in Ireland, with free-to-air commercial television introduced here only in 1998.
178.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
შეერთებულ შტატებში მაჟორიტარიანიზმი ფეოდალიზმით (ისევე, როგორც კანადაში) და ძალაუფლების გაყოფით არის მოდიფიცირებული. მიუხედავად ამისა, ამ ქვეყნებს უპირატესად მაჟორიტარიანული შეიძლება ვუწოდოთ.
In the United States, majoritarianism is modified by federalism (as it is in Canada as well) and by separation of powers. However, these countries can still be described as predominantly majoritarian.
179.
მედიასისტემების შედარება | ჰომოგენიზაციის ძალა და ლიმიტები
თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ლიბერალური მოდელი ევროპასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში, ასევე მთელ მსოფლიოში, დომინანტ მოდელად დამკვიდრდა - მისი სტრუქტურა, პრაქტიკა და ღირებულებები ჩვენ მიერ აღწერილ სხვა მედიასისტემებს მნიშვნელოვნად ანაცვლებენ.
The Liberal Model has clearly become increasingly dominant across Europe as well as North America – as it has, no doubt, across much of the world – its structures, practices, and values displacing, to a substantial degree, those of the other media systems we have explored in the previous chapters.
180.
მედიასისტემების შედარება | ჰომოგენიზაციის ძალა და ლიმიტები
„ობიექტურობისა“ და პოლიტიკური ნეიტრალურობის პრინციპები, ჟურნალისტური პროფესიონალიზმის საფუძვლებად დამკვიდრდა.
A model of journalistic professionalism based on the principles of “objectivity” and political neutrality is increasingly dominant.
წინა შემდეგი