ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
281.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, გეოფიზიკა
1970 წლის 5 ივნისის სარიკამიშის (ყირგიზეთი) მიწისძვრის განივი ტალღების პირველი გადანაცვლების მიხედვით, რაც ჩაწერილია სეისმური სადგურების - აბასთუმნის, იულტინის, ხეისის, იაკუტსკის ხელსაწყოებზე, განსაზღვრულია კერაში მოძრაობის მიმართულება. კერა მიღებულია როგორც განივი ტალღების წერტილოვანი წყარო.
The direction of motion in the seismic focus taken for the point source of transversal waves has been determined by the first displacements in transversal seismic waves of the Sarikamysh earthquake of June 5, 1970 in Kirgizia recorded by the seismographs at Abastumani, Yultin, Heis and Yakutsk.
282.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, დრეკადობის თეორია
დროის მიმართ ლაპლასის გარდაქმნის გამოყენებით დამტკიცებულია ამოცანის კლასიკური ამოხსნის არსებობა.
By using the Laplace transformation with respect to time, the existence of the classical solution of the problem in question is proved.
283.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ელექტროტექნიკა
იმ შემთხვევაში, როდესაც ქსელი შეიცავს მიმდევრობით შეერთებულ აქტიურ, ინდუქციურ და ტევადურ წინაღობებს L და C არასასურველი თანაფარდობის დროს შეიძლება ადგილი ჰქონდეს რეზონანსულ მოვლენებს.
In the case when the network comprises effective, inductive and capacity resistances and the relation L – C is not advisable there may take place resonance effects.
284.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ექსპერიმენტული მედიცინა
შემჩნეულია, რომ თავის ტვინის დაჟეჟილობის დროს ადგილი აქვს ფარისებული ჯირკვლის ფუნქციის დაქვეითებას.
It has been observed that the decrease of thyroid gland function takes place during brain injury.
285.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ექსპერიმენტული მედიცინა
პლაცენტის ნაყოფის ნაწილის ზოგიერთი ენზიმოქიმიური თავისებურება ტოქსოპლაზმოზის დროს.
Some enzymo-chemical peculiarities of the foetal part of the placenta in toxoplasmosis.
286.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ექსპერიმენტული მედიცინა
შესწავლილია ტოქსოპლაზმოზით დაავადებულ ორსულთა პლაცენტაში (მკურნალობამდე და მკურნალობის შემდგომ) მჟავე და ტუტე ფოსფატაზების სუქცინ- და ლაქტატდეჰიდროგენაზების, ნად და ნადფ დიაფორაზების აქტივობა.
A study has been undertaken of the acid and alkaline phosphatases, succin- and lactatedehyrogenases, NAD and NADP diaphorases in the placentae of women suffering from toxoplasmosis.
287.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, კიბერნეტიკა
მიღებულია მართვის პროგრამის ციფრულ გამომთვლელ მანქანაზე გავლის დროის განაწილების ფუნქციის ლაპლას-სტილტიესის გარდაქმნა.
The Laplace-Stieltjes transformation of the program-passage time distribution function on a digital computer with specified reliability is found.
288.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ნიადაგმცოდნეობა
ფრაქციულ შედგენილობაში პირველ ადგილზეა II ფრაქცია, რაც დაკავშირებულია Ca-თან. ყველაზე მცირე რაოდენობით მოცემულია III ფრაქცია.
In the fractional composition the II fraction, connected with Ca, occupies the first place, whereas the III fraction comes last.
289.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
სტატიაში მოცემულია ქანების გვედითი გაბრჯენის კოეფიციენტის λ მიახლოებითი განსაზღვრის პრინციპი გვირაბის კონტურის გადაადგილების სიდიდის მიხედვით.
The paper describes the principle of approximate determination of the rock lateral thrust coefficient λ according to the displacement values of the working configuration.
290.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, სამშენებლო მექანიკა
მოცემულია ელექტრონული გამოთვლითი მანქანების გამოყენებით წრიული განივკვეთის გვირაბის მუდმივი სიმაგრის ანგარიშის ისეთი მეთოდი, რომელიც ითვალისწინებს სამაგრის ქანთან ხახუნისა და სამაგრის გადაადგილებისადმი გარემოს დრეკადი წინააღმდეგობის ძალებს სამაგრის ღერძის როგორც მართობი, ისე მხები მიმართულებით.
A method is proposed for the calculation of tunnel linings of circular contour using electronic computers. The method takes into account the presence of friction forces of the lining against the rock and the elastic resistance of the rock to the displacements of the lining not only along the normal to its axis but also along the tangent to it.
291.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, დრეკადობის თეორია
დრეკადობის არაწრფივი თეორიის სასაზღვრო ამოცანა საზღვარზე მოცემული გადაადგილებებით.
A boundary value problem of nonlinear elasticity theory with given displacements on the boundary.
292.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, დრეკადობის თეორია
განხილულია ფიზიკურად და გეომეტრიულად არაწრფივი დრეკადი მასალის ბრტყელი დეფორმაციის ამოცანა, ერთი მარტივი შეკრული კონტურით შემოსაზღვრული არეებისათვის, როცა არის საზღვარზე მოცემულია გადაადგილებები.
The problem of plane deformation of nonlinear materials for regions bounded by a simple closed contour, with given displacements on the boundary, is considered from physical and geometrical angles.
293.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
დრეკადობის თეორიის სასრულო სხვაობათა მეთოდით აგებულია ბრტყელი ელემენტების ერთეული გადაადგილების მატრიცები. შემდეგ მათი გადაადგილებები შეუღლებულია სამშენებლო მექანიკის ძალთა მეთოდით.
Matrices of single displacements of the plane elements are constructed by the method of finite differences of the theory of elasticity, their displacements then being joined by the method of forces of structural mechanics.
294.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
მთელი კაშხალის ერთეული გადაადგილების მატრიცის აგების შემდეგ გამოთვლილია კაშხალის საკუთარი რხევების სიხშირეები (პერიოდები) და ფორმები, აგრეთვე სეისმური ინერციული დატვირთის უგანზომილებო ინტენსივობა.
The frequencies (periods) and the forces of the natural vibrations of the dam tand the dimensionless intensity of seismic inertial load were calculated after the matrices of single displacements of the entire dam had been constructed.
295.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
განვსაზღვრავთ რა ძაბვების კომპონენტებს σ<sub>x</sub>, σ<sub>y</sub> და τ<sub>xy</sub>, შეგვიძლია გავიგოთ ნაგებობის საძირკვლის ჩაღრმავებისა და გადაადგილების სიდიდე.
The depth of the foundation and displacement values can be determined from the dependences obtained for the calculation of the stress components σ<sub>x</sub>, σ<sub>y</sub> and τ<sub>xy</sub>.
296.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ფიზიკური გეოგრაფია
საქართველოს მეოთხეულ გამყინვარებათა კლიმატური ვითარება.
Climatic conditions of quaternary glaciation in Georgia.
297.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ფიზიკური გეოგრაფია
გამყინვარების ეპოქებში მუდმივი თოვლის საზღვარი საქართველოს მთებში ახლანდელთან შედარებით დაწეული იყო 600 – 800 – 1000 მეტრით.
During the glacial epochs the perennial snow line in Georgia’s mountains was lowered by 600 – 800 – 1000 meters.
298.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ჰისტოლოგია
ზემოთ აღნიშნული ირიტატიული ძვრები შეინიშნება თავის ტვინის დიდი ჰემისფეროების ქერქში. განსაკუთრებით კი მე-4 და მე-17 ველების გარეთა ქერქოვან კომპლექსში.
The above changes take place in the cortex of the cerebral hemispheres, particularly in the external complex of the cortical layers of the 4th and 17th areas.
299.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 72, გეოფიზიკა
მიღებულია ლავას ტალღებში გადაადგილების გამოსაანგარიშებელი ფორმულა n-ფენიანი მოდელისათვის.
The formulae of displacement of Love waves with an n-layer model of the earth have been derived.
300.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 72, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ულტრასრუქტურული ცვლილებები გვიჩვენებს, რომ მნიშვნელოვან ინტენსიურ ძვრებს ადგილი აქვს ჰიპოთალამუსის წინა მიდამოში და თავის ტვინის ქერქის მეოთხე ველში.
The most intensive alterations have been found to take place in the anterior hypothalamic region and in the 4th field.
წინა შემდეგი