პარალელური კორპუსი

3001.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი

საქონლის მოთავსებიდან არაუგვიანეს მომდევნო სამუშაო დღის 18 საათისა.

No later than 18 hours after placement of the goods.

3002.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საქონლის შენახვის სხვა ადგილის კლასიფიკატორი

საქონლის შენახვის ადგილების (საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე მოქმედი საბაჟო საწყობების, თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტების, „ოქროს სიის“ მონაწილეთა საწყობების, საფოსტო გზავნილების გადამზიდველების საწყობების და საქონლის შენახვის სხვა ადგილების) კლასიფიკატორი მტკიცდება შემოსავლების სამსახურის საბაჟო დეპარტამენტის უფლებამოსილი პირის მიერ.

A classification registry (Customs warehouses operating in the customs territory of Georgia, duty free points, "Gold List" participants, mail piece carrier warehouses and other places of storage of goods) shall be approved by an authorized person of the Customs Department of the Revenue Service.

3003.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ველური ფლორა და ფაუნა

შავი ხიზილალა, კაქტუსები, ორქიდეები, და ა.შ.

Black caviar, cactus, orchids, etc.

3004.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ველური ფლორა და ფაუნა

მაგ: შავი ხიზილალა - არაუმეტეს 125 გრამისა.

For instance: black caviar - not more than 125 g.

3005.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ინტელექტუალური საკუთრება

მათ შორის, საქონლის ფაქტობრივი/სავარაუდო რაოდენობის, სახეობის, გამომგზავნის ან/და მიმღების, წარმოშობის ქვეყნის და დანიშნულების ადგილის შესახებ ინფორმაცია.

Including the information about the actual/estimated quantity, type, consignor and/or consignee, country of origin and place of destination of the goods.

3006.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ინტელექტუალური საკუთრება

მოთავსებული მგზავრის ბარგში ან ხელბარგში.

Placed in a passenger's baggage or hand luggage.

3007.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული და მათთან გათანაბრებული ნივთიერებები

გასცემს საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს მმართველობის სფეროში შემავალი სახელმწიფო საქვეუწყებო დაწესებულება - სამედიცინო საქმიანობის სახელმწიფო რეგულირების სააგენტო.

It is issued by State Regulation Agency of Medical Activities of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia.

3008.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული და მათთან გათანაბრებული ნივთიერებები

რეესტრს აწარმოებს საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს სახელმწიფო კონტროლს დაქვემდებარებულ საჯარო სამართლის იურიდიულ პირთან (სსიპ) - სამედიცინო და ფარმაცევტული საქმიანობის რეგულირების სააგენტო.

The Register is managed by LEPL State Regulation Agency of Medical Activities within the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia.

3009.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული და მათთან გათანაბრებული ნივთიერებები

სამკურნალო საშუალებების იმპორტი და ექსპორტი ხორციელდება საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს სახელმწიფო კონტროლს დაქვემდებარებული სსიპ-ს - სამედიცინო და ფარმაცევტული საქმიანობის რეგულირების სააგენტოს მიერ გაცემული წინასწარი შეთანხმების დოკუმენტისა და ამავე სააგენტოს მიერ გაცემული სანებართვო მოწმობის საფუძველზე.

Import and export of therapeutic agents is performed on the basis of preliminary agreement document and permit certificate issued by LEPL State Regulation Agency of Medical Activities of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia.

3010.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული და მათთან გათანაბრებული ნივთიერებები

იმპორტისათვის განკუთვნილი სამკურნალო საშუალებების საქართველოში შემოტანა და საწყობის სასაქონლო ოპერაციის გამოყენებით, საწყობში/ტერმინალში განთავსება, ნებადართულია სააგენტოს მიერ გაცემული წინასწარი შეთანხმების დოკუმენტის მოქმედების ვადით.

It is allowed to bring therapeutic agents (intended for export) into Georgia and place in warehouse/terminal through warehouse operation, during the term of preliminary agreement document issued by the Agency.

3011.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: პესტიციდები, აგროქიმიკატები და ვეტერინარული პრეპარატები

საქონლის საწყობში/ტერმინალში შენახვის ან/და ტრანზიტის სასაქონლო ოპერაციაში მოქცევისათვის.

For storing goods in a warehouse/terminal and/or for placing them under a transit transaction.

3012.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: პესტიციდები, აგროქიმიკატები და ვეტერინარული პრეპარატები

საქონლის საწყობში/ტერმინალში შენახვის ან/და ტრანზიტის სასაქონლო ოპერაციაში მოქცევისათვის.

For storing goods in a warehouse/terminal and/or for placing them under a transit transaction.

3013.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ტექნიკური რეგლამენტი

უსაფრთხო პროდუქტის ბაზარზე განთავსება და თავისუფალი მიმოქცევა.

Placing a safe product on the market and free circulation.

3014.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რისკის დერეფნები

აგრეთვე უცხოური საქონლის და მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენებული საქონლის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე განთავსება და გადაადგილების რეგულირება.

Also placement and movement of foreign goods and goods used purposefully in the customs territory of Georgia.

3015.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები

უცხოური საქონლის საბაჟო პროცედურაში მოქცევის პირობა.

The condition of placing foreign goods under the customs procedure.

3016.