ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3221.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობში შენახულ, საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეულ საქონელზე საკუთრების უფლების გადაცემა დასაშვებია.
Transfer of ownership on goods that are stored in customs warehouse or are placed under the customs warehouse procedure, is allowed.
3222.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
იგი მოექცა რეექსპორტში.
It was placed under re-export.
3223.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
ეს სატრანსპორტო საშუალება საბაჟო გამშვებ პუნქტს უნდა წარედგინოს რეექსპორტში მოქცევიდან არა უგვიანეს 45 კალენდარული დღის ვადაში.
The vehicles must be presented to customs checkpoint no later than 45 days after been placed under re-export procedure.
3224.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცევის საბაჟო დეკლარაციის ნომერი.
The number of the customs declaration placing the goods under the customs warehouse procedure.
3225.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო დოკუმენტების, მათ შორის, საქონლის სპეციალურ პროცედურაში მოქცევასთან დაკავშირებული ნებისმიერი დოკუმენტისა და პროცედურის შესაბამის შესრულებასთან დაკავშირებული დოკუმენტების მაიდენტიფიცირებელი მონაცემები.
Identification data of customs documents, including any documents related to the placing of goods under the special procedure and documents related to the proper performance of the procedure.
3226.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო ორგანო უფლებამოსილია გასცეს ავტორიზაცია საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული უცხოური საქონლის ნაცვლად ქართული საქონლის, როგორც ეკვივალენტური საქონლის გამოყენების შესახებ.
The customs authority is entitled to issue an authorization to use Georgian goods as equivalent goods instead of foreign goods placed under the customs warehouse procedure.
3227.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული საქონელი.
The goods placed under the customs warehouse procedure.
3228.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
არ დაუშვან საბაჟო საწყობში მოთავსებული საქონლის საბაჟო ზედამხედველობიდან გატანა საბაჟო ორგანოსთან შეუთანხმებლად.
Not to allow withdrawal of goods placed under customs warehouse from customs supervision without permission of customs authority.
3229.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
შეასრულონ საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული საქონლის დასაწყობებიდან გამომდინარე მოთხოვნები.
Comply with the requirements of warehousing of the goods placed under the customs warehouse procedure.
3230.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურის მფლობელი ვალდებულია შეასრულოს საბაჟო საწყობის პროცედურაში საქონლის მოქცევასთან დაკავშირებული მოთხოვნები.
Owner of customs warehouse procedure is obliged to comply with the requirements related to placement of goods under customs warehouse procedure.
3231.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
გადასახადის გადამხდელის ეკონომიკური საქმიანობის ადგილზე უფლებამოსილი პირის/პირების 6 თვემდე ვადით მიმაგრებით განახორციელოს საგადასახადო მონიტორინგი.
By assigning an authorized person/persons for a term of up to 6 months to the place of economic activity of a taxpayer engaged in economic activity, conduct tax monitoring.
3232.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: ჩეკთან გათანაბრებული დოკუმენტი
მიეთითება გადასახადის გადამხდელის დასახელება/სახელი და გვარი, საიდენტიფიკაციო ნომერი, გამოფენის, პრეზენტაციის ან სხვა ასეთი ღონისძიების გამართვის ადგილი და ვადა.
It shall indicate the name / surname of a taxpayer, identification number, place and date of the exhibition, presentation or other such event.
3233.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: სასაქონლო ზედნადები
გაზეთების, ჟურნალებისა და მათი გამომცემლების მიერ მათთან ერთიან შეფუთვაში მოქცეული საქონლის ტრანსპორტირებისას, გარდა გამომცემლის მიერ პირველადი მიწოდების შემთხვევისა.
When transporting newspapers, magazines and goods placed by their publishers in a single package with them, except for the case of primary delivery by the publisher;
3234.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საკონტროლო-სალარო აპარატი
გაითვალისწინეთ: რამდენიმე ობიექტის არსებობის შემთხვევაში, საკონტროლო სალარო აპარატები უნდა დარეგისტრირდეს თითოეული ობიექტის საქმიანობის ადგილის მიხედვით ცალ-ცალკე.
Keep in mind: In case of several facilities, the cash registers should be registered separately according to the place of activity of each facility.
3235.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საკონტროლო-სალარო აპარატი
სხვა ობიექტზე გამოყენების შემთხვევაში - მისი ფაქტობრივად გამოყენების ადგილის მოხედვით.
In case of using it on another facility - according to the place of its actual use.
3236.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საკონტროლო-სალარო აპარატი
საკონტროლო-სალარო აპარატის გარეშე საქონლის რეალიზაცია გამოფენის/ პრეზენტაციის გამართვის ადგილზე.
Sale of goods without a cash register at the place of the exhibition / presentation.
3237.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საკონტროლო-სალარო აპარატი
მიეთითება გადასახადის გადამხდელის დასახელება/სახელი და გვარი, საიდენტიფიკაციო ნომერი, გამოფენის, პრეზენტაციის ან სხვა ასეთი ღონისძიების გამართვის ადგილი და ვადა.
Indicating the taxpayer’s name/Name and surname, identification number, place and date of the exhibition, presentation or other such event.
3238.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
აზარტული თამაშობების ჩატარების ვადა და ადგილი; სათამაშო აპარატების ჩამონათვალი.
Date and place of organizing gambling business; The list of gaming machines.
3239.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
მომგებიანი თამაშობის ჩატარების ვადა და ადგილი;
Place and date of conducting the gainful game;
3240.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
მომგებიანი თამაშობის ჩატარების ვადა და ადგილი.
Date and place of holding gainful game.
წინა შემდეგი