პარალელური კორპუსი

3321.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - არასატარიფო კონტროლი

შენიშვნა! ზოგიერთ სახეობასთან დაკავშირებით დადგენილია უნებართვოდ გადატანის მაქსიმალური ლიმიტები, მაგ: შავი ხიზილალა - არაუმეტეს 125 გრამისა; ნიანგის ტყავისაგან დამზადებული ნივთი - არა უმეტეს 4 ცალისა;

Note: For some species, the maximum limits for unauthorized carrying over are established, e.g. Black caviar - not more than 125 grams; Item made of crocodile leather - no more than 4 pieces;

3322.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - არასატარიფო კონტროლი

• არასახიფათო ნარჩენების იმპორტი – მათი განთავსების მიზნით;

• To import non-hazardous residues - for their placing;

3323.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი

• საქართველოს ტერიტორიაზე საბაზრო ქსელში განთავსება;

• Placement in the market network on the territory of Georgia;

3324.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი

• გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ეტიკეტის მარცხენა ზედა კუთხეში, წრიულ ფორმაში განთავსებული უნდა იყოს წარწერა –„გმო“, ხოლო გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტის მარცხენა ზედა კუთხეში, წრიულ ფორმაში წარწერა – „გმ“.

• In the upper left corner of the label of the genetically modified organism, the inscription - "GMO" shall be placed, and in the upper left corner of the label of the genetically modified product, in the circular form the inscription - "GM" shall be placed.

3325.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი

• თუ სურსათი/ცხოველის საკვები, რომელიც ბაზარზე განთავსებულია შეფუთვის გარეშე, საბოლოო მომხმარებლისთვის მიწოდების მიზნით, ზემოხსენებული მოთხოვნები უნდა ახლდეს წერილობითი საინფორმაციო ფურცელ-ჩანართების ან/და ბუკლეტების სახით, რომლებიც ხელმისაწვდომი იქნება მომხმარებლისათვის;

• If the food/feed is placed on the market without packaging, in order to be supplied to the final customer, the above requirements shall be accompanied by written information leaflets/inserts and/or booklets which will be available to the customers;

3326.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი

• თუ სურსათი/ცხოველის საკვები, რომელიც ბაზარზე განთავსებულია მცირე ზომის შეფუთვით და რომლის ზედაპირის ფართობი 10 სმ<sup>2</sup>-ზე ნაკლებია, განსაზღვრული მოთხოვნები აუცილებელია განთავსდეს ამ სურსათის/ცხოველის საკვების შესაფუთ მასალაზე თვალსაჩინოდ, დიდი ზომის შრიფტით.

• If the food/feed is placed on the market in a small package and the surface area of the package is less than 10 cm<sup>2</sup>, the specified requirements shall be placed on the packaging material of this food/feed in a visible, large font.

3327.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და GMO კონტროლი

სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ბაზარზე განთავსებისას და იმპორტისას კანონმდებლობით დადგენილი ეტიკეტირების წესების დარღვევა, ასევე, ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში ბაზარზე განთავსებისას და იმპორტისას დადგენილი წესების დარღვევა, გამოიწვევს:

The violation of the labeling rules established by law when placing and importing a genetically modified product intended as food/feed, as well as violation of the rules established for placing on the market and import in case of impossibility of labeling, shall result in:

3328.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო საწყობი

• საქონლის შენახვა, რომელიც მოქცეულია საბაჟო საწყობის პროცედურაში;

• Storage of goods, which is placed under the procedure of customs warehouse;

3329.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო საწყობი

o საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შიდა გადამუშავების საბაჟო პროცედურაში ან მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურაში მოქცეული უცხოური საქონლის შენახვა ამ საქონლის საბაჟო საწყობში გადამუშავებისას.

o Storage of foreign goods placed under a customs procedure of inward processing or the intended use in the customs territory of Georgia during processing these goods in customs warehouse.

3330.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო საწყობი

• წერილობითი ინფორმაცია საბაჟო საწყობის, მის ტერიტორიაზე არსებული სათავსოს (სათავსოში განთავსებული სათავსოების გარდა) შესასვლელისა და გასასვლელის, აგრეთვე დათვალიერების, სინჯის, გადატვირთვის ოპერაციების განხორციელების ადგილის გამოსახულების ვიდეოჩამწერი საშუალებებით აღჭურვის შესახებ;

• Written information about equipping the entrances and exits of a customs warehouse, a storage facility situated in its territory (except for storerooms located within the storage facility), as well as the places of inspection, sampling, reloading operations with the means of video recording;

3331.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო საწყობი

• მონაცემები დათვალიერებისა და სინჯის აღების ადგილის შესახებ, რომლითაც დასტურდება, რომ ეს ადგილი განთავსებულია ნებართვით გათვალისწინებული საბაჟო საწყობის ტერიტორიაზე, აკმაყოფილებს საბაჟო საწყობში არსებული საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების სპეციფიკის გათვალისწინებით დათვალიერების პირობებს, გადახურულია და არ გამოიყენება საქონლის შესანახად.

• Data about the place of inspection and sampling, which proves that the place is situated in the territory of customs warehouse with relevant permission and complies with the conditions of inspection of goods and/or vehicles stored in the customs warehouse in accordance with their features, which is roofed and isn’t used for the storage of goods.

3332.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო საწყობი

ეს მოთხოვნა არ ვრცელდება იმ შემთხვევაში, თუ საბაჟო საწყობში შეინახება მხოლოდ სეს ესნ-ის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებული მექანიკური სატრანსპორტო საშუალებები (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ3-ზე მეტია) ან/და 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელები და ნახევრადმისაბმელები, ასევე საყარი, თხევადი ან/და დაბალ ტემპერატურულ რეჟიმში შესანახი საქონელი;

This requirement shall not apply if mechanical vehicles (whose internal combustion engine has a cylinder with a displacement of more than 50 cm3) under headings of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activities and/or trailers and semitrailers under heading 8716, as well as dump, liquid goods and/or goods stored at low-temperatures;

3333.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - გადამზიდველებისთვის

გზათსარგებლობის საფასურის გადახდისაგან თავისუფლდება პირი, რომელიც სატვირთო ავტოსატრანსპორტო საშუალებით ახორციელებს საქართველოს ტერიტორიაზე საზღვაო ნავსადგურში არსებული საბაჟო გამშვები პუნქტის ტერიტორიაზე განთავსებული ტვირთის გადაადგილებას სსიპ – შემოსავლების სამსახურის მიერ დადგენილი მარშრუტით, საზღვაო ნავსადგურის ტერიტორიიდან უახლოესი 10 კმ-ის რადიუსში მდებარე საბაჟო კონტროლის ზონაში ან პირიქით.

A person, who by means of a commercial vehicle carries cargo placed in the customs checkpoint of the sea port in the territory of Georgia within the nearest 10 km radius from the territory of the sea port to the customs control area or vice versa, using the route defined by the LEPL called the Revenue Service, shall be exempt from payment of the toll.

3334.