ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
321.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მათემატიკა
კვაზიამოზნექილობის და არსებობის საკითხები დაგვიანების შემცველ ოპტიმალურ სისტემებში.
The questions of quasi – convexity and existence in delay optimal systems.
322.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მათემატიკა
ნაჩვენებია, რომ დაგვიანებების შემცველ ოპტიმალურ პროცესებში კვაზიამოზნექილობის და არსებობის საკითხის გამოკვლევისას არსებით როლს თამაშობს მართვებში შემავალი დაგვიანებების თანაზომადობა.
It is shown that in studying the questions of quasi–convexity and existence in delay optimal systems an essential part is played by the commensurability of delays contained in controls.
323.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მიკრობიოლოგია და ვირუსოლოგია
ამიტომ ზოლების გამოჩენას ელექტროფორეგრამაზე ვაწერდით მჟავე ცილების არსებობას.
Hence, appearance of the bands on the electrophoregram has been attributed to the existence of acid proteins.
324.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
ნიკო მარის სიტყვებით რომ ვთქვათ, „უნდა ვუმადლოდეთ ქართულ ენაზე შექმნილ მზამზარეულ ფილოსოფიურ ტერმინოლოგიას, რომელიც ქართული ძირებით არაჩვეულებრივად ზუსტად გადმოსცემს ყველა ტერმინს, ევროპულ ენებზე ბერძნული ან ლათინური ნასესხობების სახით რომ არსებობს”.
In the words of Nicolas Marr, "we should be thankful to Petritsi for creation of ready-made philosophic terminology in Georgian, which is based on Georgian roots and conveys meanings of all terms, which in present day European languages exist only in the form of Greek and Latin borrowings".
325.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
ყოველ ცნებას თავისი ადგილი უნდა ჰქონდეს მიჩენილი ცნებათა სისტემაში და ამ ცნებათა (და შესაბამისად – მათ გამომხატველ ტერმინთა) შორის არსებულ კანონზომიერებებს უნდა ასახავდეს.
Every notion should have its own place in the system of notions and should reflect the order that exists between those notions (and accordingly between the terms expressing those notions).
326.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
ამგვარად, იგი ახერხებს ენობრივი მასალის საშუალებითაც ასახოს ის იერარქიული დამოკიდებულება, რომელიც ამ გამოსახატავ ცნებებს შორის არსებობს, რითიც აღწევს იდეალურ სისტემატურობას გამოხატვის პლანში.
Thus, he manages to reflect already through his linguistic-terminological material that hierarchical relationship which exists between those notions, through which he achieves an ideal systematic character on the plane of expression.
327.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ახალი კრებული: კავკასია მონღოლთა პერიოდში
მეცამეტე საუკუნემდე მონღოლების არსებობა სომხებისთვის არ იყო ცნობილი.
Before the thirteenth century, the existence of Mongols were not known to the Armenians.
328.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ახალი კრებული: კავკასია მონღოლთა პერიოდში
ამან ბიზანტიელებს მისცა საშუალება, რომ ეკუმენური საპატრიარქო ჩარეულიყო ოსების არსებულ საეკლესიო ორგანიზაციაში.
This evidently enabled the Byzantines to put the Ecumenical Patriarchate in charge of the existing church organisation.
329.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, დრეკადობის თეორია
არსებობის თეორემები კლასიკური დრეკადობის თეორიისა და სტაციონარული დრეკადი რხევების ზოგადი ბრტყელი შერეული სასაზღვრო ამოცანებისათვის.
Existence theorems for general plane mixed boundary value problems of the classical elastostatics and the theory of stationary elastic vibrations.
330.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, დრეკადობის თეორია
დამტკიცებულია ამ ამოცანებისათვის რეგულარული ამოხსნების არსებობა.
The existence of regular solutions of these problems is proved.
331.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, დრეკადობის თეორია
მოცემულია არსებობის თეორემა იმ შემთხვევისათვის, როდესაც ამოხსნა აკმაყოფილებს რეგულარობის დამატებით პირობებს საზღვრის კვანძებში.
Further, the existence theorem is given in the case when the solution satisfies additional conditions of regularity in any nodes of the boundary.
332.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, კიბერეტიკა
დამტკიცებულია კონკრეტული სახის მარეგულირებელი ფუნქციონალის მინიმუმის არსებობა და ერთადერთობა.
The regularizing functional is built and the existence of the minimum of the functional and its uniqueness are proved.
333.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მათემატიკა
დადგენილია აუცილებელი და საკმარისი პირობები იმისათვის, რომ ორმაგი ზღვრის არსებობიდან გამომდინარეობდეს განმეორებითი ზღვრების არსებობა და პირიქით.
The necessary and sufficient conditions are established in order that from the existence of double limit should follow the existence of repeated limits and conversely.
334.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მათემატიკა
განხილულია ანალიზურ ფუნქციათა ერთი კლასი და ნაჩვენებია კუთხური სასაზღვრო მნიშვნელობების არსებობა.
The existence of angular boundary values for a single class of analytical functions is considered.
335.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მათემატიკა
დადგენილია, რომ ნებისმიერი ε>0 რიცხვისათვის C და L სივრცეებში არსებობენ ორთოგონალური პოლინომიალური ბაზისები, რომელთა ხარისხების ზრდის რიგი არის n<sup>1+ε</sup>.
It is established that for any ε>0 number in C and L spaces there exist orthogonal polynomial bases whose growth order of degrees in n<sup>1+ε</sup>.
336.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მანქანათმცოდნეობა
განხილულია ორი მრუდმხარას არსებობის პირობები ბრტყელ ხუთრგოლა მრუდმხარა-ცოცია მექანიზმში.
Conditions for the existence of two cranks in a five–link plane slider-crank mechanism are considered.
337.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ნიადაგმცოდნეობა
საფიქრებელია, რომ ჰოლოცენის ყველა სტადიაში არსებობდა თითქმის ერთნაირი ბუნებრივი პირობები.
This points to the existence of the same natural conditions in all the stages of the Holocene.
338.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ეთნოგრაფია
ეთნოგრაფიული, ლინგვისტური და არქეოლოგიური მონაცემების ანალიზმა გამოავლინა, რომ აღმოსავლეთ საქართველოში მოქმედი, ხელსაყრელ სამეურნეო სეზონთან შეფარდებული, ცხვრის დოლის ეთნოგრაფიული ვადები ხელოვნურადაა შემუშავებული და წარმოადგენს ხალხური ზოოტექნიკის სფეროში მიღწევის საუკეთესო ნიმუშს, რომლის პრაქტიკული მნიშვნელობა დაადასტურა ყოფამ.
An analysis of Georgian ethnographic materials, with account of linguistic and archeological evidence, has revealed that ethnographic lambing - time periods (doli) in Eastern Georgia differ from those existing at the drawn of sheep – breeding, and that lambing in a convenient season was attained by regulating the period of mating.
339.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, მათემატიკა
ბორელისეული П-იზომორფიზმების არსებობის შესახებ.
On the existence of Borel П-isomorphisms.
340.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, მათემატიკა
ნაშრომში განხილულია ს. ულამის ერთი ამოცანა ბორელისეული П-იზომორფიზმების არსებობის შესახებ თვლადი ბაზისის მქონე ნებისმიერი σ-ალგებრისათვის.
One problem of S. Ulam concerning the existence of Borel П-isomorphism for any σ-algebra with denumerable base is considered.
წინა შემდეგი