ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
341.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
ძლისპირი ლექციონარებში არ გვხვდება, მას ჰიმნოგრაფიის განვითარების ადრეული ეტაპი არ იცნობს.
Hirmos is not found in lectionaries, they did not exist at the early stage of hymnography.
342.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
მიქაელის სიტყვები, რომ ქართულ ენაზე არსებული ნევმირებული საგალობლები იპოვა, მოწმობს ამ ტიპის ხელნაწერების უკვე არსებობას.
Mikael’s quote, saying that he found Georgian hymns with neumatic notation confirms that such hymns had already existed.
343.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
X-XI სს. მიჯნაზე საგალობლების დიდმა ნაწილმა იადგარებიდან გადაინაცვლა ახალი ტიპის ჰიმნოგრაფიულ კრებულებში – თვენებში, მარხვანებში, პარაკლიტონებში, რომლებიც იადგართა პარალელურად უკვე X ს-დან არსებობდა.
Late 10th and early 11th century marked the shift of majority of hymns from Iadgari to the new type of hymnographic collections such as Months, Lents, Paraklitons, which had appeared and existed parallel to Iadgari already from the 10th century.
344.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
დადგინდა, რომ გიორგი მთაწმიდელი ანგარიშს უწევს იერუსალიმურ-საბაწმიდურ ტრადიციასაც, რადგან საქართველოში XII საუკუნეშიც გრძელდებოდა იერუსალიმური და კონსტანტინოპოლური საღვთისმსახურო წესების თანაარსებობა.
As it was clarified, Giorgi of Mtatsminda pays a due tribute to Jerusalem-Sabbaite tradition since the Jerusalem and Constantinopolitan rites continued to co-exist in Georgia as well in the 12th century.
345.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
ჰიმნოლოგიური პრობლემატიკის ერთ-ერთი პრინციპული საკითხია ქართული საეკლესიო გალობის მრავალხმიანობა, ქართული გალობის კილოების არსებობა, რაც უკავშირდება ქართული გალობის ეროვნულ საფუძველზე განვითარებას.
One of the principal issues in Georgian hymnography is a choral (polyphonic) nature of Georgian chant. Existence of different modes in Georgian church chant is associated with the national foundation of its development.
346.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
ჩამოყალიბდა ორი თვალსაზრისი:
Two opinions exist in this regard:
347.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
X-XI ს-ის ქართულ ჰიმნოგრაფიაში სხვადასხვა მელოდიური სტილის - მცირედგამშვენებულის, გამშვენებულისა და ჭრელის - თანაარსებობაა ნავარაუდები, რის საფუძველსაც XIII ს-ის 30-იანი წლების ხელნაწერის A-85-ის მონაცემები იძლევა.
Thus, the different melodic styles: Mtsiredgamshvenebuli, Gamshvenebuli and Chreli (with less variation of voices, with more variation of voices, and mixture of variation of voices and melodies, respectively) are believed to have co-existed in 10th and 11th centirues’ Georgian hymnography, based on the data provided in the 13th century manuscript A-85.
348.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
კერძოდ, აქ დადასტურებულია გამშვენებული სტილის ყველაზე განვითარებული ნაირსახეობის - ჭრელის არსებობა, რომლის არსი და რაობა სამეცნიერო ლიტერატურაში ახსნილი არ არის.
Namely, the manuscript confirms the fact of existence of Chreli style, the most developed version of Gamshvenebuli, the meaning and essence of which is not explained in scholarly literature.
349.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
მაგრამ აღნიშნული თვალსაზრისი არ აღმოჩნდა ყველასთვის მისაღები.
However, a unanimous consensus regarding the previous observation does not exist.
350.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
ბიბლიური საგლობლებისა და ”დიდი კანონის” ტექსტის ორგანული კავშირი, რომელიც თვალსაჩინოა ”დიდნი გალობანის” ქართულ თარგმანთა უძველეს ხელნაწერებში, ანგარიშგასაწევი მოსაზრების გამოთქმის საშუალებას გვაძლევს.
The organic relationship between the Biblical hymns and the Great Canon that is apparent in the oldest manuscripts of it that exist in Georgian allows us to make arguments that are to be taken into account.
351.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
ბიბლიურ გალობათა ამგვარმა ფუნქციურმა დატვირთვამ დაბადა კითხვა: თუ ბიბლიურ საგალობელთა და ”დიდი კანონის” დასდებელთა შორის ასეთი ორგანული, ასეთი ცხადი კავშირია დამყარებული (ბიბლიური საგალობელი განსაზღვრავს გალობის მოცულობას, ორ-ორი ძლისპირის საჭიროებას, საგალობლის მთლიანი ტექსტის ბიბლიური საგალობლებით გამართვას), მაშინ რაღა იყო ძლისპირთა უმთავრესი დანიშნულება ”დიდი კანონის” სტურქურაში?
Such functional significance of the biblical hymns raises a question: if between the biblical canticles and the troparia of the Great Canon such an obvious, organic link exists (the biblical canticles determine the length of the Odes, the necessity of two irmoi, the necessity of organizing the whole text of the Canon with the biblical hymns), then what was the main function of the irmoi in the structure of the Great Canon?
352.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
სამაგიეროდ ამ ცვლილებებზე ვრცლად მსჯელობს არსენ იყალთოელი ამავე კანონის თავისსავე თარგმანის ანდერძში: ექვითმე მთაწმიდელს “ჴმისგანცა თჳსისა და ძლისპირთაგან შეეცვალეს”, ხოლო გიორგი მთაწმიდელს “დაღათუ ჴმაჲ არა შეეცვალა, გარნა თჳსთა ძლისპირთა ზედა თარგმანჲ არცა მას გულს ედგინა” და სხვ.
However, Arsen Iqaltoeli discusses these changes broadly in his will (colophon) accompanying his translation of the Great Canon: Ekvtime Mtatsmdeli “changed the mode and the Hirmi,” and Giorgi Mtatsmideli “had not changed the mode, but he had changed the hirmi as the [existing] translation was not appealing for him.”
353.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
ილუსტრირებულია მაგნიტურ დოლზე სეგმენტთა განლაგების მეთოდები, გამოთვლილია თითოეული კომბინაციის არსებობის ალბათობა და მათი ჩაწერის დროები.
Methods of segment distribution on the magnetic drum, calculated for each combination of probability of existence and their time recording are illustrated.
354.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, დრეკადობის თეორია
დამტკიცებულია თერმოდრეკადობის მომენტური თეორიის ორგანზომილებიანი სასაზღვრო-საკონტაქტო ამოცანების ამოხსნის არსებობა და ერთადერთობა არაერთგვაროვანი უსასრულო არეებისათვის.
The existence and uniqueness of the solution of two-dimensional boundary-contact problems of the moment theory of thermoelasticity for non-homogeneous infinite areas is proved in the paper.
355.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მათემატიკა
მოყვანილია თეორემები, რომლებიც უზრუნველყოფენ ამ კლასის ფუნქციების ინტეგრალურ წარმოდგენას. ამასთანავე ნაჩვენებია კუთხური სასაზღვრო მნიშვნელობების არსებობა.
Theorems satisfying the integral representations of the classes of these functions are given and the existence of angular boundary values is shown.
356.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მათემატიკა
ანალიზური ფუნქციების კუთხური სასაზღვრო მნიშვნელობის არსებობის ზოგიერთი საკმარისი პირობის შესახებ.
Some signs of existence of angular boundary values of analytic functions.
357.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მათემატიკა
ამოხსნის არსებობის შესახებ გადახრილარგუმენტიან ოპტიმალურ ამოცანებში.
On the existence of solution in optimal problems with a deviating argument.
358.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მათემატიკა
ოპტიმალური ამოცანისათვის, რომელიც დაგვიანებებს შეიცავს როგორც ფაზურ კოორდინატებში, ისე მართვებში, მოყვანილია თეორემა ამოხსნის არსებობის შესახებ.
For optimal delay problems, in phase coordinates as well as in controls, the theorem of the existence of solution is given.
359.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მანქანათმცოდნეობა
მრუდხარას და ორი მრუდხარას არსებობის ზოგიერთი კრიტერიუმის განსაზღვრა ხუთრგოლა სივრცით მექანიზმებში ანალიზური მეთოდით.
Analytical determination of some criteria of the existence of a single crank and of two cranks in a spatial five-link mechanism.
360.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მანქანათმცოდნეობა
ჩამოყალიბებულია ზოგიერთი დებულება, რომლებიც იძლევიან ხუთრგოლა სივრცით მექანიზმში მრუდხარისა და ორი მრუდხარის არსებობის პირობის საკითხის ანალიზური მეთოდით გადაწყვეტის საშუალებას.
Some statements are formulated in the paper towards a definite approach to the analytical solution of the complex problem of the existence of a single and of two cranks of a spatial five-link mechanism.
წინა შემდეგი