ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
361.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ფიზიკა
ექსპერიმენტული შედეგების საფუძველზე გამოთქმულია ჰიპოტეზა კორელირებული გამჭოლავი ნაწილაკების გენერაციის არატრივიალური მექანიზმის არსებობის შესახებ.
The experimental results have led the authors to the conclusion that there exists a non-trivial mechanism of generation of correlated penetrating particles.
362.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ფიზიკური გეოგრაფია
გაგრის ყურის სანაპირო ზონის დინამიკაზე არსებობს ორი ურთიერთსაწინააღმდეგო მოსაზრება.
There exist two different opinions on the Gagra gulf shore dynamics.
363.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, გეოლოგია
ეს მიგვითითებს ნალექდაგროვების მსგავსი პირობების არსებობაზე აღმოსავლეთ და ცენტრალურ აფხაზეთის ადრეტურონულ ზღვის აუზში.
This indicates the existence of similar conditions of sedimentation in the Early Turonia marine basin of Eastern and Central Abkhazia.
364.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, გეოლოგია
არსებული მეთოდებისაგან განსხვავებით, ნებისმიერი დაქანების რღვევების გასწვრივ გადაადგილებათა ძირითადი რიცხვობრივი მახასიათებლების (R1–ჭეშმარიტი ამპლიტუდა, H1–შესხლეტის ან ნასხლეტის მდგენელი, λ –ნაწევის მდგენელი) დასადგენად საანალიზო რღვევის სიბრტყე გამოყენებულია როგორც საპროექციო სიბრტყე.
In contrast to the existing methods, to establish the main numerical characteristic of displacement along faults of any inclination (R1 - real amplitude, H1 - constituent of upthrow or fault, λ - constituent of shift) the fault plane under analysis was used as a projection plane.
365.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, ენათმეცნიერება
აღნიშნული ასიმეტრია სომატურ ლექსემებში გამოწვეულია სხვადასხვა ენაში ადამიანის სხეულის სხვადასხვაგვარად დაყოფის გამო; ზოგჯერ, ერთი ენის სომატურ ლექსემას მეორე ენაში შეესაბამება რამდენიმე სომატური ლექსემა, რაც გამოწვეულია ამ ენაში მოცემული ლექსემის სინონიმური რიგის არსებობით, სინონიმური რიგის სომატიზმებიდან შესაძლებელია ყველა ლექსემამ არ აწარმოოს ფრაზეოლოგიზმი.
This asymmetry of somatic lexemes is due to the dissimilar division of the human body in different languages. There are cases of a somatic lexemein one language having several counterparts in the language of comparison, this being accounted for by the existence of a synonymic row in the latter language. Not all the words of a synonymic row form phraseologisms.
366.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, მათემატიკა
დამტკიცებულია ოპტიმალური სტრატეგიის და ოპტიმალური გაჩერების მომენტის არსებობა და ნაჩვენებია მათი სახე.
The existence of an optimal strategy and optimal stopping time is proved and their structure is established.
367.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, მათემატიკა
ნაჩვენებია არსებობა ისეთი d(n) ფუნქციისა, როდესაც ნებისმიერი კომპაქტური კომპლექსური ერთგვაროვანი n-განზომილებიანი სივრცის ავტომორფიზმთა ჯგუფის განზომილება არ აღემატება d(n).
It is proved that there exists a function d(n), such that for any complex compact homogeneous space of dimension n its automorphism group has a dimension not exceeding d(n).
368.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, მათემატიკური ფიზიკა
ეს გარემოება მიგვანიშნებს, რომ დინამიკური სისტემების შესაბამისი კლასის სრული ინტეგრების პირობა და კრიტერიუმი იმისა, რომ მე-2 რიგის ჩვეულებრივი დიფერენციალური განტოლებების სისტემას არ გააჩნია მოძრავი კრიტიკული წერტილები, მჭიდრო კავშირშია ერთმანეთთან.
The latter circumstance apparently warrants the assumption of the existence of a close relation between the condition of complete integrability of corresponding class of dynamic systems and the criterion of the absence of movable critical points of systems of ordinary differential equations of the second order.
369.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, გეოფიზიკა
მაგნიტური ანიზოტროპიის განსაზღვრის ახალი მეთოდის საშუალებით დადგენილია მადნის წარმოქმნის პირობები და მისი არსებობის შემდგომ პერიოდში მიმდინარე ცვლილებები.
The conditions of cooper-pyrotine ore formation and its variation in the subsequent period of its existence have been established by means of a new method of magnetic anisotropy determination.
370.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, კიბერნეტიკა
მრავალკრიტერიუმიანი ოპტიმიზაციის ამოცანებში არადომინირებადი შეფასებების არსებობისათვის.
On the existence of nondominanted points in multicriteria optimization problems.
371.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, კიბერნეტიკა
მრავალკრიტერიუმიანი ოპტიმიზაციის თეორიის შექმნისას დიდი მნიშვნელობა აქვს არადომინირებადი შეფასებების არსებობის პრობლემას.
To build a theory of existence of nondominanted points is an important problem in multicriteria optimization with cone ordering.
372.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, კიბერნეტიკა
სამუშაოში განხილულია ეს პრობლემა ორი კლასის კონუსებისათვის –ბასრი და ბასრი ღია კონუსებისათვის.
In this paper the problem of existence of nondominanted points is considered for two classes of cones: acute, and open acute.
373.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, კიბერნეტიკა
ორივე შემთხვევაში დამტკიცებულია არსებობის აუცილებელი და საკმარისი პირობები.
In both cases the necessary and sufficient conditions for the existence of nondominanted points are proved.
374.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, გეოლოგია
შედეგები იძლევა საფუძველს დავასკვნათ, რომ თეთრიწყაროს რაიონში ხელსაყრელი პირობები არსებობს ბენტონიტების ახალი ბუდობების გამოსავლინებლად.
The results gives ground to conclude that in Tetritskaro district favorable conditions exist for prospecting for new bentonite deposits.
375.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, მათემატიკა
ამ ამოცანისათვის დამტკიცებულია ამოხსნის არსებობა და ერთადერთობა.
The existence and uniqueness of the solution of this problem is proved.
376.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, ფიზიკა
ტალღური ვექტორისათვის დადგენილია ცვლილების არე, რომლისთვისაც არსებობს რელატივისტური ლენგმიურის სოლიტონი.
The regional change of the wave vector, for which the Langmuir relativistic solution exists, is defined.
377.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, ფიზიკა
აღმოჩნდა, რომ რელატივისტური სოლიტონი არსებობს, თუ პლაზმის ტემპერატურა ოც მილიონ გრადუსზე მეტია.
This solution exists when the plasma temperature is more than twenty million degrees.
378.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, ენათმეცნიერება
ტროპის არსი და ხასიათი არ იცვლება მისი ფორმალური სტრუქტურის შესაბამისად.
The mechanism of existence and aesthetic effect of trope is not dependent on its formal structure.
379.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, ენათმეცნიერება
ზმნური შესიტყვების to have a talk ანალიზმა გამოავლინა, რომ ეს შესიტყვება გადმოსცემს ინფორმაციას ისეთი წერტილის არსებობაზე, რომელიც შეესაბამება მოქმედებას to talk იმ დროის მონაკვეთში, რომელშიც არსებობს ამ მოქმედების აგენტი.
A study of the verbal collocation «to have a talk» has revealed that it carries information about the presence of a point corresponding to the event (talk) at a certain time span of the existence of the agent of the event.
380.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, მათემატიკა
მტკიცდება, რომ არ არსებობს Ε<sub>3</sub> სივრცის მოძრაობათა ჯგუფი, რომლის მიმართ ტოლშედგენილობა ამ ინვარიანტით ხასიათდება.
It is established that there does not exist a group of motions of the space Ε<sub>3</sub> characterized by this invariant.
წინა შემდეგი