ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3901.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
1. არჩევნების დანიშვნის დღიდან მისი საბოლოო შედეგების შეჯამებამდე დაუშვებელია პარტიის მიერ დანიშნული ცესკოს წევრის გამოწვევა.
1. No withdrawal of the CEC member appointed by a Party shall take place during the period from the day of calling elections to the day of summing up the final election results.
3902.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
კენჭისყრამდე 50-ე დღიდან საარჩევნო კოდექსის 50-ე მუხლის პირველ პუნქტში აღნიშნული შესაბამისი პირები ვალდებული არიან დაიწყონ რეკლამის განთავსება ამავე პუნქტით განსაზღვრული პირობების დაცვით.
The relevant person mentioned in this paragraph is obliged to start placing advertisements from the 50th day before the polling, complying with the following conditions.
3903.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
რომელიც მოიხსნა საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით რეგისტრაციიდან;
Who has been deregistered according to his/her place of residence;
3904.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
რომლის რეგისტრაციაც ძალადაკარგულად გამოცხადდა საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი სსიპ − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს გადაწყვეტილებით, ამომრჩეველთა ერთიან სიაში შეიყვანება ბოლო რეგისტრაციის ადგილის (მისამართის) ან ფაქტობრივი (დროებითი) საცხოვრებელი ადგილის (მისამართის) მიხედვით.
Whose registration has been declared invalid by decision of the Agency, shall be entered into the unified list of voters according to his/her last place of registration (address) or actual (temporary) place of residence (address).
3905.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი სსიპ − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს მონაცემთა ელექტრონულ ბაზაში ფაქტობრივი (დროებითი) საცხოვრებელი ადგილის (მისამართის) არარსებობის შემთხვევაში შესაბამისი ამომრჩეველი არჩევნებში მონაწილეობისათვის ვალდებულია:
If there is no actual (temporary) place of residence (address) recorded in the Agency’s electronic database, a respective voter shall:
3906.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
არჩევნების დანიშვნის დღიდან არჩევნების დღემდე არაუგვიანეს 21-ე დღისა გამოცხადდეს საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი სსიპ − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოში, მიუთითოს თავისი ფაქტობრივი (დროებითი) საცხოვრებელი ადგილი (მისამართი) და გადაიღოს ფოტოსურათი ციფრულ ფორმატში.
Visit the Agency not later than the 21st day from fixing the elections until the Election Day and specify his/her actual (temporary) place of residence (address), and take a photo in digital format.
3907.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი სსიპ − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს მონაცემთა ელექტრონულ ბაზაში არსებული ფაქტობრივი (დროებითი) საცხოვრებელი ადგილის (მისამართის) მიხედვით.
Shall be entered into the unified list of voters according to his/her actual (temporary) place of residence (address) recorded in the Agency’s electronic database.
3908.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
არჩევნების დანიშვნის დღიდან არჩევნების დღემდე არაუგვიანეს 21-ე დღისა გამოცხადდეს საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი სსიპ − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოში, მიუთითოს თავისი ფაქტობრივი (დროებითი) საცხოვრებელი ადგილი (მისამართი) და გადაიღოს ფოტოსურათი ციფრულ ფორმატში.
Visit the Agency not later than the 21st day from fixing the elections until the Election Day and specify his/her actual (temporary) place of residence (address), and take a photo in digital format.
3909.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
3. საარჩევნო კოდექსის 185-ე მუხლის მე-6 პუნქტში აღნიშნული მაუწყებელი, რომელსაც სურს ფასიანი წინასაარჩევნო რეკლამის განთავსება, ცესკოს და საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნულ კომისიას გადასცემეს ინფორმაციას ფასიანი წინასაარჩევნო რეკლამის განთავსების შეთავაზებული გრაფიკის შესახებ საწყისი ვადა.
3. The broadcaster mentioned in Article 185(6) of the Election Code, which intends to place the paid pre-election advertisement, shall submit information on the proposed schedule of paid pre-election advertisement to the CEC and the Georgian National Communications Commission.
3910.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
3. საარჩევნო კოდექსის 185-ე მუხლის მე-6 პუნქტში აღნიშნული მაუწყებელი, რომელსაც სურს ფასიანი წინასაარჩევნო რეკლამის განთავსება, ცესკოს და საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნულ კომისიას გადასცემეს ინფორმაციას ფასიანი წინასაარჩევნო რეკლამის განთავსების შეთავაზებული გრაფიკის შესახებ ბოლო ვადა.
3. The broadcaster mentioned in Article 185(6) of the Election Coder, which intends to place the paid pre-election advertisement, shall submit information on the proposed schedule of paid pre-election advertisement to the CEC and the Georgian National Communications Commission.
3911.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საარჩევნო კოდექსის 50-ე მუხლის პირველ პუნქტში აღნიშნული შესაბამისი პირი ვალდებულია კენჭისყრამდე 50-ე დღიდან დაიწყოს რეკლამის განთავსება ამავე პუნქტით განსაზღვრული პირობების დაცვით (ბოლო ვადა).
The relevant person mentioned in this paragraph is obliged to start placing advertisements from the 50th day before the polling, complying with the conditions defined by the same paragraph (Deadline).
3912.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
ცესკო თავის ოფიციალურ ვებგვერდზე აქვეყნებს ინფორმაციას საარჩევნო კოდექსის 185-ე მუხლის მე-7 პუნქტში აღნიშნული მაუწყებლის ფასიანი წინა-საარჩევნო რეკლამის განთავსების შეთავაზებული გრაფიკის შესახებ (ბოლო ვადა).
The CEC publishes information on its official website about the proposed schedule for placing paid pre-election advertisements of the broadcaster mentioned in Article 185(7) of the Election Code (Deadline).
3913.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
6. მუნიციპალიტეტის ორგანოები აქვეყნებენ სააგიტაციო მასალის გასაკრავად და გამოსაფენად გამოყოფილი ადგილების ან/და დადგმული სტენდების თაობაზე ინფორმაციას.
6. Municipality bodies shall publish the information about places and/or installed stands designated for posting and displaying campaign materials.
3914.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
2. საარჩევნო კოდექსის 50-ე მუხლის პირველ პუნქტში აღნიშნული შესაბამისი პირები ვალდებული არიან დაიწყონ რეკლამის განთავსება ამავე პუნქტით განსაზღვრული პირობების დაცვით (ბოლო ვადა).
2. The relevant persons mentioned in Article 50(1) of the Election Code are obliged to start placing advertisements in compliance with the conditions specified in the same paragraph (Deadline).
3915.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
ამომრჩეველთა ერთიანი სიის საჯარო ინფორმაციისთვის მიკუთვნებული ვერსია (ფოტოსურათების გარეშე) დაუყოვნებლივ უნდა გამოიკრას საუბნო საარჩევნო კომისიის შენობაში თვალსაჩინო ადგილას.
The versions of the unified list of voters designated for public information (without photos) shall be immediately posted in a visible place inside the PEC building.
3916.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
2. საუბნო საარჩევნო კომისია ვალდებულია ამომრჩეველთა სიები და მათთან დაკავშირებით საჩივრის შეტანის კანონით განსაზღვრული წესი კომისიის პირველივე შეკრების დღეს, თვალსაჩინო ადგილას გამოაკრას საუბნო საარჩევნო კომისიისა და კენჭისყრის შენობებში.
2. The PEC shall, on the first day of the commission session, put up the lists of voters and the procedures defined by law for filing complaints about the lists of voters in a conspicuous place at the PEC premises and polling stations.
3917.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
მაუწყებელი, გარდა საარჩევნო კოდექსის 185-ე მუხლის მე-4 და მე-5 პუნქტებში აღნიშნული მაუწყებლებისა, ვალდებულია უსასყიდლოდ განათავსოს წინასაარჩევნო რეკლამა არჩევნების დღემდე ბოლო 30 დღის განმავლობაში, თუ მისი მომსახურების ზონაში საარჩევნო კამპანიის მიმდინარეობისას იგი „მოქალაქეთა პოლიტიკური გაერთიანებების შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის 30-ე მუხლის მე-12 პუნქტით გათვალისწინებული საარჩევნო სუბიექტის ფასიან წინასაარჩევნო რეკლამას განათავსებს.
The broadcaster (except for the broadcasters mentioned in paragraphs 4 and 5 of this article) is obliged to broadcast pre-election advertisements free of charge during the last 30 days before the Election Day, if it places paid pre-election advertisements during the election campaign in its service area of the electoral subject determined by Article 30(12) of the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens.
3918.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი სსიპ − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს მონაცემთა ელექტრონულ ბაზაში ფაქტობრივი (დროებითი) საცხოვრებელი ადგილის (მისამართის) არარსებობის შემთხვევაში შესაბამისი ამომრჩეველი არჩევნებში მონაწილეობისათვის ვალდებულია გამოცხადდეს საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი სსიპ − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოში, მიუთითოს თავისი ფაქტობრივი (დროებითი) საცხოვრებელი ადგილი (მისამართი) და გადაიღოს ფოტოსურათი ციფრულ ფორმატში.
If there is no actual (temporary) place of residence (address) recorded in the Agency’s electronic database, a respective voter shall visit the Agency and specify his/her actual (temporary) place of residence (address), and take a photo in digital format.
3919.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საოლქო საარჩევნო კომისიის მიმართვის შემთხვევაში საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი სსიპ − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო/საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო ან/და მისი ტერიტორიული ორგანოები ვალდებული არიან დაუყოვნებლივ მიაწოდონ საოლქო საარჩევნო კომისიას შესაბამისი ინფორმაცია.
The LEPL - State Service Development Agency operating within the Ministry of Justice of Georgia/the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia and/or its territorial bodies shall immediately provide a DEC with appropriate information if so requested by the DEC.
3920.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
2. საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო ვალდებულია ცესკოს გადასცეს ინფორმაცია სტაციონარულ სამკურნალო დაწესებულებებში მოთავსებული, ახალი კორონავირუსით ინფიცირებული და საკარანტინო სივრცეებში მყოფი ამომრჩევლების რაოდენობისა და მათი განთავსების ადგილების შესახებ.
2. The Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia is obliged to submit to the CEC no later than the 10th day before voting the information on the number of voters placed in inpatient facilities, infected with new coronavirus and those placed in quarantine areas and on their places of location.
წინა შემდეგი