ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ფიზიკური გეოგრაფია
ცენტრალური კავკასიონის გამყინვარების შემდეგდროინდელი ლანდშაფტის ცვალებადობის საბუთები ტრავერტინებში.
Evidence of post-glacial changes in the central Caucasus landscape in the Holocene.
22.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ქიმიური ტექნოლოგია
650-900° C ფარგლებში რეაქცია მიმდინარეობს კინეტიკურ არეში და ხასიათდება 11400 კალ/მოლზე აქტივიზაციის ენერგიით.
Between 650°-900°C the reaction takes place in the kinetic region and is characterized by 11,400 cal/mol as activation energy.
23.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია, რომ ბარიუმის სულფატის დაქლორვისას 6% FeCI<sub>3</sub>-ის დამატებით 650-800° C ფარგლებში რეაქცია მიმდინარეობს კინეტიკურ არეში 8790 კალ/მოლზე აქტივიზაციის ენერგიით.
It has been established that the reaction takesplace in the kinetic region and activation energy is 8,790 cal/mol when the temperature fluctuates between 650°-800°C and 6 per cent of FeCI<sub>3</sub> is added.
24.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ქიმიური ტექნოლოგია
800°-ის ზევით რეაქცია დიფუზურ არეში მიმდინარეობს.
The reaction takes place in a diffusion region if the temperature is over 800°C.
25.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
ჩატარებული ცდებიდან გამოირკვა, რომ წინა ტვინისა და წინა ტვინის ქერქული ფირფიტის ამოკვეთისას ირღვევა აღქმული საკვები ობიექტისა და მტკივნეული გაღიზიანების ადგილმდებარეობის დამახსოვრების უნარი.
The experiments have shown that excision of the forebrain and the cortical plate in the tortoise resulted in the disturbance of the ability to remember the place where the feeding object and painful stimuli were situated.
26.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
დარღვევები აღინიშნება როგორც პირობით რეფლექსურ მოქმედებაში, ისე საკვები ობიექტის ახალ ადგილზე ერთჯერადი აღქმის დროს.
The disturbances are observed in both the activity of conditioned reflex and the single perception of a food object in a new place.
27.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ბიოქიმია
შედარებით მაღალი აქტივობის მქონე ალდეჰიდები მიიღებიან 1C<sup>14</sup> და 2C<sup>142</sup>-ეთილის სპირტის, 2C<sup>14</sup>-გლიცერინის, 1C<sup>14</sup>-ვაშლმჟავას, 1C<sup>14</sup>-რძემჟავას, 4C<sup>14</sup>-ასპარაგინმჟავასა და 2C<sup>14</sup>-გლიცინის გარდაქმნების დროს.
The greatest amount of radioactive carbon has been detected in aldehydes when 1<sup>14</sup>C and 2<sup>14</sup>C-ethyl alcohol, 2<sup>14</sup>C-glycerine, 1<sup>14</sup>C-malic acid, 1<sup>14</sup>C-lactic acid, 4<sup>14</sup>C-aspartic acid and 2<sup>14</sup>C-glycerine were introduced into the medium.
28.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ბოტანიკა
რადიონახშირბადის მეთოდით აბსოლუტური ასაკის განსაზღვრამ შეავსო და დააზუსტა ჩვენ მიერ ადრე მიღებული დასკვნები გვიანგამყინვარებისა და გამყინვარებისშემდგომ პერიოდში ტყის მცენარეულობის ქრონოლოგიზაციის შესახებ.
Radiocarbon determination has supplemented and specified the conclusions arrived at earlier by the present writers on the chronologization of the vegetation in the late glacial time on the territory in question.
29.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ბოტანიკა
დადგენილია, რომ ხვალინური ეპოქის დასასრულისათვის (ვიურმ-II) 20580±680 წლის წინათ, ივრის შუა დაბლობზე ფართოდ ვრცელდებოდა ფიჭვი და რომ უძველესი ჰოლოცენის დასაწყისად (14160±500 წ.), აღმოსავლეთ საქართველოს დაბლობებისათვის შესაძლებელია ჩავთვალოთ ფართოფოთლოვანი კომპლექსის გავრცელების დრო.
It is stated that at the end of the Chvalin epoch, coinciding with the last Upper Pleistocene glaciation (Würm-II) 20.580±680 years ago, the pine became widespread. Pollen-spore spectra of the horizon from 14 metres, dating 14.160±500 years, show the beginning of the distribution of the broad-leaved species. On this basis the beginning of Old Holocene for the lowlands of eastern Georgia can be attributed to this time.
30.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, გეოლოგია
არსიანის ქედის ძველი გამყინვარების საკითხისათვის.
On the ancient glaciation of the Arsiani Range (South Georgia).
31.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, გეოლოგია
არსიანის ქედის აღმოსავლეთ ფერდობზე მდ. ძინძას ხეობაში დარჩენილი ძველი გამყინვარების კვალი ზ. დ. 1500 და 2000 მ სიმაღლეზე საშუალებას გვაძლევს მოცემულ რაიონში გამოვყოთ გამყინვარების ორი სტადია.
Glaciation traces found at the altitude of 1500 m and 2000 m on the eastern slope of the Arsiani Range, in the valley of the Dzindza river, indicate the existence of two glaciation stages in the given area.
32.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, გეოლოგია
მაქსიმალური სტადიის მყინვარის უკან დახევისას დაგროვილი ფლუვიოგლაციალური ნალექებიდან მიღებული სპორა-მტვრის სპექტრები მიუთითებენ ამ დროისათვის მცენარეულობის სიმაღლებრივი სარტყელების ძლიერ დაწევაზე.
The composition of spore and pollen spectra from fluvioglacial deposits accumulated during the retreat of the glacier of the maximum stage of glaciation, points to a marked lowering of altitudinal belts of vegetation.
33.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ექსპერიმენტული კისტის კედელში განვითარებული ცვლილებების დინამიკა გვიჩვენებს, რომ პირველი თვის მანძილზე ადგილი აქვს ჰიპერპლაზიის და ჰიპერტროფიის მოვლენებს.
The dynamics of alterations in the side of the experimental cyst shows that the phenomena of hyperplasia and hypertrophy take place in the course of the first month.
34.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
მათ ცვლის კომპენსატორული მოვლენები, რომლის შედეგადაც ნახევარი წლის განმავლობაში კანის სტრუქტურა იცვლება და ვითარდება ექსპერიმენტული კისტის ახალი ტიპის კედელი.
They are replaced by the appearance of compensation, as a result of which the structure of the skin changes in the course of six months and a new type of the experimental wall of the cyst develops.
35.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
შედარებითმა ანალიზმა გვიჩვენა, რომ ინტაქტური ცხოველების წვრილ ნაწლავში ლორწოვანი გარსის დაღუპული ეპითელური უჯრედების ნაცვლად კრიპტებში ჩნდება ახალი უჯრედები.
A comparative analysis showed that in intact animals the epithelial cells of the mucous membrane perish, but the compensatory process of proliferation takes place in the crypts.
36.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, მცენარეთა ფიზიოლოგია
კინოფირის გადაადგილება ხორციელდება თვით მცენარის საშუალებით, მის ზრდასთან შესაბამისად.
The displacement of the film is effected by the plant itself in accordance with its growth.
37.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, პალეობიოლოგია
ეს ახალი სახე მორფოლოგიური ნიშნებით მიეკუთვნება Nummulites fabianii - ის ჯგუფის ფილოგენეზურ რიგს და თავსდება ზედაეოცენურ N. Problematicus - სა და ოლიგოცენურ N. intermedius - ს შორის.
As to its morphological features it belongs to the phylogenetic sequence of the group of Nummulites fabianii and is to be placed between the N. problematicus Tellini (the Upper Eocene) and N. intermedius d’Arch.
38.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, პალეობიოლოგია
ამ ჯგუფის ფილოგენეზურ რიგში მორფოლოგიური ნიშნებისა და სტრატიგრაფიული მდებარეობის მიხედვით ჩვენ ვათავსებთ ნუმულიტებს:
According to the morphological features and the stratigraphic position the following species are placed in the phylogenetic sequence of the Nummulites fabianii group.
39.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ციტოლოგია
ვაკუოლარული აპარატის მოქმედებით ამოვარდება ციტოკინეზი ან გზა ეღობება პოლუსებისაკენ მიმავალ ერთ ან რამდენიმე ქრომოსომას.
Under the action of vacuolar apparatus cytokinesis has no place, or the vacuole (or vacuome) blocks up the way to one or some chromosomes which are moving to the poles.
40.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 55, ციტოლოგია
ასეთ დარღვევებს უფრო ხშირად ვხვდებით ლიმონის პოლიპლოიდური ფორმის უჯრედებში, რადგან მათში ხშირად და უფრო ძლიერ წარმოიშობა ვაკუოლარული აპარატი ლიმონის დიპლოიდური ფორმების უჯრედებთან შედარებით.
Such disturbances of cell division oftener take place in the cells of polyploid forms of the lemon than in the diploid ones. This is most likely caused by the circumstance that the vacuolar apparatus is developed stronger and formed oftener in the polyploid cells.
წინა შემდეგი