ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4021.
დავით ანდღულაძე | ქართული სევდა ოქროს ხმაში
„არსებობს და კიდევ ათას წელს იარსებებს სახელგანთქმული მაესტროს, სინიორ დავითის სკოლა, რომლისგანაც ყოველივე იმის მოსმენა შეიძლება, რასაც მე ვქადაგებ და რაც მან ასე შესანიშნავად იცის“.
"There is existing and it will exist for thousand years the school of an outstanding maestro signior David through which you can listen to everything that I preach and what he knows so well".
4022.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-11
ის უბადრუკ ცხოვრებას ეწევა.
He drags on a wretched existence.
4023.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
არსებობს თუ არა სიცოცხლე მარსზე?
Does life exist on Mars?
4024.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
მოჩვენებები არსებობენ?
Do ghosts exist?
4025.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
ამ თემაზე არაერთი წიგნია დაწერილი.
There exists a number of books on this subject.
4026.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
ჩვენ უჰაეროდ ვერ ვიარსებებთ.
We cannot exist without air.
4027.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
როგორ ცხოვრობენ ისინი ასეთ პირობებში?
How do they exist in such conditions?
4028.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
კირი ბევრნაირ ნიადაგში გვხვდება.
Lime exists in many soils.
4029.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
რძე წყალს შეიცავს.
Water exists in milk.
4030.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
მას არ სჯერა ამ ცივილიზაციის არსებობის.
He does not believe in the existence of this civilization.
4031.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
ამ ფაქტის არსებობა საკმარისია.
The existence of this fact is enough.
4032.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
მე მაქვს უკვე არსებული შეთანხმებანი.
I have agreements already in existence.
4033.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
ეს გემი დღესდღეობით არსებულთაგან უდიდესია.
This is the largest ship in existence.
4034.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
როგორ წარმოიქმნა სამყარო?
How did the universe come into existence?
4035.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
ჰაერი და წყალი აუცილებელია სიცოცხლისათვის.
Air and water are necessary for existence.
4036.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
ისინი საცოდავ დღეში არიან.
They lead a miserable existence.
4037.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
ისინი გაჭირვებულად ცხოვრობენ.
They lead a wretched existence.
4038.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
მათ არ შეუძლიათ სადღეისოდ არსებულ პირობებში დარჩენა.
They can't stay under the existing conditions.
4039.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-8
იგი პოლიციაში არსებული რასიზმის მხილებით დაიმუქრა.
He threatened to expose the racism that existed within the police force.
4040.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-2
მას გაჭირვებით გააქვს თავი.
He ekes out his existence.
წინა შემდეგი