ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4061.
ბიოლოგია | თავი LV
მცირე ზომის პოპულაცია მიდრეკილია ინბრიდინგისა და გენეტიკური დრეიფისაგან, რასაც პოპულაცია მიჰყავს გაწყვეტის ვერტექსამდე ანუ პოპულაციის ზომის სულ უფრო შემცირებისკენ, იქამდე, ვიდრე არც ერთი ინდივიდი აღარ დარჩება.
A small population is prone to positive-feedback loops of inbreeding and genetic drift that draw the population down an extinction vortex toward smaller and smaller population size until no individuals exist.
4062.
ბიოლოგია | თავი LV
მოცემული პოლიტიკური და ეკონომიკური რეალობების პირობებში, მრავალი არსებული პარკის გადიდებისათვის არანაირი შანსი არ არსებობს, და ახალი ნაკრძალებიც ასევე პატარა ზომისა იქმნებიან.
Given political and economic realities, it is unlikely that many existing parks will be enlarged, and most newly created reserves will also be too small.
4063.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-8
ეს მისთვის არ არსებობს.
This is non-existent to him.
4064.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
მათ სექსისტური ნიშნით დისკრიმინაციული დამოკიდებულება ჰქონდათ ქალებისადმი.
They had sexist attitudes towards women.
4065.
სექტორული ანალიზი | შესავალი
აღსანიშნავია, რომ შედარებით ძლიერი ეკონომიკური/ფინანსური/სოციალური შედეგის ან პოტენციალის მქონე სექტორები იდენტიფიცირდა ინდექსის შექმნის საფუძველზე, რომელიც ზომავს შერჩეულ მაჩვენებლებს კონკრეტული სექტორისთვის და ადარებს მას საქართველოს ბიზნეს სექტორში არსებულ მაჩვენებლებს.
It is noteworthy that sectors with relatively strong economic, financial, social indicators or potential were identified based on the creation of an index that measures selected indicators for a particular sector and compares it with indicators existing in the Georgian business sector.
4066.
ბიოლოგია | თავი XXV
უფრო ხშირად ნამარხებში გვხვდება ის სახეობები, რომლებიც წარსულში დროის დიდი პერიოდის განმავლობაში არსებობდნენ, იყვნენ მრავალრიცხოვანნი და ფართოდ გავრცელებულნი, ჰქონდათ მკვრივი ნიჟარები, ჩონჩხი ან სხვა მკვრივი ნაწილები.
Rather than giving a true indication of the diversity of past life, the fossil record is biased in favor of species that existed for a long time, were abundant and widespread, and had hard shells, skeletons, or other hard parts that facilitated their fossilization.
4067.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
ბიოლოგიურ კონტექსტში, ევოლუცია შეიძლება განვსაზღვროთ, როგორც ბიოლოგიური ფორმების განვითარება სხვა, ადრე არსებული ფორმებიდან, ან განსახილველი ფორმის განვითარება მისი არსებობის დასაწყისიდან დღევანდელ მდგომარეობამდე, რაც ბუნებრივი გადარჩევისა და მოდიფიკაციების საშუალებით მიმდინარეობს.
In the biological context, evolution can be defined as the development of a biological form from other preexisting forms or its origin to the current existing form through natural selections and modifications.
4068.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
ნამარხებზე არსებული მონაცემები შეიძლება ფრაგმენტული იყოს.
Existing fossil data can be fragmentary.
4069.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
მიკროორგანიზმების ნამარხები კი, უბრალოდ არ არსებობს, ამიტომ, ამ მიდგომის საშუალებით მათი ფილოგენიის შესწავლა შეუძლებელია.
For microorganisms, fossils are essentially nonexistent, which makes it impossible to study phylogeny with this approach.
4070.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
საბედნიეროდ, მოლეკულური მონაცემები, რომლებიც დნმ-ს ან ცილის თანმიმდევრობების სახით არსებობს, იძლევიან არსებული ორგანიზმების ძალიან სასარგებლო ევოლუციურ პერსპექტივებსაც.
Fortunately, molecular data that are in the form of DNA or protein sequences can also provide very useful evolutionary perspectives of existing organisms.
4071.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-6
ახალ აბს არსებულ მედიკამენტებთან ერთად გამოიყენებენ.
The new pill will be used alongside existing medicines.
4072.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-6
არსებობს ჭეშმარიტი ალტრუიზმი?
Does genuine altruism exist?
4073.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: სპეციალიზებული სამშენებლო სამუშაოები
ქვე-სექტორები: სპეციალიზებული სამშენებლო სამუშაოების სექტორში ოთხი ქვე-სექტორია: არსებული ნაგებობების აღება და სამშენებლო მოედნის მომზადება; ელექტროტექნიკური, საზეინკლო და სხვა სამშენებლო-სამონტაჟო სამუშაოები; მოსაპირკეთებელი სამშენებლო სამუშაოები; სხვა სპეციალიზებული სამშენებლო სამუშაოები.
Sub-sectors: The sector of specialised construction activities has four sub-sectors: Demolition (removal of previously existing structures) and site preparation; Electrical, plumbing and other construction installation activities; Building completion and finishing; Other specialised construction activities.
4074.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: ავტომობილებით და მოტოციკლებით საბითუმო და საცალო ვაჭრობა და მათი რემონტი
დამატებით, სექტორის ყოველწლიური შემოსავლისა და ვალის ფარდობა სიჯანსაღის ზღვარზე (0.33) მაღალია, სექტორს აქვს შესაძლებლობა დაახლოებით 1.5 წელში დაფაროს არსებული ვალი.
In addition, the sector’s annual revenue to debt ratio is above a healthy threshold (0.33) and the sector is able to repay existing debt in approximately 1.5 years.
4075.
სექტორული ანალიზი | დანართები
ჩატარდა საუკეთესო პრაქტიკების მიმოხილვა, რათა იდენტიფიცირებულიყო ის პროგრამები, რომლებსაც სახელმწიფოები სთავაზობენ მცირე და საშუალო ბიზნესებს, რათა მხარი დაუჭირონ არსებული პრობლემების გადაჭრაში.
A review of best practices was conducted to identify programmes that States offer to SMEs to support them in addressing existing challenges.
4076.
სექტორული ანალიზი | დანართები
პროგრამის შედეგად კომპანიებს შეუძლიათ უსაფრთხოდ გაფართოვდნენ ახალ ბაზრებზე, მომხმარებლებს უფრო მოქნილი საკრედიტო პირობები შესთავაზონ და, შედეგად, ახალი კლიენტები მოიზიდონ ან არსებულ მომხმარებელთან გაყიდვები გაზარდონ.
As a result of the programme, companies may safely enter new markets, offer customers more flexible credit terms and, as a result, attract new customers or increase sales from existing customers.
4077.
სექტორული ანალიზი | დანართები
ამასთანავე, კომპანიებისთვის არსებული ბაზრების შესახებ ინფორმაციის მიწოდება, პირადი კონსულტაციები, და ექსპორტის პროცესში დახმარება, მნიშვნელოვანია ექსპორტის განვითარებისთვის.
In addition, providing companies with information about existing markets, personal counseling and assistance in the export process are important for export development.
4078.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
არსებული ალგორითმები შეიძლება დავაჯგუფოთ როგორც ab initio, ფილოგენეტიკურ ანაბეჭდებზე და ექსპრესიის პროფილირებაზე დაფუძნებული.
The existing algorithms can be classified as ab initio based, phylogenetic foot-printing based, and expression profiling based.
4079.
ბიოლოგია | თავი XXXI
ზოგიერთი სოკო ერთუჯრედიან ორგანიზმს წარმოადგენს.
Some fungi exist as single cells and are known as yeasts.
4080.
ბიოლოგია | თავი XXXI
სოკოების უმრავლესობაში მშობლიური ჰაპლოიდური ბირთვების შერწყმა არ ხდება ჰიფების შერწყმისთანავე და მიცელიუმი ხშირად ორივე მშობლის ბირთვებს შეიცავს.
In many fungi, the haploid nuclei contributed by each parent do not fuse right away. Instead, parts of the mycelia contain coexisting, genetically different nuclei.
წინა შემდეგი